Примери за използване на Ca o soră на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eşti ca o soră.
Като сестра си.Şi Janet, soţia lui,sunt împreună dintotdeauna, iar ea e ca o soră.
А Джанет, жена му,заедно са от цяла вечност и тя ми е като сестра.Mi-eşti ca o soră!
Като сестра си ми.A fost ca o soră mai mare, pentru Sofie, de la început.
Двете със Софи са като сестри още отначало.Doreen îmi era ca o soră.
С Дорийн бяхме по-близки от сестри.
Хората също превеждат
A fost ca o soră pentru mine.
Тя ми беше като сестра.Mama ta, odihnească-se în pace, a fost ca o soră pentru mine.
Майка ти, чиято душа е при Аллах, ми беше като сестра.A fost ca o soră pentru noi!
За мен тя беше като сестра!Întâi pe Mina, apoi pe fratele meu şi acum pe Sita, care mi-e ca o soră.
Първо Мина, след това брат ми и сега Сита, която ми е като сестра.Ştiu, tu eşti ca o soră ptr mine dar eu aş face… aşa.
Знам, ти си ми като сестра, но не исках да те… така.De când ne-am cunoscut în Paris, acum 20 de ani, am fost ca o soră pentru ea.
Когато дойде при мен в Париж преди 20 години, бяхме като сестри.Mi-a fost ca o soră si cea mai bună prietenă… am iubit-o.
Тя беше като сестра и най-добър приятел… и аз я обичах.Ar putea fi doar Anna şiea nu m-ar da de gol. E ca o soră. Nu m-ar trăda niciodată.
Може да е само Ана, но ми е като сестра, не би ме предала.Julie e ca o soră pentru mine, aşa că, să fiu sincer, nu-l pot ierta pe fratele tău.
Джули ми е като сестра и да съм честен не мога да простя на брат ти.Avea doar 12 ani când m-a născut, deci era mama,dar îmi era şi ca o soră.
Тя била само на 12, когато ме родила, така че ми беше майка,но ми беше като сестра.Dar promit… să fac orice pot ca o soră şi prietenă, să mă compensez în prezent.
Но обещавам… да направя всичко като сестра и приятел, за да компенсирам.Wendy ţi l-a dat a doua zi după ce s-a născut Ryan… să vă mulţumeascăpentru faptul că îi eşti aproape ca o soră.
Уенди ти го е дала в деня, в който се е родил сина й,за да ти благодари, че си й като сестра.Betty Bee a fost ca o soră pentru Dusty Fitz şi l-a făcut noul ei partener.
Пчелата Бети била като сестра на Дъсти Фитз и го направила новия си партньор.Nu verifică nimeni lucrurile alea! În fine, fratele lui Elijah a promis că donează,iar cum tu eşti ca o soră pentru mine… Sunteţi prieteni.
Няма значение, братът на Илайджа каза, че ще е донор,а ти си ми като сестра.Ai spus că Luci a fost ca o soră pentru tine, şi că era treaba ta să o protejezi.
Каза, че Луси ти е като сестра и твоята работа е да я предпазваш.Riscul dublează dacă aveți un prim-grad relativ de sex feminin- ca o soră, mama sau fiica- cu cancer de san.
Рискът се удвоява,ако имате такава първа степен роднина от женски пол- като сестра, майка или дъщеря- с рак на гърдата.Bine, ar trebui să fiu ca o soră dar… nu e ca şi cum ai făcut-o intenţionat.
Знам, че би трябвало да съм тук като сестра, но… не, че той го направи нарочно.La urma urmei, de rețea poate aștepta la o asediu castel fascinant, iar părinții mei mi-au spus că fiul meu este în tot felul de prostii,mai bine te-ai copilul porasti ca o soră.
В края на краищата, мрежата може да се очаква очарователно обсада на замък, и родителите ми ми каза, че синът ми е в всякакви глупости,по-добре бебето porasti като сестра.Vrei să te tratez ca o soră iubitoare, sau vrei să te tratez ca o poliţistă?
Искаш да се държа с теб като сестра, която те обича или Este de a opri imitarea vărului tău, care este ca o soră, în loc să cauți propria voastră alternativă.
Това е да спреш да имитираш братовчед си, който е като сестра, вместо да търсиш собствените си алтернативи.Ce un vis, ca o soră se căsătorește vis-carte explică separarea iminentă de la ea.
Какво сън, като сестра се омъжва за сън книга обяснява предстоящата раздяла с нея.Fata care ţi-a fost ca o soră, cu care ai copilărit, deoarece mama ta a murit iar tatăl tău era mai mereu pe drumuri?
Момичето, което ти е като сестра, двамата сте отгледани заедно, след Ca o sora.
Като сестра.Îmi esti ca o sora mai mica.
Ти си ми като сестра.Lola imi este ca o sora.
Лола ми е като сестра.
