Какво е " CĂLĂUZIRII " на Български - превод на Български

• на напътствието
• да води

Примери за използване на Călăuzirii на Румънски и техните преводи на Български

Concepte eronate ale călăuzirii Ajustorilor.
Погрешните представи за ръководството на Настройчиците.

Acceptă-ne în împărăţia Ta şi luminează-ne cu lumina călăuzirii.
Приеми ни в Своето царство и ни озари с пътеводната светлина.

Aceasta va fi pentru voi emblema revărsării şi a călăuzirii divinului Spirit al Adevărului.
Тя ще стане за вас символ на посвещението и служенето на божествения Дух на Истината.

Este neîndoios că v-aţi urmat dorinţele corupte şi ticăloase şi v-aţi întors faţa de la lumina călăuzirii.
Вие несъмнено следвахте своите зли и покварени желания и отвърнахте лицата си от светлината на напътствието.

Ajută-i să răspândească, printre naţiunile pământului, lumina călăuzirii ce vine de la Adunarea din Înalturi.
Помагай им да разнасят сред всички народи по земята пътеводната светлина, идваща от Небесната дружина.

Fără bogăţia splendorii şi călăuzirii acestor Fiinţe Sacre, lumea sufletului şi a gândirii ar fi opacă şi întunecată.
Без благодатта на блясъка и напътствията на тези Свети създания, светът на душите и мислите би бил непрогледна тъма.

Şi tamudiţii pe care i-am călăuzit, au preferat călăuzirii orbecăiala.
И самудяните напътихме, но те предпочетоха слепотата пред напътствието.

Şi atunci acel Soare al Realităţii şi acea Lună a Călăuzirii, asemenea lui Hristos, au asfinţit în orizontul celui mai mare martiriu şi s-au înălţat în Împărăţia lui Dumnezeu.
И това Слънце на действителността, и тази Луна на напътствието4, и двамата като Христос залезли на небосклона на най-великото мъченичество и се възнесли в Божието царство.

Aceştia, cu adevărat, sunt stelele cerului providenţei Mele pline de iubire şi lămpile călăuzirii Mele pentru întreaga omenire.
Те наистина са звездите на небето на любящото Ми провидение и светилници на напътствието за цялото човечество.

Totuşi, în ciuda acestor demonstraţii repetate ale dragostei, călăuzirii şi puterii Sale, israeliţii au refuzat să se încreadă în El atunci când a vrut ca ei să intre în Ţara Promisă.
И все пак, въпреки тези повтарящи се проявления на Неговата любов, напътствие и сила, израилтяните все още отказвали да Му се доверят, когато Той искал да ги въведе в Обетованата Земя.

În luna Ramadan a fost pogorât Coranul drept călăuzire oamenilor cu dovezi vădite ale călăuzirii şi Legii.
Рамадан е месецът, през който беше низпослан Коранът за напътствие на хората и с ясни знаци от напътствието и разграничението.

Ignoranţa este absenţa cunoaşterii, rătăcirea este absenţa călăuzirii, uitarea este lipsa memoriei, prostia este lipsa simţului raţiunii.
По този начин невежеството е липсата на познание; заблудата е липсата на напътствие; забравянето е липсата на памет; глупостта е липсата на добро чувство.

În concluzie, prin manifestarea lui Hristos învăţăturile divine, care sunt o bogăţie eternă, s-au răspândit peste tot, a strălucit lumina călăuzirii, iar omului i s-a dăruit spiritul vieţii.
В заключение, чрез появата на Христос, божествените учения, които са вечна благодат, били разпространени навред, изгряла светлината на напътствието и човекът получил животворния дух.

Ei au devenit, prin favoarea Ta cea mai mare, stele strălucind pe orizontul călăuzirii, păsări cântând în grădina de trandafiri a nemuririi, lei ce rag în codrii cunoaşterii şi înţelepciunii şi balene în oceanul vieţii.
Чрез най-великата Ти благосклонност те се превърнаха в сияйни звезди на хоризонта на напътствието, пеещи птици в розовата градина на безсмъртието, ревящи лъвове в гората на познанието и мъдростта и китове, плуващи в океаните на живота.

