Какво е " CA O MODIFICARE " на Български - превод на Български

• като промяна
• като модификация

Примери за използване на Ca o modificare на Румънски и техните преводи на Български

Geoingineria este definită ca o modificare artificială a climei pământului.
Геоинженерството се определя като изкуствена модификация на земния климат.

Deși urofilia nu este foarte comună ca parafilia, ea este luată în considerare ca o modificare sau tulburare.
Въпреки че урофилията не е много често срещана като парафилия, тя се взема под внимание като промяна или нарушение.

Jocul a fost realizat ca o modificare a Warcraft 3 și a ajuns unul dintre cele mai populare jocuri online din lume.
Dota започна своя път като потребителска модификация на Warcraft 3 и се превърна в една от най-популярните онлайн-игри в света.

În acest caz, modificarea este tratată ca o modificare a evaluării contabile.
Останалото изменение се третира като корекция на оценката на капитала.

Pentru ca o modificare să fie considerată minoră în cazul sistemului de calitate descris la titlul III, aceasta nu trebuie:(a).
За да се разглежда дадено изменение като несъществено в рамките на схемата за качество, описана в дял III, то отговаря на следните условия: а.

Linkuri sponsorizate: sidux-autostrada este o temă KDM ca o modificare a temei Sabayon KDM"Open Future".
Sidux-магистрала е тема KDM като модификация на темата Sabayon KDM"Open Future".

Acest lucru se leagă şi de paginile urmărite deoarece de fiecare dată când salvezi, acesta este indicată celorlalţi ca o modificare separată.
Това е свързано и с проследяването на промените, защото всеки път, когато съхранявате редакция, тя се показва на другите като отделна промяна.

De un interes particular este o funcțievariatoare, ca o modificare a luminozității surselor de lumină.
От особен интерес е функциядимери, като промяна на яркостта на източници на светлина.

Stanoject, ca o modificare a stanozolol, oferă moderată până la capacitatea de puternic anabolic reducând în același timp potențialul său androgenică.
Stanoject, като модификация на станозолол, предвижда умерен до силен анаболен способност, като същевременно намали своята андрогенен потенциал.

Cu toate acestea, uneori poate dura mai mult timp ca o modificare efectuată să se actualizeze în sistemul DNS din internet.
Въпреки това понякога може да отнеме повече време, за да се актуализира дадена направена от вас промяна в DNS системата на интернет.

La copii, schimbarile la nivelul retinei pot apărea din cauza stresului emoțional și fizic, chiar și o astfel de minim, ca o modificare a poziției corpului.
При децата промените в ретината могат да се появят поради емоционален и физически стрес, дори минимален като промяна в положението на тялото.

Inlaturarea defectelor tehnice- Definita ca o modificare de urgenta a sistemului ce nu functioneaza corect conform Mirchev Ideas.
Отстраняване на технически дефекти- Определено като спешна поправка на действие на системата, която не функционира коректно според"Mirchev Ideas".

Dacă, în urma modificării unei astfel de norme, entitatea alege să modifice o politică contabilă, acea modificare este contabilizată și prezentată ca o modificare voluntară de politică contabilă.
Ако след изменението на такъв документ, предприятието избере да промени дадена счетоводна политика, тази промяна се отчита и оповестява като доброволна промяна в счетоводната политика.

În cazul unei poziţii scurte, aceastã limitã poate fi calculatã ca o modificare a valorii determinatã de faptul cã denumirile-suport devin imediat lipsite de risc de nerambursare.".
За късите позиции това ограничение може да се изчисли като промяна в стойността дължаща се на незабавно елиминиране на риска от неизпълнение на базисните лица.";

Când este dificil să se facă distincția între o modificare de politică contabilă și o modificare de estimare contabilă, modificarea este tratată ca o modificare de estimare contabilă.
Когато е трудно да се разграничи дадена промяна в счетоводната политика от промяната в счетоводната приблизителна оценка, промяната се третира като промяна в счетоводната приблизителна оценка.

Posibil ca agresivitatea să fie prezentă în perioada postictală sau ca o modificare de comportament apărută ca parte a bolii în sine.
Агресивност може да има и в постикталния период или като промяна в поведението, която възниква като част от самото заболяване.

Când este dificil să se facă distincția între o modificare de politică contabilă și o modificare de estimare contabilă, modificarea este tratată ca o modificare de estimare contabilă.
Когато е трудно да се направи разграничение между промяна в счетоводната политика и промяна в счетоводната приблизителна оценка, промяната се приема като промяна на счетоводната приблизителна оценка.

