Какво е " CÂT DE MULT DOREŞTI " на Български - превод на Български

• колкото искаш

Примери за използване на Cât de mult doreşti на Румънски и техните преводи на Български

Cât de mult doreşti.
Колкото искате.

Poţi sta cât de mult doreşti.
Стой тук колкото искаш.

Cât de mult doreşti să fac alergarea asta de încălzire?
Колко още искаш да тичам за загрявка?

Stai acolo cât de mult doreşti.
Остани там, толкова, колкото искаш.

Odată ce am început, nu trebuie să mă opreşti, indiferent cât de mult doreşti asta.
След като започна, не трябва да ме спирате, независимо колко го искате.

Stai cât de mult doreşti.
Остани колкото искаш.

Poţi rămâne aici cât de mult doreşti.
Може да останеш, колкото пожелаеш.

Văd cât de mult doreşti.
Виждам колко много го искаш.

Poţi să stai aici cât de mult doreşti.
Можеш да останеш тук колкото време искаш.

Stai cât de mult doreşti.
Постой малко. Колкото искаш.

Bine. Poţi să-mi lingi mâna cât de mult doreşti.
Добре, можеш да ближеш ръката ми колкото си искаш.

Îmi pare rău, ştiu cât de mult doreşti să părăseşti acest platou.
Извинявай. Знам колко искаш да намериш изход от платото.

Însă dacă Toby crede că are nevoie de tine, atunci poţi rămâne cât de mult doreşti.
Ако Тоби вярва, че има нужда от вас, тогава сте добре дошла да останете колкото пожелаете.

Putem mânca cât de mult doreşti până când lacul va îngheţa.
Можеш да ядеш оттук колкото искаш, докато езерцето не замръзне.

Reîncărcarea boxei în timp ce îţi savurezi muzica îţi permite să asculţi cât de mult doreşti.
Презареждането на високоговорителя, докато се наслаждавате на музиката, ви позволява да слушате, колкото дълго си пожелаете.

Voi aştepta cât de mult doreşti, dar dacă e să apară un copil, vei accepta situaţia?
И бих изчакал толкова, колкото кажеш, но ако бебето е на път ти готова ли си?

Pentru a realiza o tranzacţie, alege instrumentul financiar pe care doreşti să îl cumperi, caută preţul acestuia, decide cât de mult doreşti să cheltuieşti şi finalizează tranzacţia atunci când eşti mulţumit de cotaţie.
За да сключите сделка, изберете финансовия инструмент, който искате да купите, разгледайте цената, вземете решение колко искате да похарчите и финализирайте сделката, когато сте удовлетворен от котировката.

Spumează laptele cât de mult doreşti, pentru mai multă sau mai puţină spumă a laptelui.
Разпенването на млякото може да продължи колкото искате, за повече или по-малко пяна.

Poţi să iei cât de multe doreşti.
Може да вземеш колкото искаш.

Ia cât de multă doreşti.
Вземи колкото искаш.

Depinde cât de multe doreşti să audă.
Зависи колко искаш да чуеш.

Poţi lua cât de multe doreşti.
Вземете колкото искате.

Ştiu cât de mult doreşte să ajungă la facultate.
Знам колко много иска да учи в колеж.

Cât de mult îţi doreşti asta?
Колко силно го искаш?

Cât de mult îţi doreşti asta?
Колко силно искаш това"?

Cât de mult îţi doreşti asta?
Колко силно го желаеш?

Trebuie însă să te decizi cât de mult îţi doreşti asta.
Просто трябва да решиш колко силно го искаш.

Ştiam cât de mult îţi doreşti asta şi n-am vrut să te dezamăgesc.
Знаех колко много искаш дете и не исках да те огорчавам.

Totul depinde de cât de mult o doreşti tu.
Нещата зависят от това, дали я искаш ти.

Dar niciodată până acum n-am ştiut cât de mult o doreşti.
Но не съм знаел, че го искаш толкова силно.