Rugați-vă fierbinte Celui Adevărat- lăudat fie Numele Lui- ca El să protejeze cu bunăvoință manifestările de stăpânire și putere de înclinațiile sinelui și ale dorinței și să împrăștie lumina dreptății și călăuzirii asupra lor.
Умолявайте Истинския прославено да е Неговото Име милостиво да предпази проявленията на господството и силата от подбудите на себичността и желанието, и да пръсне сиянието на справедливостта и напътствието над тях.

După ce aceştia au fost asociaţi pentru a constitui o creatură(personală sau de un alt fel), mintea este înzestrarea celei de-a Treia Surse-Centru, sursa universală a călăuzirii minţii pentru toate fiinţele aflate sub nivelul Creaturilor Paradisului.
След като от тяхната взаимна връзка възниква създание(личностно или друго), разумът е дар от Третия Източник и Център, който представлява всеобщия източник на служене на разума на всички същества под нивото на Райските Създатели.

Oamenii învățați și drepți, care se dedică călăuzirii celorlalți și care sunt eliberați și bine-păziți de ispitele unei naturi josnice și păcătoase, sunt în ochii Celui Care este Dorința lumii, stele ale cerului cunoașterii adevărate.
Праведните мъже на познанието, които се посвещават на напътствието на другите и са освободени и добре защитени от подбудите на първичната и завистлива същност, са в очите на Онзи, Който е Желанието на света, звезди в небето на истинското знание.

Contemplând neajutorarea, temerile şi suferinţele omenirii în aceste zile, cine mai poate pune la îndoială necesitatea unei noi dezvăluiri a puterii animatoare a iubirii şi călăuzirii mântuitoare a lui Dumnezeu?
Kой, като се замисли над безпомощността, страховете и злочестините на човечеството в този ден, би могъл да продължава да поставя под съмнение необходимостта от едно ново Откровение на съживяващата сила на избавителната Божия обич и напътствие?

Îl implor pe Dumnezeu să facă cu milostivire din căminul tău un centru pentru răspândirea luminii călăuzirii divine, pentru răspândirea Cuvintelor lui Dumnezeu şi pentru aprinderea în orice moment a focului iubirii în inimile credincioşilor Săi slujitori şi slujitoare.
Умолявам Бог милостиво да превърне твоя дом в център за разпръскване светлината на божественото ръководство, за разпространение на Божиите слова и за разпалване по всяко време на огъня на обичта в сърцата на Неговите верни слуги и слугини.

Așa se face că Lucifer,"purtătorul de lumină", cel care se împărtășea de slava lui Dumnezeu, care slujea la tronul Său, prin păcat a devenit Satana,"vrăjmașul" lui Dumnezeu și al ființelor sfinte, nimicitorul acelora pe care Cerul i-a încredințat călăuzirii și protecției sale.
Стана така, че Луцифер-“носителят на светлина”, който споделяше Божията слава и присъстваше до Неговия трон, чрез престъплението стана сатана, което означава“противник” на Бога и на святите същества и погубител на ония, които небето му бе поверило да води и пази.

Călăuzire şi vestire pentru credincioşii.
Напътствие и блага вест за вярващите.

(2) călăuzire şi vestire pentru credincioşii.
Напътствие и благовестие за вярващите.

Este călăuzirea practică, începutul călătoriei către îndumnezeire.
Това е практическо ръководство, началото на пътя към обожението.

Călăuzire şi milostivenie făptuitorilor de bine 3.
Напътствие и милост за.

Numai prin călăuzirea lor pot fi descoperite cele mai adânci adevăruri.
Само под тяхно ръководство могат да се схванат нейните дълбоки истини.

Călăuzire şi milostivenie făptuitorilor de bine.
Напътствие и милост за благодетелните.

Mulţi oameni devin intuitivi şi se deschid către călăuzirea divină.
Много хора стават интуитивни и самите те се отварят за Божественото ръководство.

Iar pentru credincioşi el este călăuzire şi milostivenie.
Той е напътствие и милост за вярващите.

Conştiinţa este sub călăuzire divină.
Съвестта е под божествено ръководство.