Какво е " CĂRŢILE DE VIZITĂ " на Български - превод на Български

• визитките
• визитки
• визитната картичка

Примери за използване на Cărţile de vizită на Румънски и техните преводи на Български

Cărţile de vizită, valiza.
Визитките, куфарчето.

Am să vă iau cărţile de vizită.
Ще взема картата ти.

Cărţile de vizită ale lui Rahm Tak.
Това е визитната картичка на Рам Так.

El face cărţile de vizită.
Той се занимава с визитките.

Nu-i acelaşi lucru ca şi cu cărţile de vizită.
Не е като с визитките.

Tot le strânge cărţile de vizită de ani buni.
Събира визитки от години.

Ar trebui să-ţi treci meseria pe cărţile de vizită.
Трябва да го сложиш на визитката си.

Am luat una din cărţile de vizită pentru tine.
Взех една от визитките на доктора за теб.

În loc să panicheze, ei ne-au luat cărţile de vizită.
Но вместо да се вбесят, взеха визитките ни.

Doamne, până şi cărţile de vizită sunt drăguţe la ei.
Исусе, дори визитките им са готини.

Cărţile de vizită sunt schimbate fără ritualuri formale.
Визитки се разменят без формален ритуал.

Unde se fac cărţile de vizită.
Където ти направиха бизнес картичките.

Cărţile de vizită sunt schimbate fără ritualuri formale.
Визитки се разменят без официален ритуал;

Revista mi-a trimis azi cărţile de vizită.
Списанието ми даде визитките днес.

Cărţile de vizită sunt schimbate fără ritualuri formale.
Визитки се разменят без официални процедури.

Cât de importante sunt cărţile de vizită?
Колко важна е визитната картичка?

Cărţile de vizită din portofel spun că e promotor de petreceri.
Според визитките в портфейла му е промотирал партита.

Bunicul meu întotdeauna zicea că cărţile de vizită sunt pentru proşti.
Дядо ми винаги казва, че визитките са за идиоти.

Cărţile de vizită pe care le laşi oamenilor ca să te poată contacta.
Картичките, които ще оставяш на хората за да могат да ти се обаждат.

Nu trebuie să faci altceva decât să-i dai cărţile de vizită şi să pleci.
Добре, слушай ме! Трябва само да му дадеш визитките и си отиваш.

Probabil are vreo legătură cu cărţile de vizită pe care le-am lăsat la locul unde a fost ucisă Doyle.
Вероятно има връзка с визитките, които раздадох на местопрестъплението.

Bilete, orice doriţi dlor, lăsaţi cărţile de vizită la uşă.
Билети, всичко от което се нуждаете господа, просто оставете картите си на изхода.

Astea sunt cărţile de vizită care le-am primit de la fiecare agenţie, în ultimii ani.
Това са визитките на всички агенции, с които сме имали отношения, през последните пет години.

Îmi spune: Portia, firma e a ta. Dar oamenilor le place să vadă numele lui pe cărţile de vizită.
Каза ми, че фирмата е моя, но хората още искат да виждат името му на визитките.

Cărţile de vizită ar trebui să fie redactate atât în greacă, cât şi în engleză pentru a facilita comunicarea şi pentru a demonstra o apreciere a culturii.
Визитките трябва да бъдат на гръцки и на английски език, за да се улесни комуникацията и да се покаже уважение към културата на биснес партньорите.

Spune-i că suntem în hotel toată dimineaţa, ne găseşte aici sau la numerele de pe cărţile de vizită.
Ще му кажеш, че ще бъдем в хотела цялата сутрин. Може да ни намери тук или на номерата на тези визитни картички.

Prin urmare, am decis că, în cazurile în care este posibil, vom folosi materiale de ambalaj reciclate, respectiv vom face posibil pentru Dvs. să comandaţi cărţile de vizită imprimate pe hârtie reciclată.
Ето защо решихме, че когато е възможно, ние използваме рециклирани материали за опаковане, а също така е възможно да си поръчате визитки отпечатани на рециклирана хартия материал.

Aveţi nevoie să aranjaţi realizarea unor traduceri, imprimarea cărţilor de vizită, scrisoare sau hârtiilor cu antet, să vă adresaţi noilor furnizori şi să prelucraţi prezentarea ofertelor lor?
Необходими са Ви преводи, отпечатване на визитни картички, документи с вашето лого, да намерите нови доставчици и за обработването на други оферти?

Alte măsuri- referitoare la normele privind cheltuielile publice pentru funcţionarii publici din ministere şi din administraţiile de stat- vor reduce folosirea de către angajaţii de stat a maşinilor, telefoanelor mobile, cărţilor de vizită, călătoriilor cu avionul şi deplasărilor de afaceri.
Други мерки- засягащи правилата за държавните разходи за служителите в министерствата и държавната администрация- ще ограничат използването на автомобили и мобилни телефони от държавните служители, разходите за визитни картички, самолетни билети и служебни пътувания.

Vom utiliza tehnologia RFID pentru a conduce totul, de la achiziţionarea de spaţii de birouri, deschiderea uşilor, utilizarea copiatoarelor, conectarea la calculatoarele de birou, deblocarea telefoanelor, partajarea cărţilor de vizită, stocarea informaţiilor medicale şi utilizarea ca şi plată la alte terminale RFID", a spus Todd Westby, CEO al companiei.
Предвиждаме употребата на RFID технология да задвижва всичко- от правене на поръчки в офис магазина ни в стаята за отдих от работа, отваряне на врати, използване на ксерокс машини, влизане в нашите офлайн компютри, отключване на телефони, споделяне на визитни картички, съхраняване на медицинска/здравна информация и употреба като плащане на други RFID терминали,” каза главният изпълнителен директор, Тод Уестби, в изявление на компанията.