Какво е " CA APROXIMATIV " на Български - превод на Български

• че около
• че приблизително

Примери за използване на Ca aproximativ на Румънски и техните преводи на Български

Primobolanului este evaluat ca aproximativ 90/60.
Primobolan се оценява като приблизително 90/60.

Aceasta inseamna ca aproximativ 4/5 din caldura necesara este gratuita!
Това означава, че приблизително 4/5 от топлината е безплатна!

În 2005, când a început descentralizarea, autorităţile se aşteptau ca aproximativ 90% din municipalităţi să fie pregătite să preia responsabilitatea financiară.
През 2005 г., когато започна децентрализацията, се очакваше, че почти 90% от общините ще бъдат готови да поемат финансови отговорности.

Aceasta inseamna ca aproximativ 5-10% sunt in faza telogena, ceea ce reprezinta 100-150 fire de par care cad in fiecare zi.
Това означава, че около 5-10% са в телогенната фаза, което представлява 100-150 косъма, които падат всеки ден.

In SUA si in alte tari cu statut economic ridicat, se estimeaza ca aproximativ unul din fiecare 100 de fete adolescente sufera de aceasta tulburare.
В САЩ и други страни с висок икономически статус, е установено, че около една от всеки 100 подрастващи момичета има такова разстройство.

Se estimeaza ca aproximativ 1 din fiecare 20 de persoane cu ciroza asociata hepatitei va dezvolta cancer de ficat in fiecare an.
Изчислено е, че около 1 на всеки 20 души с цироза, свързана с хепатит, ще развие рак на черния дроб всяка година.

Organizatia Mondiala a Sanatatii(OMS) estimeaza ca aproximativ 13% dintre adulti(11% dintre barbati si 15% dintre femei) erau obezi in 2016.
Световната здравна организация(СЗО) смята, че около 13% от възрастните хора- 11% от мъжете и 15% от жените, са били засегнати от затлъстяване през 2016 г.

Se estimeaza ca aproximativ 800.000 de greci nu au acces la serviciile medicale din cauza saraciei sau a lipsei de asigurare medicala.
Изчислява се, че около 800 000 гърци са без достъп до медицински грижи заради липсата на здравни осигуровки или бедност.

Ministerul Agriculturii din landul Saxonia Inferioara a anuntat ca aproximativ 73.000 de oua care urmau sa fie vandute in sase landuri germane sunt contaminate cu fipronil.
Министерството на земеделието на провинция Долна Саксония съобщи на 11 юни вечерта, че близо 73 000 яйца, предназначени за продажба в шест германски провинции, са замърсени с отровата.

El a aratat ca aproximativ 1,1 litri de suc de varza proaspata pe zi, ajuta la atenuarea durerii si tratarea ulcererului la stomac, care este de mai mare succes decat terapiile standard.
Той доказал, че около 1, 1 литър пресен сок от зеле на ден, помага за облекчаване на болките и лекува стомашни язви, както и язвите на дванадесетопръстника, успешно и по-добре от стандартните терапии.

Studiile in vitro au aratat ca aproximativ 97,5% din amlodipina se leaga de proteinele plasmatice.
Проучвания in vitro показват, че приблизително 97,5% от циркулиращия амлодипин се свързва с плазмените протеини.

Oficialii spera ca aproximativ jumatate din finantarea noua de 60-70 de miliarde euro, de care Atena are nevoie pana la finele anului 2013, sa fie obtinuta fara a se recurge la noi datorii.
Европейските лидери се надяват, че около половината от между 60 и 70 млрд. евро нови средства, необходими на Гърция до края на 2013 г., могат да бъдат набрани без нови заеми.

Se poate aștepta ca aproximativ 9% din pacienți să prezinte o reacție adversă.
Очаква се, че приблизително 9% от пациентите ще получат нежелана реакция.

Cercetatorii cred ca aproximativ 40% din starea de fericire e sub controlul nostru absolut, in timp ce restul de 60% este determinata de genetica si factori externi.
Изследователите смятат, че приблизително 40% от нашето щастие е под наш собствен контрол, останалата част се определя от генетиката и външни фактори.

Studiile in vitro au indicat ca aproximativ 97,5% din amlodipina circulanta este legata de proteinele plasmatice.
Проучвания in vitro показват, че приблизително 97,5% от циркулиращия амлодипин се свързва с плазмените протеини.

