Какво е " CÃUTA " на Български - превод на Български

• търси
• да потърсим

Примери за използване на Cãuta на Румънски и техните преводи на Български

Cãutam vaporul?
Корабът ли търсим?

Si ea îl cãuta.
Тя също го е търсила.

Vom cãuta în continuare.
Ще продължим да търсим.

S-a dovedit cã nu dragoste cãuta.
Оказа се, че не търси любов.

De ce aþi cãutat în dulapul meu?
Защо сте ровили в шкафчето ми?

RV-ul ãsta nu prea are ce cãuta aici.
Тук караваната бие на очи, Дейвид.

Politia mã va cãuta în primul rând.
Полицията ще търси първо мен.

Ce cãutai într-o mânãstire spaniolã?
Какво търсеше в испански манастир?

Femeile nu au ce cãuta în tabãrã.
Жена не трябва да влиза в лагера.

Cãutați Arcadele Aurii de la"McDonald's".
Потърсете Златните арки на Макдоналдс.

Voiam sã aflu motivul, ceea ce cãuta.
Трябваше да разбера защо се е върнал, какво иска.

De ce ai cãuta în fundul unui mort?
Защо си бъркал в задника на човека?

Trebuie sã te grãbesti sã ajungi la Dieppe, unde îl vei cãuta pe dl Avebury.
Трябва да побързате да стигнете в Дийпи, където ще потърсите г-н Ейвбъри.

Cãutați-ne și articolele dvs. confortabile.
Потърсете нас и вашите удобни артикули.

Nota aia pe care o cãuta la ultimul refren?
Тази нота, която търсеше в последния припев?

Cãutați o surprizã, un mic cadou pentru o fatã?
Търсите изненада, малък подарък за момиче?

Ofițeri vorbitori de englezã sunt cãutați pentru misiune speciaIã.
Офицери и войници, знаещи английски, се търсят за специална мисия.

Te cãutam pentru cã am nevoie de ajutorul tãu. De ce?
Търсех те защото ми трябва помощта ти?

Da, imediat ce ajung la muncã și mã duc la calculator, voi cãuta numãrul și voi suna.
Да, само да се добера до компютъра му. Ще намеря номера и ще се обадя.

Putem cãuta ajutor de la un traducãtor autorizat în Cracovia.
Можем да потърсим помощ от заклет преводач в Краков.

Însã pe ascuns, administraţia americanã cãuta orice scuzã pentru a intra în rãzboi.
Но администрацията на САЩ търси всякакви оправдания за да влезе във войната.

Vei cãuta şi contacta pe toţi oamenii buni, cum le spui tu?
Ще търсиш и ще се свържеш с тези… По-добри хора ли ги нарече?

Alteori aţi avut probabil sentimentul cã aţi fost eliberaţi de nevoia de a cãuta acest lucru nenumit.
Може би дори ти се е струвало, че най-сетне си се освободил от необходимостта да търсиш това безименно нещо.

Cred ca am putea cãuta pe unitatea hard disk dispozitiv pentru… am primit 16 petabytes de date pentru a sorta prin.
Мисля, че бихме могли да потърсим на твърдия диск на устройството за… Имам 16 петабайта за сортиране.

Adesea, un astfel de program este elaborat din mai multe module și instituția poate cãuta cele care sunt necesare acum.
Често такава програма се състои от много модули и институцията може да търси тези, които вече са необходими.

Aceasta este o modalitate extrem de adecvatã de a cãuta tot mai mulți oameni care ocupã calificãrile necesare pentru companie.
Това определено е по-подходящ начин за търсене на все повече и повече различни хора, които имат необходимата квалификация за компанията.

Fãrã îndoialã, sistemele inteligente vor economisi o mulțime de nervi în locuințe pentru a cãuta elemente neprofitabile ale întreprinderii.
Без съмнение интелигентните организми ще могат да спестят много нерви в жилищата, за да намерят нерентабилни елементи на предприятието.

În prezent, utilizatorii cel mai des folosesc Internetul pentru a cãuta, introducând expresii adecvate, cum ar fi terapia de la Cracovia sau un terapeut recomandat.
Понастоящем хората най-често използват интернет, за да търсят чрез въвеждане на подходящи фрази, като терапия в Краков или препоръчан терапевт.

Un antreprenor care intenționeazã sã deschidã un mic magazin va cãuta cu siguranțã case de marcat ieftine în ordinea numerelor.
Предприемач, който възнамерява да отвори малък магазин, със сигурност ще търси евтини касови апарати по реда на номерата.

Pentru a alege culoareaCând rãsfoiți ofertele de magazine online, puteți cãuta o mulțime de oferte cu clipuri pentru pãr pentru copii.
За да изберете цвятКогато разглеждате оферти на онлайн магазин, можете да търсите множество оферти с клипчета за бебешки коса.