Какво е " CĂPCĂUNII " на Български - превод на Български

• чудовищата
• човекоядците
• чудовища
• великаните

Примери за използване на Căpcăunii на Румънски и техните преводи на Български

Căpcăunii sunt orbi.
Великаните са слепи.

De-asta nu-s iubiţi căpcăunii.
Затова никой не обича чудовища.

Căpcăunii nu sunt oameni.
Оргите не са хора.

Măgarule, căpcăunii nu se sperie.
Магаре, огретата не се плашат.

Căpcăunii sunt mai răi.
Великаните са далеч по-лоши.

În cele din urmă, căpcăunii s-au predat.
Накрая, чудовищата се предали.

Căpcăunii sunt greu de ucis.
Трудно се убиват Човекоядците.

Ai fost de acord să eliberezi toti căpcăunii.
Ти обеща да освободиш всички чудовища!

Căpcăunii nu sărbătoresc nimic.
Чудовищата нищо не празнуват.

În acelasi loc unde duc toti căpcăunii.
Където водят всички чудовища, при Румпелщилцхен.

Căpcăunii sunt cei mai periculoşi.
Човекоядците са най-опасните.

Am făcut armistitiu în războiul cu căpcăunii, Bae.
Създадох примирие във войната със човекоядците, Бей.

Căpcăunii, Rumpel, blestemul tău.
Чудовищата, Румпел… Проклятието.

Poate că vorbeşti cu căpcăunii în timp ce te vor rupe in bucăţi.
Може би ще говориш с човекоядците Докато те разкъсват парче по парче.

Căpcăunii nu sărbătoresc Crăciunul.
Чудовищата не празнуват Коледа.

Te las aici să putrezeşti şi sper că se vor înfrupta căpcăunii cu oasele tale.
Оставям те тук да изгниеш и канибалите да пируват с костите ти.

Vezi tu, căpcăunii nu trăiesc fericiţi până la adânci bătrâneţi.
Знаеш ли, чудовищата не заживяват щастливо.

S-a dovedit că fazanului îi plăceau gogoşile, însă nu prea mult căpcăunii şi s-a hotărât să se alăture misiunii lui Momotaro.
Оказало се, че фазанът обича кнедли, но изобщо не обичал чудовища. Затова решил да се присъедини към мисията на Момотаро.

Ţi-am spus… Căpcăunii nu trăiesc fericiţi până la adânci bătrâneţi!
Казах ти, че чудовищата не заживяват щастливо!

Gărzile fiind distrase, maimuţa se caţără pe zid şi deschise poarta, aşa încât Momotaro şi câinele bălţat intrară şi luară căpcăunii prin surprindere.
След като охраната била разсеяна, маймунката се качила по стената, и отключила вратата, та Момотаро и шареното куче да изненадат чудовищата.

O să mă lupt cu căpcăunii de pe Insula Căpcăunilor", spuse Momotaro.
Тръгнал съм да се бия с чудовищата от острова", казал Момотаро.

E aruncat, astfel, într-o versiune complet cu susul în jos a regatului Far Far Away, unde căpcăunii sunt vânați, Rumpelstiltskin e rege, iar Shrek și Fiona nu s-au întâlnit niciodată.
И изведнъж се озовава в една изкривена версия на Далечното кралство, където се ходи на лов за чудовища, Румпелстилтскин е крал, а Шрек и Фиона никога не са се срещали.

M-a făcut să-mi pese de căpcăun!
Накара ме да съчувствам на чудовищата!

Şi unde este acest căpcăun care te ţine prizonieră?
Какъв е този човекоядец, който ви държи като затворник?

Un căpcăun rege?
Чудовище за крал?

Mori, căpcăunule!".
Чудовище, умри!".

Căpcăunul va crede că e de-al lor şi va veni să ajute.
Гигантът ще реши, че е обкован с метал и ще се притече на помощ.

Când aude ce vrea căpcăunul, ea refuză să se predea.
Когато разбира какво иска великана, тя отказва.

Planul căpcăunului a funcţionat.
Планът на великана сработил.