Какво е " CĂRŢILE PE MASĂ " на Български - превод на Български

• картите на масата
• карти на масата

Примери за използване на Cărţile pe masă на Румънски и техните преводи на Български

Cărţile pe masă.
Картите на масата.

Să punem cărţile pe masă.
Картите на масата.

Michael, amândoi suntem adulţi, pune cărţile pe masă.
Майкъл, и двамата сме възрастни, сложи картите на масата.

Pune cărţile pe masă.
Свали картите на масата.

Mi-am întins toate cărţile pe masă.
Сложих всичките си карти на масата.

Pune cărţile pe masă.
Сложи книгите на бюрото.

Ai venit aici să punem cărţile pe masă.
Дайде да сложиш картите на масата.

Punem cărţile pe masă, Frank.
Слагам картите на масата, Франк.

Să punem toate cărţile pe masă.
Просто свалям всички карти на масата.

Morcovii nu sunt niciodată atât de tentanţi fără băţ. De ce nu pui cărţile pe masă?
Стига сте ме ласкали, а свалете всички карти на масата.

Am pus toate cărţile pe masă.
Слагам картите на масата.

Îmi place să fac lucrurile la vedere, să-mi pun toate cărţile pe masă.
Обичам да правя нещата по открит и честен начин, просто слагам всички карти на масата.

Să punem cărţile pe masă.
Нека сложим картите на масата.

De ce nu ne privim în ochi şi nu punem cărţile pe masă?
Защо не се гледаме в очите и не слагаме картите на масата?

Să punem cărţile pe masă.
Нека свалим картите на масата.

Şi nu te pot ajuta dacă nu pui toate cărţile pe masă.
А аз не мога да ти помогна, ако не сложиш картите си на масата.

Hai să punem cărţile pe masă, generale.
Да сложим картите на масата, генерале.

Cărţile pe masă, ştii că l-am adăugat pe Jordan Wilder pe lista"Ed," nu?
Картите на масата, знаеш че добавихме Джордан Уилдър в списъка, нали?

Hayden aruncă cărţile pe masă.
I хвърлят Хейдън карти на масата.

Bine, bine o să merg acolo şi o să-i spun că sunt gravidă- şi o să pun cărţile pe masă.
Значи, просто отивам при него, казвам му, че съм бременна и си показвам картите на масата.

Eu am pus toate cărţile pe masă.
Аз поставих всички карти на масата.

Ştii ce-mi place la noi doi, Danny? Că putem pune toate cărţile pe masă.
Знаеш ли, това, което харесвам в теб и мен, Дани, е, че можем да сложим всички карти на масата.

Dar dacă aţi vrut să vedeţi toate cărţile pe masă, atunci nu ar trebui să fiţi nesatisfăcuţi", a declarat ambasadorul.
Но ако искате да видите всички карти на масата, не трябва да бъдете недоволни", заяви посланикът.

Aşa că o să pun toate cărţile pe masă.
Така, че ще сложа всички карти на масата.

În acest scop, m-am gândit să pun toate cărţile pe masă, pentru ca să puteţi înţelege de ce ezit să-l las pe Leo în grija lui Cindy.
За тази цел реших да сложа всички карти на масата, за да ви покажа защо се колебая да предам Лио на Синди.

Este momentul să punem cărţile pe masă.
Дойде времето да сложим картите на масата.

În pofida acestor riscuri ar fi o oportunitate bună de a pune cărţile pe masă şi de a deschide, în sfrâşit, o discuţie necesară pe tema unei Europee federale.
Но от друга страна това е чудесна възможност да се сложат картите на масата и най-после сериозно да се подхване наложителната дискусия за една бъдеща федерална Европа.

Pentru că dacă există vreo şansă să nu fie criminalul, Ai aruncat cărţile pe masă prea devreme.
Защото, ако по някаква малка случайност това не е нашия убиец, ти просто си свалил картите на масата твърде рано.

Să punem toate cărţile pe masă.
НЕка просто да сложим картите на масата.

Vorbea de ceva nou, de schimbat cărţile pe masă.
Той говори за нещо ново, да се промени карти на масата.