Какво е " CA O EPIDEMIE " на Български - превод на Български

• като епидемия
• като зараза

Примери за използване на Ca o epidemie на Румънски и техните преводи на Български

Ca o epidemie.
Като при нашествие.

Se pare ca o epidemie.
Изглежда е епидемия.

Cancerul se răspândeşte ca o epidemie.
Ракът се разпространи като чума.

E ca o epidemie, nu?
Това е като грип, нали?

E mai rea ca o epidemie?
Това по-лошо ли е от епидемия?

S-a răspândit pe toată corabia, ca o epidemie.
Епидемията се разпространила на кораба.

Se pare ca o epidemie.
Май е избухнала епидемия.

În unele ţări, depresia se răspândeşte ca o epidemie.
Затлъстяването в някои страни вече прилича на епидемия.

Arăta ca o epidemie infecțioasă.
И също така приличаше на инфекциозни епидемии.

Vă răspândiţi ca o epidemie.
Разпростирате се като зараза.

Acestea apar uneori ca o epidemie în adâncimile spaţiului.
Понякога те двете се появяват като епидемия в дълбините на космоса.

Răspândirea acestei boli în rândul populației este ca o epidemie.
Разпространението на тази болест сред населението е като епидемия.

Acestea apar uneori ca o epidemie în adâncimile spaţiului.
Те понякога се появяват като епидемия в дълбините на Пространството.

Pediculoza este o boală veche care apare adesea ca o epidemie.
Педикулозата е древна болест, която най-често се среща като епидемия.

În prezent este ca o epidemie, şi tinerii nu fac nimic în privinţa asta.
Сега е като епидемия и младите хора не правят нищо по въпроса.

Să tratăm asta ca o epidemie.
Да го разглеждаме като епидемия.

Această suferinţă sau boală se reflectă în mase prin subconştientul colectiv, şi acţionează ca o epidemie.
Тази болест или страдание рефлектира върху масите, чрез колективното безсъзнание и действа като епидемия.

Pare sa se raspandeasca ca o epidemie.
Явно се разпространява като зараза.

Somajul se imprastie ca o epidemie, contaminand intreaga societate.
Безработицата се превръща в епидемия, заразяваща цялото общество.

Cred ca ne va distruge tribul ca o epidemie mare.
Мисля, че би изтребил нашето племе като ужасна болест.

Canibalismul se răsp�ndea ca o epidemie şi oamenii luau parte la ospăţuri canibalice.
Канибализмът се разпространявал подобно на епидемия и хората се наслаждавали на канибалски пиршества.

Ea dezvăluie o stare asemănătoare cu boala care se raspandeste ca o epidemie.
Разкрива близко до зараза състояние, разпростиращо се като епидемия.

S-a răspândit în jurul lumii ca o epidemie, a ucis zeci de milioane şi a furat proprietatea, mintea şi spiritul liber a sute de milioane.
Той се разпространява по света като епидемия, убил е десетки милиони и е отнел собствеността, свободното съзнание и духа на стотици милиони.

Boala este foarte contagioasă în grupuri de copii răspândește ca o epidemie. Astăzi v….
Заболяването е силно заразно в детски групи разпространява като епидемия. Днес ще ви раз….

S-a răspândit în jurul lumii ca o epidemie, a ucis zeci de milioane de oameni şi a furat proprietatea, mintea şi spiritul liber unor sute de milioane de persoane.
Той се разпространява по света като епидемия, убил е десетки милиони и е отнел собствеността, свободното съзнание и духа на стотици милиони.

În ţările în care oamenii au o abundenta de surse de alimente locale şi importate, obezitate din copilărie poate fi văzută ca o epidemie.
В страни, където хората имат изобилие от местни и вносни хранителни източници затлъстяването може да се разглежда като епидемия.

În viitorul nu prea îndepărtat, orice speranță este pierdut ca o epidemie zombie a devastat populația lumii, de stingere a tuturor resurselor și a distrus orice speranță de recuperare.[…].
В не много далечно бъдеще, всяка надежда е изгубена като огнище зомби опустоши населението на света, за гасене на всички ресурси и унищожени всяка надежда за възстановяване.[…].

În ţările în care oamenii au o mare varietate de surse de alimentare locale şi de import, obezitate din copilărie poate fi văzută ca o epidemie.
В страни, където хората имат изобилие от местни и вносни хранителни източници затлъстяването може да се разглежда като епидемия.

Problema a devenit atât de gravă încât Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor au etichetat recent obezitatea ca o epidemie de sănătate totală.
Проблемът стана толкова сериозен, че центровете за контрол и превенция на заболяванията напоследък означават затлъстяването като цялостна здравна епидемия.