Какво е " CÂT DE MULT MI-A LIPSIT " на Български - превод на Български

• колко много ми липсва

Примери за използване на Cât de mult mi-a lipsit на Румънски и техните преводи на Български

Cât de mult mi-a lipsit acest loc.
Колко ми липсва това място.

Mi-am dat seama cât de mult mi-a lipsit.
Осъзнах, колко ми липсва.

Doar că am avut pictura ta pe perete pentru multă vreme, şi tocmai mi-am dat seama… cât de mult mi-a lipsit.
Просто, картината ти стоеше на стената ми за толкова дълго, и просто осъзнах… колко много ми липсва.

Ştii cât de mult mi-a lipsit asta?
Знаеш ли колко ми липсваше това?

Da, nu mi-am dat seama cât de mult mi-a lipsit.
Да, не осъзнавах колко ми липсва.

Ştii cât de mult mi-a lipsit să fac asta?
Знаеш ли колко ми липсваше това?

Nu mi-am dat seama cât de mult mi-a lipsit.
Не осъзнавах колко ми липсва това.

Ştii cât de mult mi-a lipsit Regina mea?
Знаеш ли колко много ми липсваше… Кралице?

Nici nu mi-am dat seama cât de mult mi-a lipsit.
Не съм съзнавала колко много ми е липсвало всичко това.

Am uitat cât de mult mi-a lipsit acest ţinut.
Забравих колко много ми липсваше това място.

Nu mi-am dat seama până astăzi cât de mult mi-a lipsit.
Досега не бях осъзнал колко много са ми липсвали.

N-am știut cât de mult mi-a lipsit… decât când l-am avut înapoi.
Не бях осъзнал колко ми липсва, докато не се върнах.

Recunosc că de-abia acum îmi dau seama cât de mult mi-a lipsit.
Едва сега разбрах колко много ми е липсвал.

Da, nu mi-am dat seama cât de mult mi-a lipsit carnea de vită din Chicago.
Да, не осъзнавах колко много ми липсва чикагското говеждо.

Teama din ochii tăi… cât de mult mi-a lipsit asta.
Погледът на страх в тези красиви очи. Как ми липсва това.

Ţi-am spus cât de mult mi-a lipsit sandwich-ul dublu cu bacon al lui Gracie?
Казах ли ти колко много ми липсваха сандвичите на Грейс с двоен бекон?

Nu mi-am dat seama cât de mult mi-a lipsit asta.
Тогава не осъзнавах колко съм пропускайте тази.

Încep să-mi dau seama cât de mult mi-a lipsit şi am nevoie să te desparţi de ea.
Започвам да осъзнавам колко ми липсва, и затова трябва да скъсаш с нея.

Chestia care m-a uimit este cât de mult mi-a lipsit… când a murit.
Учудвам се обаче… колко много ми липсваше… след като умря.

Nu-mi vine să cred cât de mult mi-a lipsit locul ăsta.
Не е за вярване, колко ми липсва това място.

M-a făcut să-mi dau seama cât de mult mi-a lipsit cât am fost plecată.
Накара ме да осъзная колко много ми липсва, откакто заминах.

Și nu mi-am dat seama până ieri cât de mult mi-au lipsit.
Досега не бях осъзнал колко много са ми липсвали.

Cât de mult mi-ai lipsit.
Колко ми домъчня.

Spune-i cât de mult ne-a lipsit noaptea trecută.
Кажи му, колко много ни липсваше снощи.

Mi-am dat seama cât de mult mi-ai lipsit în aceste luni.
Едва сега разбирам колко ми липсваше през всичките тези месеци. И ти.

Ştii cât de mult mi-ai lipsit.
Знаеш ли как ми липсваше?

Nu ai idee cât de mult mi-ai lipsit.
Нямаш идея колко ми липсваше.

Am uitat cât de mult mi-ai lipsit.
Забравих колко ми липсваше.

Nu-mi vine sa cred cât de mult mi-ai lipsit.
Не мога да повярвам колко ми липсваше.

Cât de mult mi-ai lipsit.
Колко ми липсва, че не се виждаме.