Какво е " CA O ENTITATE " на Български - превод на Български

• като субект
• като едно
• като същество

Примери за използване на Ca o entitate на Румънски и техните преводи на Български

Spuneati ca o entitate a facut-o.
Каза, че някакво същество го прави.

Cât de mult debitori datorez afaceri ca o entitate?
Колко длъжници дължат на бизнеса като цяло?

Blestemul e ca o entitate nedorită care te bântuie.
Проклятието е като нежелан гост, заселил се в теб.

Ştiu doar că se exteriorizează, vorbeşte ca o entitate aparte.
Знам само, че то се проявява и говори като уникално същество.

Celălalt stă ca o entitate nou-născută deasupra acestuia.
Другият стои над първия като едно новородено същество.

Nu, nu ar trebui să legitimeze ISIS ca o entitate suverană.
Не, ние не трябва да се легитимира ISIS като суверенна образувание.

Fondul va fi instituit ca o entitate operațională a mecanismului financiar al CCONUSC.
Той ще бъде сформиран като оперативна структура на финансовия механизъм на РКОНИК.

Sistemul nostru egotic de gândire se face simțit ca o entitate separată.
Нашата его система на мислене се изживява като отделна единица.

Corpul-durere este un câmp de energie, aproape ca o entitate care s-a instalat temporar în spaţiul dumneavoastră interior.
Болковото тяло е енергийно поле, почти като същество, което е било временно настанено във вашето вътрешно пространство.

Răspunsul este simplu- viaţa a apărut întâi la nivelul câmpului, ca o entitate.
Отговорът е прост- животът първоначално е възникнал на полево равнище като единно същество в цялата Вселена.

Mulți cercetători evaluează statul ca o entitate instituțională care se află pe piață.
Много изследователи оценяват държавата като институционална единица, която се намира на пазара.

Minge lot: cantitatea definită de bile fabricate în condiții presupuse uniforme şi care este considerat ca o entitate.
Топка партида: определено количество на топки, произведени при условия предполага еднакви и се счита като образувание.

Ca rezultat, fiecare dintre tipurile de conținut este tratat ca o entitate separată, cu orientări diferite.
В резултат на това всеки от типовете съдържание се третира като отделен обект с различни указания.

Acceptaţi că, ca o entitate cu răspundere limitată, Momentum Mentoring SRL are un interes în limitarea răspunderii personale a angajaţilor si colaboratorilor săi.
Вие приемате, че като дружество с ограничена отговорност ICS Marketing BV има интерес да ограничи личната отговорност на своите служители и служители.

Trebuie să ne asigurăm că acesta este un serviciu coeziv care funcţionează bine, ca o entitate în cadrul Uniunii Europene, susţinând şi fiind susţinută de alte instituţii.
Трябва да се уверим, че това е сплотена служба, която работи добре, действаща като единица в Европейския съюз, подкрепяща и подкрепяна от другите институции.

Ca o entitate a BUSM, studentii beneficiaza de oportunitati si sunt expusi la resurse care fac parte din Scoala de Medicina, Scoala de Sanatate Publica, Goldman Scoala de Medicina Dentara, Centrul Medical Boston, doua Administratii VA si BioSquare.
Като субект на BUSM, студентите получават възможности и са изложени на ресурси, които са част от Медицинската гимназия, Училището по обществено здраве, Goldman Училище по дентална медицина, Бостън Медицински център, две VA администрации и BioSquare.

Corpul-durere este un câmp energetic, aproape ca o entitate, care a devenit temporar locatarul spaţiului dumneavoastră interior.
Болковото тяло е енергийно поле, почти като същество, което е било временно настанено във вашето вътрешно пространство.

Gama largă de produse de cofetărie care s-au transformat pe piață au creat nevoia de a studia dulciurile și deserturile ca o entitate proprie în domeniul artelor culinare.
Широката гама от сладкарски продукти, които са направили своя път към пазара е създал необходимостта от изучаване на сладкиши и десерти като субект на собственото си в кулинарното изкуство.

Prin urmare, în absența unei probe contrare, contabilizarea beneficiilor postangajare presupune ca o entitate care în mod curent promite astfel de beneficii să continue să facă acest lucru pentru angajații ei până la sfârșitul perioadelor de muncă rămase până la pensie ale acestora.
Следователно при отсъствие на доказателство за противното счетоводното отчитане на доходите след напускане предполага, че предприятието, което текущо обещава такива доходи, ще продължи да прави това през оставащия трудов стаж на наетите лица.

Acest semn combină semnificația(o noțiune sau un concept) cu semnul său(bazat pe o imagine de tip acustic), prezentându-se ca o entitate de 2 fațete dependente una de alta care nu pot fi separate.
Този знак съчетава смисъла(понятие или понятие) със своето обозначение(основаващо се на образ на акустичен тип), представяйки се като субект от 2 зависими аспекта, които не могат да бъдат разделени.

