Какво е " CĂLDURA LOR " на Български - превод на Български

• тяхната топлина

Примери за използване на Căldura lor на Румънски и техните преводи на Български

Umiditatea din lemne reduce căldura lor de ardere.
Влагата в дървата намалява тяхната топлина на изгаряне.

Sau dacă căldura lor de combustie este de cel puțin 20 kJ/g.
Или ако топлината им на изгаряне е най-малко 20 kJ/g.

A venit vara, iar vremea începe să-i încânte pe toți cu căldura lor.
Лятно време е дошло, а времето започва да радва всички със своята топлина.

Căldura lor de descompunere este mai mică de 300 J/g; sau.
Тяхната топлина на разлагане е по-ниска от 300 J/g; или.

Ele urmăresc raţionamentul absurd, dăruin-du-i atitudinea lui proprie şi căldura lor.
Те проследяват абсурдното разсъждение, като му отдават своята същност и своята топлота.

Vor să simtă căldura lor, să audă vocea lor sau să miroasă parfumul părinților.
Те искат да почувстват топлината си, да чуят гласовете си или да помиришат аромата на родителите си..

Până la 90% din toate pierderile de căldură cade pe pereți și pe acoperișul clădirii- căldura lor primește atenția principală.
До 90% от всички топлинни загуби попадат по стените и покрива на сградата- топлината им е основно внимание.

În plus, căldura lor poate reduce durerea în artrită, vânătăi și alte patologii ale oaselor și articulațiilor.
В допълнение, тяхната топлина може да намали болката при артрит, натъртвания и други патологии на костите и ставите.

Neîmpiedicate de frunze, razele soarelui coboară direct pe solul pădurii, căldura lor trezind plantele din hibernare.
При липсата на покрив от листа, слънчевите лъчи падат директно на земята, и топлината им събужда растенията от зимния им сън.

Cu siguranță merită de menționat căldura lor- sânt cu aproximație de 6 ori mai calde decât puloverele de ex. din lână de oaie.
Също така трябва да отбележим и тяхната топлота- сгряват около осем пъти повече от пуловерите оплетени от овча вълна.

Principiul de funcționare a instalației de încălzirebazat pe efectele speciale, atunci când aerul cald se ridica încet de-a lungul pereților, oferindu-le căldura lor.
Принципът на работа на отоплителната системавъз основа на специалните ефекти, когато топъл въздух се издига бавно по стените, като им дава тяхната топлина.

Este nevoie frecvent de lemn căptușeală, foc mic, căldura lor de încălzire în întregime de rău(langa soba este fierbinte, un pic mai departe- o răceală).
Тя изисква често облицовка дърво, на слаб огън, топлина им нагряване изцяло лошо(в близост до печката е гореща, а малко по-нататък- студено).

Pentru om, acești câini nu erau doar asistențila vânătoare și prin mijloace de transport, au devenit membri cu drepturi depline ai familiei: de îndată ce sa născut un copil, toți câinelui- care trăiau de obicei pe stradă- au fost chemați în casă, astfel încât câinii să poată să stea în jurul copilului și să-l încălzească cu căldura lor.
За човек, тези кучета не са само помощницилов и транспортни средства, те станаха пълноправни членове на семейството, веднага след като се роди бебето, всички хъски- и тези, които използва, за да живеят на улицата- беше повикан в къщата, кучето може да легне около бебето, и го стопли със своята топлина.

Erau corpurile Spiritelor personalităţii iar prin căldura lor interioară aceste Spirite produceau căldura exterioară a ouălor de pe Saturn.
А телата, с които разполагаха Духовете на Личността, и тъкмо чрез вътрешната си топлина тези Духове на Личността пораждаха външната топлина на Стария Сатурн.

Iarna, încercând să se încălzească, vecinii mei nu aveau de ales decât să evite contorul energetic, după ce căldura lor a fost oprită, numai ca să țină familia confortabil pentru încă o zi.
Повреме на зимата се борихме да се стоплим, моите съседи нямаха избор освен да прескочат брояча, след като техните топлинни източници бяха изключени, само и само да придържат семейството си в комфортни условия за още един ден.

Piper negru și Capsicum(compusul care furnizează căldura lor ardei) au proprietăți termogenice pentru a ajuta organismul dumneavoastră se topesc mai mult de grăsime!
Черен пипер, както и чушки(съединението, която предлага чушки тяхната топлина) има термогенни жилищни имоти за подпомагане на тялото ви изгаря повече мазнини!

Piper negru si, de asemenea, Capsicum(substanța care oferă ardei căldura lor) au proprietăți rezidențiale termogenice pentru a ajuta organismul sa arda mai multe grasimi!
Черен пипер и също Capsicum(веществото, което предлага чушки тяхната топлина) има термогенни жилищни имоти, за да помогне на тялото ви изгаря повече мазнини!

Piper și Capsicum negru(substanta care ofera ardei căldura lor) au proprietăți rezidențiale termogenice pentru a ajuta organismul dumneavoastră vărsat mai mult de grăsime!
Черен пипер и също Capsicum(веществото, което предлага чушки тяхната топлина) има термогенни домове, за да помогне на тялото ви система хвърли повече мазнини!

În cazul în care sezonul de încălzire a început și bateriile cu căldura lor usucă în mod inevitabil aerul, achiziționați un umidificator sau faceți-l singur de la mijloace improvizate.
Ако отоплителният сезон е започнал и батериите с тяхната топлина неизбежно сушат въздуха, закупете овлажнител или го направете сами от импровизирани средства.

În cazul în care sezonul de încălzire a început și bateriile cu căldura lor usucă în mod inevitabil aerul, achiziționați un umidificator sau faceți-l singur de la mijloace improvizate.
Ако отоплителният сезон е започнал и батериите са започнали да изсушават въздуха с тяхната топлина, тогава трябва да си купите овлажнител или да го създадете сами от скрап.

Nu pot rezista la căldura ei, pentru mult timp.
Не мога да поемам от нейната жега още дълго.

Căldura ei, grijile și râsetele schimbă pe veci viața părinților.
Нейната топлина, тревогите ѝ, любовните ѝ драми и смехът ѝ променят живота на родителите завинаги.

Căldura lui James poate vindeca acum bolile, nu să le cauzeze.
Джеймс Хийт сега може да лекува болести, а не да ги причинява.

Căldura lui trecu în ea.
Остави топлината му да се влее в нея.

Mă guduram sub căldura ei.
Къпех се в нейната топлина.

Nimic nu se ascunde de căldura lui.“.
И от топлината му нищо не се скрива…".

Tu le înveţi să se mişte, dar nu are căldura lui Cristal.
Можеш да ги научиш да играят точно, но тя няма жара на Кристал.

Puteam să simt căldura lui.
Чувствам топлината му.

A deschis burta unui tauntaun si a folosit căldura lui internă pentru a-l încălzi.
Разпори животното и използва телесната му топлина, за да го стопли.