Какво е " CA NU AVEM " на Български - превод на Български

• че нямаме
• че няма
• че не разполагаме

Примери за използване на Ca nu avem на Румънски и техните преводи на Български

Pacat numai ca nu avem tunuri.
Само че, нямаме топове.

Ma tem ca nu avem resursele pentru o extractie in acest moment.
Боя се, че нямаме достатъчно ресурс за извличане в дадения момент.

Si adevarul este ca nu avem timp.
Но истината е, че нямам време.

Păcat ca nu avem ceva cu care să sărbătorim.
Жалко, че няма с какво да отпразнуваме.

Nu se poate spune ca nu avem personal.
Не може да се каже, че няма кадри.

Credeam ca nu avem voie sa pronuntam cuvantul asta.
Мислех, че няма да използваме тази дума.

Voina:"Cel mai important este ca nu avem accidentari".
Хубчев:„Най-важно е, че няма контузии“.

Este bine ca nu avem pedeapsa cu moartea.
Добре, че няма смъртно наказание.

Spune-mi ca esti de acord cu mine, ca nu avem alta varianta.
Кажи ми, че си съгласен с мен, че нямаме друг избор.

Ma tem ca nu avem de ales.
Опасявам се, че нямаме избор.

Datorita actiunilor impotriva navelor lui Her'ur, se pare ca nu avem alta solutie.
След"изпращането" на корабите на Херу-ур изглеждаше, че нямам избор.

Problema e ca nu avem o alta aparare.
Проблемът е, че няма друг.

Stiu ca nu avem prea mult timp, ceea ce, din pacate pentru tine, inseamna.
Знам, че нямаме много време, което значи, че..

Ni s-a spus mereu ca nu avem ce sa facem.
Постоянно слушахме, че няма как да се справим.

Am spus ca nu avem permisiunea sa intram in apele Pakistaneze!
Казах, че няма заповед да влизаме в пакистански води!

Am crezut ca nu avem pe nimeni?
Мислех, че не разполагаме с никого?

Au spus ca nu avem de ce sa ne facem griji.
Казаха, че няма за какво да се притесняваме.

Harvey, nu-mi pasa ca nu avem nimic de ascuns.
Харви, не ми пука, че няма какво да крием.

Se pare ca nu avem de ales decat sa platim recompensa.
Изглежда, че нямаме избор, освен да ви платим откупа.

Pentru ca el crede ca nu avem nimic de ascuns.
Защото мисли, че няма какво да крием.

Ai spus ca nu avem tupeul sa sunam, si am sunat.
Казахте, че нямаме кураж да се обадим и аз се обаждам.

Faptul este ca nu avem nimic de ascuns.
Факт е че няма какво да крием.

Stim amandoi ca nu avem sansa sa fim impreuna….
Знам, че няма шанс да бъдем заедно.

De-aia e rau ca nu avem societate civila.
Боли ме от това, че няма гражданско общество.

Asta nu inseamna ca nu avem de unde sa crestem.
Това не означава, че няма още накъде да расте.

Si eu spunem ca nu avem cum sa stim intr-un termen scurt.
А пък аз просто отбелязах, че няма начин да се разбере набързо.

Nu pot spune ca nu avem probleme… dar… le vom depasi.
Не мога да кажа, че нямаме проблеми… но… но ще ги разрешим.

Ma duc sa le stii ca nu avem nevoie de a apela reala parcuri departament.
Ще изляза да им кажа, че няма нужда да търсим парковата служба.

Intotdeaunu am spus ca nu avem preferinte, dar… cine de cine glumeste?
Винаги им казваме че нямаме любимци, но… кой кого заблуждава?

Publicul e speriat… ca nu avem un singur martor sau proba impotriva lor.
Но обществото е толкова уплашено, че нямаме никакъв свидетел или доказателства срещу тях.