Примери за използване на Ca este vorba на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spuneti ca este vorba de bani.
Казвате, че става дума за пари.Despre ce crezi ca este vorba?
За какво мислиш, че е всичко това?Crezi ca este vorba de bani?
Мислиш, че става въпрос за пари,?Poate multi o sa credeti ca este vorba de un….
Много от вас биха си помислили, че става дума за….Crezi ca este vorba despre oameni?
Мислиш, че това е за хората?
Хората също превеждат
Cred ca ti-ai dat deja seama ca este vorba despre patrunjel.
Вероятно вече сте се сетили, че става дума за подправките.Unii spun ca este vorba despre libertatea de exprimare.
Някои ще кажат, че това е свобода на словото.Cred ca ti-ai dat deja seama ca este vorba despre patrunjel.
Предполагаме, Toti spun ca este vorba despre o civilizatie superioara.
Всички мислят, че става въпрос за древна цивилизация.Troienii au crezut ca este vorba despre un dar.
Троянците решили, че това е дар.Presupun ca este vorba despre Harry Selfridge.
Предполагам, че става дума за Хари Селфридж.El isi da seama ca este vorba de Zeynep.
Той веднага се досеща, че става въпрос за Зейнеп.ANAF arata ca este vorba despre o eroare a sistemului informatic.
Че става дума за грешка в компютърната система.Sustineau ca este vorba de acnee.
Говори се, че това е Аксиния.Spuneti-i ca este vorba despre o fugara pe care FBI-ul o cauta.
Кажете му, че става дума за беглеца на ФБР, когото той търси.Banuiesc ca este vorba despre X?
Допускам, че това се отнася за Екс?El crede ca este vorba despre cina si de a fi prietena ei.
Мисли си, че става дума за вечеря, на която е бил добра компания.Bineinteles ca este vorba despre tort.
Разбира се, че става въпрос за торта.Uh, el a spus ca este vorba despre munca.
Ъм, каза, че става въпрос за работа.Nu credeti ca este vorba de discriminare?
Не мислите ли, че това е дискриминация?Presupun ca este vorba de Jack Porter.
Предполагам, че става дума за Джак Портър.Unii cred ca este vorba despre chimie.
Други пък смятат, че това е въпрос на химия.De ce spun eu ca este vorba despre o manipulare?
Защо казвам, че това е манипулация?Sa ne amintim ca este vorba de unul de al nostru.
Нека помним, че става въпрос за един от нас.Mi-ai spus ca este vorba doar de Paige si de rege.
Ти ми каза, че става въпрос за Пейдж и за краля.Fara indoiala ca este vorba de asa numitii“magicieninegri”.
Няма съмнение, че става дума за тъй наречената- магия.Satenii nu cred ca este vorba despre o moarte naturala.
Униформените се уверили, че става въпрос за естествена смърт.Specialistii considera ca este vorba despre o tulburare neurologica.
Повечето специалисти смятат, че става въпрос за невропсихологично разстройство.Proprietarii au declarat ca este vorba de o decizie de afaceri din cauza scaderii vanzarilor.
Собствениците твърдят, че става дума за бизнес решение в резултат на падащите.Experţii subliniază ca este vorba doar de dispozitive bazate pe sistemul de operare Windows.
Експертите подчертават, че става дума за компютри с операционна система Уиндоус.
