Какво е " CĂLĂTOREA " на Български - превод на Български

• пътуваше
• обикаляше
• пътешествал
• пътува
• пътувал
• пътуващ
• странстващ

Примери за използване на Călătorea на Румънски и техните преводи на Български

Tata călătorea întotdeauna.
Татко винаги пътуваше.

Karl cu"K" era punctual, rapid, şi călătorea oriunde.
Карл с"К" беше спретнат, светски и пътувал много.

Călătorea sub numele de Blush;
Пътуваше под името Моника Блаш.

Altă dată, Patriarhul călătorea undeva cu avionul.
Друг път патриархът пътувал за някъде със самолет.

Şi călătorea întotdeauna cu calul?
И винаги пътуваше с коня си?

Cea care a aparţinut şerifului care călătorea cu noi.
Онзи, който беше на шерифа, пътуващ в самолета с нас.

Isus călătorea cu ucenicii săi.
Пътувал Христос с учениците си.

Toată lumea ştia că era scriitoare şi călătorea adesea la Londra.
Всички знаеха, че е писателка и често пътува до Лондон.

Călătorea cu trenul, fără bilet.
Пътува във влаковете без билет.

Între timp, mama ta călătorea prin ţară, câştigând spectacole.
През това време, майка ти обикаляше страната. Печелеше слава.

Călătorea o grămadă. Cel puţin aşa îmi spunea.
Много пътуваше, или поне така казваше.

Povestea era despre o sămânţă care călătorea prin univers.
Та както разправях, историята е, че зародишът пътувал през Вселената.

Bhaskar călătorea în acest autobuz!
Баскар пътуваше в този автобус!

Am pierdut faţa din Tribul Apei şi micul călugăr chel cu care călătorea.
Загубихме момичето от Водното племе и малкия монах с който пътуваше.

Călătorea dus-întors în Spania de două ori pe lună.
Пътуваше до Испания, два пъти месечно.

În 1846, o familie de pionieri călătorea prin trasee din California.
През 1846 г. семейство пионери обикаляше пътеки в Калифорния.

Călătorea cu o fată, dar probabil n-ai văzut-o.
Пътува с момиче, но няма как да я скрие от вас.

Deși lucra într-o fabrică, își economisea bănuții și călătorea prin Europa.
Въпреки че работеше в завод, тя спестяваше, за да пътува в Европа.

Un om călătorea și brusc a ajuns în paradis.
Един човек пътешествал и неочаквано попаднал в Рая.

Călătorea cu acte false pe numele Jack Conrad.
Пътуваше с фалшиви документи под името Джак Конрад.

Coloană cu care călătorea a fost masacrata până la ultimul om.
Кервана, с който пътувал, бил изклан до последния човек.

Călătorea cu acte false sub numele de Jack Conrad.
Пътуваше с фалшиви документи под името Джак Конрад.

Era un învăţător care călătorea înfăptuind miracole cum ar fi transformarea apei în vin.
Той също бил пътуващ учител и вършел чудеса, превърнал водата във вино.

Călătorea foarte mult-- Dar ura să fie departe de noi-.
Доста пътуваше, но не обичаше да бъде далеч от нас.

Era un învăţător care călătorea înfăptuind miracole cum ar fi transformarea apei în vin.
Бил е странстващ проповедник, който върши чудеса, превръщайки водата във вино.

Călătorea dintr-un sat în altul, pozând drept artizan.
Пътувал от село на село, представяйки се на занаятчия.

Florence Carrington călătorea cu bijuteriile singură şi neprotejată, în expresul de Plymouth.
Флоранс Карингтън пътува с Плимутския експрес. Сама, без охрана и носи всичките си бижута.

Călătorea prin lume şi colecţiona lucruri, toate felurile de lucruri ciudate şi rare.
Пътуваше по света и събираше разни неща. Всякакви странни и редки предмети.

Probabil călătorea împreună cu soţia sa, Carol Ainsley McCoy.
Предполага се, че пътува с жена си, Керъл Ейнсли Маккой.

Oriunde călătorea, fratele meu se întorcea cu un medalion pentru Olivia.
Всеки път, когато брат ми пътуваше се връщаше с нещо за Оливия.