Какво е " CÂND NE-AM CUNOSCUT " на Български - превод на Български

• когато се запознахме
• когато се срещнахме
• първата ни среща
• когато се видяхме

Примери за използване на Când ne-am cunoscut на Румънски и техните преводи на Български

Când ne-am cunoscut?
Откога се познаваме?

Prima data când ne-am cunoscut.
Първия път като се видяхме.

Când ne-am cunoscut, eram soldaţi.
При първата ни среща бяхме войници.

Îţi aminteşti când ne-am cunoscut?
Помниш ли първата ни среща?

Când ne-am cunoscut, nu stiai cine eram?
Когато се срещнахме, не знаеше, кой съм аз?

Practic de când ne-am cunoscut.
На практика откакто се срещнахме.

Când ne-am cunoscut, aveai 20 de ani.
Когато се срещнахме ти беше в двайсетте си.

Mai ţineţi minte când ne-am cunoscut în Brooklyn?
Помните ли как се срещнахме в Бруклин?

Când ne-am cunoscut, aveai mustaţă.
Помниш ли, когато се запознахме, ти имаше мустаци.

Uite, eram distrus când ne-am cunoscut, Nate.
Виж, бях развалина, като се запознахме, Нейт.

Când ne-am cunoscut, nu știai cine sunt eu?.
Когато се срещнахме, не знаеше, кой съм аз?

Îţi aminteşti când ne-am cunoscut prima dată?
Спомняш ли си когато се срещнахме за пръв път?

Îţi aduci aminte cât îl iubeam când ne-am cunoscut?
Помниш ли колко много го обичах, когато се запознахме?

Când ne-am cunoscut prima dată nu credeam că eşti aşa un dobitoc.
Когато се запознахме, не мислех, че си такъв гадняр.

Baţi ca atunci când ne-am cunoscut, bine?
Лекичко ще почукаш, както тогава, когато се запознахме, става ли?

Îţi aminteşti ce ţi-am spus prima dată când ne-am cunoscut?
Помниш ли какво ти казах, когато се срещнахме за първи път?

De când ne-am cunoscut, mă faci să alerg după tine.
От както се срещнах ме, все ме караш та тичам.

Îți mai amintești cum eram când ne-am cunoscut?
Спомняш ли си как се държах, когато се срещнахме?

Când ne-am cunoscut ai zis că stai la Berlin o săptămână.
Когато се запознахме ти каза, че ще останеш в Берлин само седмица.

N- am mai fost despărţiţi de când ne-am cunoscut.
Никога не сме се разделяли, от първата ни среща.

Eu ştiam ce-mi doresc când ne-am cunoscut, dar el nu era pregătit.
Аз знаех какво исках когато се срещнахме, но той не беше готов.

Bine, îţi aduci aminte de prima noapte când ne-am cunoscut?
Добре. Скъпа, помниш ли първата вечер, когато се срещнахме?

Când ne-am cunoscut, ea organiza o misiune umanitară în America de Sud.
Когато се срещнахме, тя организираше хуманитарна мисия в Южна Америка.

Ai văzut ceva în seara aia, când ne-am cunoscut?
Видял ли си нещо в онази нощ, когато се запознахме?

Soţia mea, Emma, avea 19 ani când ne-am cunoscut prima dată.
Жена ми, Ема, беше на 19, когато се запознахме.

Îţi aminteşti? Piesa în care jucam când ne-am cunoscut.
Помниш ли, това е пиесата, в която играех, когато се запознахме?

E un nenorocit ordinar. Te-am avertizat când ne-am cunoscut.
Той е извратено копеле. Предупредих те, когато се срещнахме.

Stai aşa, stai aşa. Ai ştiut cine sunt când ne-am cunoscut.
Чакай малко, ти знаеше кой съм, когато се запознахме.

Tu m-ai cam luat prin surprindere de prima dată când ne-am cunoscut.
Ти по някакъв начин ме изненада още първия път когато се видяхме.

Amuzant, exact asta ai spus în seara când ne-am cunoscut.
Забавно е, че употреби същите думи в нощта, когато се запознахме.