Какво е " CĂLCÂIUL LUI AHILE " на Български - превод на Български

• ахилесовата пета
• ахилесова пета

Примери за използване на Călcâiul lui ahile на Румънски и техните преводи на Български

Călcâiul lui Ahile.
Ахилесовата пета.

Îţi găseşte călcâiul lui Ahile.
Намира Ахилесовата ти пета.

Călcâiul lui Ahile.
Твоята ахилесова пета.

Acesta ţi-e călcâiul lui Ahile.
Това е Ахилесовата ти пета.

Călcâiul lui Ahile al meu.
Ахилесовата ми пета.

Ţi-am găsit călcâiul lui Ahile.
Открих Ахилесовата ти пета.

E călcâiul lui Ahile al lui Clark.
Ахилесовата пета на Кларк.

Cream că era slab călcâiul lui Ahile.
Че ахилесовата пета е слаба. Е.

Călcâiul lui Ahile a lui Cliff Barnes.
Ахилесовата пета на Клив Барнс.

Rudele sunt călcâiul lui Ahile.
Семействата са истинска ахилесова пета.

Călcâiul lui Ahile e în penisurile lor..
Ахилесовата им пета е в пишките им..

Fiecare soldat are călcâiul lui Ahile.
Всеки войник има Ахилесова пета.

Este călcâiul lui Ahile al inegalităţii creşterii.
Ахилесовата пета на нарастващото неравенство.

Carrie îi spune,"călcâiul lui Ahile.
Кери го нарича"Ахилесовата му пета".

Şi în apărarea lui, are doi genunchi stricaţi şi călcâiul lui Ahile.
И в негова защита, има две болни колена и ахилесова пета.

Omul ăla, e călcâiul lui Ahile pentru mine.
Ахилесовата пета на мъжа за мен.

Februarie 2012: Pantofi de alergat fără călcâiul lui Ahile 2011.
Февруари 2012 г.: Маратонки без ахилесова пета 2011.

Acesta este călcâiul lui Ahile vechi însuși!
Това е неговата ахилесова пета!

Nu e nimeni mai bun decât echipa ta să găsească călcâiul lui Ahile la cineva.
Няма по-добри от твоите хора в намирането на ахилесовата пета на някого.

Aroganţa e călcâiul lui Ahile pentru infractori.
Арогантност… това винаги е ахилесовата пета на престъпника.

Berea, slăbiciunea mea. Călcâiul lui Ahile.
Бира, единствената ми слабост, Ахилесовата ми пета.

Călcâiul lui Ahile, la mine, s-a extins, aşa, cam pe trei sferturi din trup.
Ахилесовата пета при мен сякаш е заела три четвърти от тялото ми.

Ţi-am descoperit călcâiul lui Ahile, Skipper.
Открих ахилесовата ви пета, Скипър.

Cu toate acestea, călcâiul lui Ahile al economiei de seră își păstrează gazul și energia electrică.
Въпреки това, ахилесовата пета на оранжерийната икономика си остава газ и електрическа енергия.

Trebuie să ştii, shoturile sunt călcâiul lui Ahile pentru Merle.
Трябва да знаете, че шотовете са Ахилесовата пета на Мърл.

Cu toate acestea,"călcâiul lui Ahile" este instabil la umezeală și la alți factori naturali externi.
Въпреки това, неговата"ахилесова пета" е нестабилна към влагата и други външни природни фактори.

Trucul preferat al lui Chas… Tendon din călcâiul lui Ahile- insensibil la magie.
Любимия трик на Час жила от ахилесова пета.

Sistemul vascular este, de asemenea, călcâiul lui Ahile de Collie, dar pentru a preveni dezvoltarea unor boli pot nutriție adecvată.
Съдовата система също е ахилесовата пета на коли, но правилната диета може да предотврати развитието на болести. Гранично колче хранене.

În al doilea rând, supravegherea rămâne călcâiul lui Ahile al prezentei legislaţii.
Второ, наблюдението остава ахилесовата пета на това законодателство.

Mi se pare că apa este călcâiul lui Ahile al civilizatiei noastre moderne.
Струва ми се, че водата е ахилесовата пета на нашата модерна цивилизация.