Какво е " CĂRŢILE LOR " на Български - превод на Български

• книгите си

Примери за използване на Cărţile lor на Румънски и техните преводи на Български

Englezii şi cărţile lor.
Англичаните и техните книги.

ROMEO o mie de ori mai rău, să vrea lumina ta- Dragostea merge spre iubire ca şcolari din cărţile lor;!
ROMEO хиляди пъти по-лошо, да искаш твоята светлина- Любов към любовта като ученици от книгите си!;!

Scriau în cărţile lor, despre ştiinţa lor..
В книгите си те пишат за своите науки.

Pentru motivul acesta am ars şi eu cărţile lor.
Поради тази причина на свой ред изгарям техните книги.

Şi majoritatea dintre cărţile lor au ieşit foarte bine.
Повечето от книгите им се справят доста добре.

Cu alte cuvinte, autorii vor câştiga bani chiar şi din publicarea unei singure pagini din cărţile lor pe internet.
С други думи, авторите ще печелят от публикуването на дори една единствена страница от книгите им в интернет.

Toate astea au fost scrise în cărţile lor şi din fericire şi în piatră.
Всичко това било записано в книгите им и, за щастие, изсечено в камък.

Dacă în cărţile lor, locuitorii autohtoni ai Planetei seamănă cu câinii, în film- cu pisicile.
В книгите на двамата фантасти коренните жители на планетата приличат на кучета, а във филма- на котки.

Jim şi Ken au scris scena asta în cărţile lor de sute de ori.
Джим и Кен са писали такава сцена в книгите си стотици пъти.

Wayiştii şi cărţile lor, Talmudul şi Biblia, plus Manualul de Atac al Lăncierului, în acelaşi loc.
Уейста и неговите книги. Талмута му, Библията… и кавалерийско контра въстание изпълнено ръчно всичко от един и същи рафт.

Vor fi mulți oameni învăţaţi care vor crede că toate cărţile lor le vor da voie să ştie şi să facă totul.
Ще има много учени, които ще си помислят, чрез своите книги, които те знаят и могат всичко.

Am nevoie să arăţi fantastic. Pentru ca atunci când vei veni în spatele meu să mă săruţi pe gât jucătorii să se gândească la gâtul tău şi nu la cărţile lor.
Трябва да си прекрасна, за да може като дойдеш да ме целунеш по врата, играчите да мислят за деколтето ти, а не за картите си.

Cele mai multe ori acestea nu vor muck cărţile lor, în cazul în care nu au nimic de viabile pentru a continua cu.
По-често, отколкото те не ще да скрият своите карти, ако те нямат нищо жизнеспособни, за да продължи с.

Nu există autori răi pentru copii dacă sunt copii care vor să îi citească şi cauta cărţile lor, deoarece copiii sunt diferiţi.
Не съществуват лоши автори за деца, ако децата искат да ги четат и търсят книгите им, защото децата са различни.

Ei nu ar fideacord, de exemplu, să mânuiască cărţile lor sfinte ca şi“literatură pură” şi nu ar citi Biblia ca şi o“epică” aevreilor.
Няма да се съгласят, например, да разглеждат свещените си книги като„обикновена литература” и да четат Библията като„еврейски епос”.

Este important ca ei să aibă toate informaţiile referitoare la elementele de bază ale jocului împreună cu ce limite de pariere sunt în loc şi doar atunci când au nevoie să arunce cărţile lor.
Важно е, че те трябва да имат цялата информация, свързана с основите на играта заедно с какви залагания граници са на мястото и точно когато те трябва да Сгънете си карти.

El atrage atenţia„discipolilor oricărei alte Credinţe” să nu caute„argumente în Cărţile lor Sfinte” pentru a nega cuvintele„Cărţii Vii”.
Той предупреждава"последователите на всяка друга Вяра" да не търсят"доводи в Свещените си Книги", за да отхвърлят казаното от"Живата книга".

Ucişi deoarece cărţile lor de identitate arătau că sunt Tutsi sau pentru că aveau părinţi Tutsi sau pentru că cineva avea impresia că seamănă cu un Tutsi.
Били убивани, защото в личните им карти пишело, че са тутси. Или защото някой от родителите им бил тутси. Или защото, според някого, изглеждали като тутси.

Este vorba despre suveranitatea autorilor, care ar trebui să aibă dreptul de a fi implicaţi în a decide dacă, în ce mod şi în ce formă se digitalizează şi se folosesc cărţile lor.
Става дума и за суверенитета на авторите, които би трябвало да имат право да участват във вземането на решения за това дали, как и в каква форма техните книги биват дигитализирани и използвани.

Pe 25 septembrie 2009, romancierul austriac Christoph Ransmayr şi poeta germană Daniela Danz au citit, în librăria bucureşteană Cărtureşti, din cărţile lor Ultima lume(Ransmayr) şi Pontus(Danz).
Кристоф Рансмайр и Даниела Данц На 25 септември 2009 г. в книжарница Картурещи в Букурещ австрийският белетрист Кристоф Рансмайр и германската поетеса Даниела Данц четоха откъси от книгите си Последният свят(Рансмайр) и Понтус(Данц).

Aia e una din cărţile lui.
Това там е една от неговите книги.

El ne-a arătat cărţile lui, eu le joc pe ale mele.
Той си показа картите си, сега аз ще изиграя моите.

Eu cu munca mea, el cu cărţile lui.
Аз с моята работа… той с неговите книги.

A citit una din cărţile lui.
Беше чела една от неговите книги.

Şi am început să citesc cărţile lui după acea prezentare.
И започнах да чета неговите книги след тази лекция.

În biroul Comisarului, într-una din cărţile lui.
В кабинета на комисаря, в една от неговите книги.

Am citit câteva din cărţile lui, dar nu şi pe asta.
Чел съм някои от книгите му, но тази не съм.

Este… minunat că avem cărţile lui Merlin cu care să lucrăm.
Чудесно е да работим със собствените книги на Мерлин.

Am şi cărţile lui cu dedicaţie.
Имам неговата книга с посвещение.

Cărţile lui au fost traduse în engleză, franceză, cehă şi slovenă.
Произведенията му са преведени на английски, френски, чешки и словенски езици.