Deși este obișnuită tratarea onychomycosis ca o modificare estetică a unghiilor, în cazuri foarte avansate, aceasta poate provoca dureri cronice ale unei soluții dificile.
Въпреки, че е обичайно за лечение на онихомикоза като естетична промяна на ноктите, в много напреднали случаи, тя може да предизвика хронични болки на трудно решение.

Dacă, în urma modificării unei astfel de norme, entitatea alege să modifice o politică contabilă, acea modificare este contabilizată și prezentată ca o modificare voluntară de politică contabilă.
В случай че подобно становище бъде изменено и в резултат от това предприятието реши да промени дадена счетоводна политика, тази промяна се признава и оповестява като доброволна промяна в счетоводната политика.

Apraxia este definită ca o modificare a executării anumitor mișcări învățate ca răspuns la o ordine și în afara contextului care nu poate fi atribuită tulburărilor senzoriale sau motorii, lipsa coordonării sau a deficiențelor atenționale.
Апраксията се дефинира като промяна в изпълнението на определени движения, изучени в отговор на ред и извън контекста, която не се дължи на сензорни или двигателни увреждания, липса на координация или липса на внимание.

Această schimbare de mentalitate nu este înfăţişată ca fiind rezultatul unei evoluţii naturale, ci mai degrabă ca o modificare forţată simbolizată prin imagistica specifică programării(mentale) de tip Monarch.
Тази промяна на мислене не е представена като резултат на натурална еволюция, а по-скоро като насилствена промяна, символизирана от Монархически програмиращи изображения.

Statele membre pot permite sau impune ca o modificare de valoare a unui activ financiar disponibil pentru vânzare care nu este un instrument financiar derivat să fie inclusă direct în rezerva de valoare justă.
Държавите-членки могат да разрешат или да изискват промените в стойността на финансов актив, който е на разположение за продажба и който не е деривативен финансов инструмент, да се включват директно в акционерния капитал, в резерва по реална стойност.

În primele câteva luni de la administrarea contraceptivelor hormonale, astfel de consecințe nedorite ca o modificare a duratei ciclului, o ușoară întârziere, o deteriorare a bunăstării generale sunt posibile.
През първите няколко месеца от приема на хормонални контрацептиви са възможни такива нежелани последици, като промяна в продължителността на цикъла, леко забавяне и влошаване на общото благосъстояние.

Deformarea se defineşte ca o modificare a configuraţiei schimburilor între ţările terţe şi Comunitate care decurge din practici, operaţiuni sau prelucrări de materii prime pentru care nu există o motivaţie suficientă sau o justificare economică alta decât impunerea taxei, fiind dovedit pe de altă parte că efectele corective ale taxei sunt compromise în ceea ce priveşte preţurile şi/ sau cantităţile de produse similare şi că există dumping în legătură cu valorile normale stabilite anterior pentru produsele similare.
Заобикаляне е налице, когато настъпи промяна в условията на търговия между трети страни и Общността, дължаща се на практика, процес или работа, за които няма друга достатъчно убедителна причина или икономическа обосновка освен налагането на съответното мито и когато има доказателства, че възстановителният ефект на митата, изразен като цени и/или количества на подобни стоки, намалява и са налице доказателства за дъмпинг по отношение на нормалните стойности, предварително установени за подобни или еднакви стоки.

În acest caz, cererea se face în conformitate cu condiţiile stabilite la art. 497- 502 şi se prezintă împreună cu cererea de operare a antrepozitului vamal sau ca o modificare a autorizaţiei iniţiale, către autoritatea vamală care a eliberat autorizaţia pentru regimul vamal.
В този случай молбата се подава при условията, установени в членове от 497 до 502, и трябва да се подаде заедно с молбата за откриване на митнически склад или като изменение към първоначалното разрешение, до митническите органи, които са издали разрешение за режима.

Tehnicile menţionate în anexa nr. 1A partea 2 nu sunt considerate ca determinând o modificare genetică;
Техниките, изброени в приложение IА, част 2, не се счита, че водят до генетична модификация;

În cazul în care este necesară o modificare ca urmare a unei modificări a cadrului juridic al Uniunii;
В случай че е необходимо изменение след промяна в правната рамка на Съюза;

Counter-Strike a aparut pe 18 Iunie 1999 ca si o modificare( ca si un MOD) pentru popularul joc Half-Life.
Counter-Strike се е появил на 18 юни 1999 г. като изменение(като MOD) за популярната игра Half-Life.

Eu am spus ca se poate printr-o modificare legislativa.
Тя уточни, че това може да стане със законодателна промяна.

Este remarcabil ca simpla intentie genereaza o modificare neurala inainte ca actiunea sa fie de fapt implementata'', a mentionat Tobler.
Забележително е, че дори само намерението генерира неврологична промяна преди действието да бъде осъществено.“- казва Тоблер.