Какво е " CÂT DE DEPARTE AI MERGE " на Български - превод на Български

• колко далече би стигнала
• колко далеч би стигнала
• колко далеч ще отидеш

Примери за използване на Cât de departe ai merge на Румънски и техните преводи на Български

Cât de departe ai merge?
Далече ли отиваш?

Dacă ai putea să-l prinzi, cât de departe ai merge?
Ако ви падне в ръцете, докъде бихте стигнал?

Tu cât de departe ai merge?
То колко далеч би стигнала?

Tu şi doctorul Weir aţi fost foarte primitori, dar asta mi-a arătat cât de departe ai merge, chiar şi pentru cineva care nu este din lumea ta.
С д-р Уиър сте много открити. Но това ми показа докъде би стигнал, дори и за някой, който не е от твоят свят.

Cât de departe ai merge, Elaine?
Колко далеч би стигнала, Илейн?

Când în mod neașteptat intervine procesul de obținere a cărții verzi, Mara se confruntă cu abuzuri de putere la fiecare nivel și se regăsește forțată să răspundă la o întrebare profundă despre ea însăși- cât de departe ai merge pentru a obține ceea ce vrei?
Когато процесът по получаване на зелена карта поема в неочаквана посока обаче, Мара се изправя срещу властта на всички нива и е принудена да си отговори на много важен за нея въпрос- колко далече би стигнала, за да получи това, което иска?

Cât de departe ai merge?
Имам в предвид колко далеч би стигнала?

Mă întreb cât de departe ai merge pentru a câștiga obiectul obsesia ta.
Чудно ми е колко далеч бихте отишли, за да спечелите обекта на манията ви.

Cât de departe ai merge cu politeţea?
Колко далеч ще отидеш с любезноста?

Şi, ştiind cât de departe ai merge pentru familie, s-a gândit că ai nevoie de tot norocul.
И аз предполагам, че той ще разбере колко далеч ще отиде, за да защити семейството си и може да използва всеки късмет.

Cât de departe ai merge ca să mă ajuţi?
Колко далеч ще стигнеш, за да ми помогнеш?

Cât de departe ai merge ca să-i protejezi?
Докъде ще стигне тя, за да го предпази?

Cât de departe ai merge pentru un bărbat?
Колко далече би стигнала, за да имаш един мъж?

Cât de departe ai merge să-ți salvezi copilul?
Докъде би стигнал, за да спасиш детето си?

Și cât de departe ai merge pentru a-ți salva viața?”.
Докъде би стигнал, за да спасиш детето си?“.

Cât de departe ai merge pentru a-ţi proteja familia?
Докъде би стигнал, за да защитиш семейството си?

Cât de departe ai merge pentru cei pe care îi iubeşti?
Колко далече бихте отишли за тези, които обичате?

Cât de departe ai merge pentru a avea un copil?
Колко далече би стигнала, за да имаш един мъж?

Văd cât de departe ai merge pentru dragostea vieţii tale.
Разбирам колко далеч би стигнала за любовта на живота си.

Cât de departe ai merge dacă ar fi ameninţată viaţa unui membru al familiei tale?
Колко далеч ще отидете, ако животът на член от семейството ви е застрашен?

Cum a arătat Isus discipolilor cât de departe ar merge dragostea lui?
Как Спасителят показва на учениците докъде ще стигне тази любов?

Ştiu cât de departe ai mers.
Знам колко далеч отиде.

Cât de departe ai mers cu ea?
Докъде стигна с детето?

Uite cât de departe ar merge.
Ето докъде би стигнала.

Te face să te întrebi cât de departe ar merge s-o găsească.
Кара те да се чудиш, колко далеч би стигнал, за я намери.

Cât de departe ar merge aceste forţe, pentru profit?
Колко далече ще отидат, за да направят печалба?

Uite cât de departe am mers Din frică de a te pierde.
Виж докъде стигнах от страх, че ще те изгубя.

Si cât de departe au mers aceste tentative de contact?
И колко далеч са стигнали за да осъществят контакт?

Cât de departe a mers, Dolores?
Колко далече е стигнал, Долорес?

Cât de departe ați mers.
Колко далеч стигна ти.