Studiile au aratat ca aproximativ 3 milioane de femei in varsta de peste 50 de ani sufera de ochi uscat, dar acest sindrom poate afecta si barbatii si femeile de orice varsta.
Проучванията показват, че около 3 милиона жени на възраст над 50 страдат от сухо око, но то може да засяга мъже и жени на всякаква възраст.

Studiile in vitro au indicat ca aproximativ 97,5% din amlodipina circulanta este legata de proteinele plasmatice.
In vitro проучвания показват, че приблизително 97,5% от циркулиращото лекарство се свързва с плазмените протеини.

Studiile arata ca aproximativ ½ din întreaga populație a planetei, la vârsta de 40 de ani care suferă de vedere încețoșată datorită dezvoltării acestei boli.
Проучванията показват, че около половината от цялото население на планетата на възраст от 40 години, страдащи от замъглено зрение се дължи на развитието на това заболяване.

Studii in vitro au demonstrat ca aproximativ 97,5% din amlodipina circulanta este legata de proteinele plasmatice.
Проучвания in vitro показват, че приблизително 97,5% от циркулиращия амлодипин се свързва с плазмените протеини.

Se estimează ca aproximativ 5.000 de cetățeni europeni s-au alăturat organizațiilor teroriste în Irak și Siria, și se întorc în calitate de„luptători străini”, reprezentând o amenințare la adresa securității în Europa.
Смята се, че около 5 000 европейски граждани са се присъединили към терористични организации в Ирак и Сирия, и завръщането на тези хора в Европа представлява заплаха за сигурността.

Anul acesta, cercetarile au aratat ca aproximativ 85% din toate site-urile Web se gasesc prin intermediul motoarelor de cautare.
Тази година изследване показва, че приблизително 85% от всички уеб сайтове се намират чрез търсачките.

Un studiu indica faptul ca aproximativ 41 la suta din individ la sau peste 25 de ani sunt cel puțin titular diplomă de licență.
Едно изследване показва, че около 41 на сто от индивидуалната на или над 25-годишна възраст са най-малко степен притежателя бакалавърска.

Estimarile lor indica faptul ca aproximativ trei sferturi din populatie nu consuma suficiente legume, fructe, produse lactate sau uleiuri.
Техните оценки показват, че приблизително"три четвърти от населението" не консумира достатъчно зеленчуци, плодове, млечни продукти или масла.

Din pacate, studiile sugereaza ca aproximativ 50% dintre persoanele din SUA si Europa obtin mai putin decat cantitatea zilnica recomandata de magneziu.
За съжаление, проучванията показват, че около 50% от хората в САЩ и Европа получават по-малко от препоръчаното дневно количество магнезий.

Din aceasta suma, se estimeaza ca aproximativ 50 de miliarde EUR, adica 100 EUR pe cetatean european pe an, se pierd din cauza fraudelor transfrontaliere in domeniul TVA.
Изчислено е, че приблизително 50 милиарда евро от тази сума- или 100 EUR на гражданин от ЕС всяка година- се губят в резултат на презгранични измами с ДДС.

Cu toate acestea, alarmant, studiile arata ca aproximativ 50 la suta dintre pacientii cu boli legate de deficit de vitamina B12 au niveluri normale B12, atunci cand sunt testate.
Въпреки това, тревожно, проучванията показват, че около 50% от пациентите с болести, свързани с дефицит на витамин В12, имат нормални нива на В12, когато се тестват.

La adulți se pot spune complicații, cu condiția ca aproximativ 20% din corp să fie afectat, dar dacă arsurile sunt profunde, 10% este suficientă pentru apariția disfuncției organelor interne.
При възрастни могат да се кажат усложнения, при условие, че около 20% от тялото е засегнато, но ако изгарянията са дълбоки, 10% са достатъчни за появата на дисфункция на вътрешните органи.

Seful politiei filipineze a mai declarat ca aproximativ 300 dintre ofiterii de politie sunt suspectati ca ar fi implicati in traficul de droguri, precizand ca acestia vor fi demisi si deferiti justitiei.
Полицейският директор също така добави, че около 300 полицейски служители са заподозрени за участие в търговия в наркотици, като предупреди, че тези лица ще бъдат съдени и отстранени от работа, ако бъдат признати за виновни.

O serie de sondaje financiare desfasurate recent arata ca aproximativ 50% dintre parinti evita sa discute in fata copiilor despre subiecte economice sau financiare, deoarece considera fie ca nu sunt importante, fie ca sunt.
Наскоро бяха проведени редица финансови проучвания с резултати, показващи, че приблизително 50% от родителите избягват да обсъждат икономиката или финансите си с децата си, защото смятат, че това е незначително или твърде сложно.