Примери за използване на Căruţă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În căruţă.
O să mergi sub căruţă!
Отиваш под каретата!Spre căruţă!
Към каретата!Puneţi caii la căruţă.
Deschide căruţă, te rog.
Отворете каретата, моля.Să ne urcăm în căruţă.
Urcă în căruţă, Kit!
În căruţă sunt zece, da.
В колата са само десет, да.Urme de căruţă.
Nu ar trebui să meargă în căruţă.
Не трябва да се вози на файтон.Ba, l-am pus în căruţă, dar îl aveam.
Да, сложих го в колата, но.Din belşug, în căruţă.
Имам достатъчно във фургона.Am văzut urme de căruţă când am venit.
Видях следи от файтон, когато идвах.Pune-l şi pe el în căruţă.
Legaţi-l de căruţă şi duceţi-l pe front.
Качвайте го на талигата и на фронта.Rămâi lângă căruţă, Clete.
Остани с фургона, Клин.În căruţă, este o desagă de piele cu actele mele.
В колата, имам кожена чанта с документи.Era altceva în căruţă.
Имало е нещо друго във фургона.Bagă-l pe Tommy sub căruţă şi spune-i să stea acolo.
Закарай Томи под фургона и му кажи да стои там.Trebuie să ieşim din căruţă!
Трябва да се измъкнем от вагона!O lăsăm pe Shasta la căruţă şi când trecem.
Ще оставим Шаста във фургона и като преминем отвъд.Te rog… Pune-l pe dl. Ferguson în căruţă.
Моля ви сложете г-н Фъргюсън в каруцата.Ferguson, treci sub căruţă cu muniţie.
Фъргюсън, време е да пъхнеш сухи клони под каруцата с мунициите.Tu şi copilul, nu puteţi dormi în căruţă.
Вие и детето, не можете да спите в каруцата.Am ceva cartofi afară în căruţă i-am putea găti.
Да. Нося малко картофи в каруцата, може да ги сготвим.El m-a prins, m-a legat şi m-a târât în căruţă.
Той ме хвана, завърза ме и ме хвърли в каруцата.Pleacă de lângă căruţă sau n-o să mai auzi nimic.
Махни се от каруцата или няма да те има, та да чуеш нещо.Eu… n-aş vrea să fiu"a cincea roată la căruţă".
Не… не искам да бъда като третото колело на колата.E suficient loc în"căruţă" dacă vrei să te muţi spre sud.
Има доста място във вагона, ако искаш да смениш клуба.Am fost în căruţă toată ziulica, tot ce-mi doresc este să dorm.
Бях в каруцата цял ден, всичко, което искам е да спя.