GATT constă într-un sistem de norme stabilit între națiunile care fac parte din acesta, în timp ce OMC este evaluat ca o entitate cu domeniu de aplicare internațional care este responsabilă, în afară de reglementarea comerțului din întreaga lume, de a reglementa alte aspecte legate de acesta.
ГАТТ се състои от система от правила, установени между страните, които са част от нея, докато СТО се оценява като субект с международен обхват, който освен че регулира търговията по света, отговаря за регулирането на други аспекти, свързани с него.

Foarte puțini oameni sunt conștienți de magnitudinea și semnificația acestui loc, unde răul/ binele, întunericul/ lumina, fericirea/ durearea, pierderea/ câștigul și speranța/ deznădejdea coexistă ca o entitate- influențându-ne în fiecare moment din viața noastră.
Много малко от нас са наясно с величината и важността на това място, където добро/зло, мрак/светлина, щастие/мъчение, загуба/печалба и надежда/отчаяние съществуват като едно, дърпащо ни във всеки един момент от нашите животи.

(a) o persoană juridică stabilită în Uniune, pe care autoritatea de rezoluție a identificat-o, în conformitate cu articolul 12, ca o entitate în privința căreia planul de rezoluție prevede măsuri de rezoluție; sau.
Установено в Съюза юридическо лице, определено от органа за преструктуриране в съответствие с член 12 като субект, по отношение на който в плана за преструктуриране се предвиждат действия по преструктуриране; или.

Foarte puțini oameni sunt conștienți de magnitudinea și semnificația acestui loc, unde răul/ binele, întunericul/ lumina, fericirea/ durearea, pierderea/ câștigul și speranța/ deznădejdea coexistă ca o entitate- influențându-ne în fiecare moment din viața noastră.
Много малко са наясно за магнитуда и значението на това място, където добро/зло, светлина/мрак, възторг/страдание, загуба/печалба и надежда/отчаяние- всички те съществуват като едно, дърпайки ни във всеки един момент на нашия живот.

(83a) «entitate supusărezoluției» înseamnă o entitate stabilită în Uniune, pe care autoritatea de rezoluție a identificat-o, în conformitate cu articolul 12, ca o entitate în privința căreia planul de rezoluție prevede măsuri de rezoluție;
А„субект за преструктуриране“ означава установен в Съюза субект, определен от органа за преструктуриране в съответствие с член 12 като субект, по отношение на който в плана за преструктуриране се предвиждат действия по преструктуриране;

Foarte puțini oameni sunt conștienți de magnitudinea și semnificația acestui loc, unde răul/ binele, întunericul/ lumina, fericirea/ durearea, pierderea/ câștigul și speranța/ deznădejdea coexistă ca o entitate- influențându-ne în fiecare moment din viața noastră.
Много малко са наясно с величината и значението на това място, където доброто/ злото, тъмнината/ светлината, блаженството/ мъката, загубата/ печалбата и надеждата, отчаянието съществуват като едно- ни дърпа във всеки момент от живота ни.

Entitate derezoluție» înseamnă o persoană juridică stabilită într-un stat membru participant, pe care, în conformitate cu articolul 8, comitetul a identificat-o ca o entitate în privința căreia planul de rezoluție prevede măsuri de rezoluție; 24b.
Субект за преструктуриране“ означава: а установено в Съюза юридическо лице, определено от органа за преструктуриране в съответствие с член 12 като субект, по отношение на който в плана за преструктуриране се предвиждат действия по преструктуриране; или.

Entitate derezoluție» înseamnă o persoană juridică stabilită într-un stat membru participant, pe care, în conformitate cu articolul 8, comitetul a identificat-o ca o entitate în privința căreia planul de rezoluție prevede măsuri de rezoluție; 24b.
А„субект за преструктуриране“ означава юридическо лице, установено в участваща държава членка, което в съответствие с член 8 е определено от Съвета за преструктуриране като субект, по отношение на който в плана за преструктуриране се предвиждат действия по преструктуриране; 24б.

Avand in vedere faptul ca, in anumite cazuri, Veracomp poate pune datele cu caracter personal la dispozitia unei terte parti, terta parte se angajeaza sa respecte obligatiile mentionate mai jos, indiferent daca actioneaza in calitate de entitate care incredinteaza sau ca o entitate careia Veracomp i-a incredintat sau i-a pus la dispozitie date pentru prelucrare.
Като се има предвид, че в някои случаи Веракомп може да предостави лични данни на трета страна, третата страна се задължава да спазва посочените по-долу задължения, независимо от това дали тя действа като поверяващ данни субект или като субект, на който Веракомп е поверила или предоставила данни за обработка.