Примери за използване на Ca pe un gândac на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca pe un gândac.
Като хлебарка.Mă văd ca pe un gândac.
Не ме смятат за човек.Ca pe un gândac.
Като буболечка.Îi strivim ca pe un gândac.
Смазваме я като хлебарка.As vrea să-l zdrobesc pe nenorocitul de Jun Tae ca pe un gândac.
Иска ми се да размажа Джун Те като бубулечка.
Хората също превеждат
Am strivit-o ca pe un gândac.
Смазах те като хлебарка.Iar atunci când îi voi spune tatălui meu despre tine, te va strivi ca pe un gândac.
Когато кажа на баща ми за теб, той ще те смачка като буболечка.L-am strivit ca pe un gândac!
Смачкай го като насекомо!Ţi-ar lua putina speranţă pe care o mai ai şi ţi-ar strivi-o ca pe un gândac.
И най-малката надежда да си имал, смачкай я като буболечка.Sfărmaţi-l ca pe un gândac.
Смачкайте го като буболечка.Dacă ar fi fost vorba despre copiii mei, n-aş fi ezitat să te zdrobesc ca pe un gândac.
Ако децата ми умираха, нямаше да се поколебая да те смачкам като буболечка.Te fărâm ca pe un gândac.
Ще те смажа както хлебарка, пич.Oricine ar fi, l-a omorât pe porcul ăla de Spider… ca pe un gândac.
Какъвто и да е със сигурност срита тази свиня Спайдър. Мисля, че го уби като буболечка.Te vor strivi ca pe un gândac.
Ще те смачкат като буболечка.Fiule, ai trei secunde să-ţi mişti fundul şi să pleci de aici, sau te voi strivi ca pe un gândac.
Синко, имаш три секунди да изчезнеш оттук, или ще те размажа като хлебарка.O să te strivesc ca pe un gândac.
Ще умреш като хлебарка!Te zdrobesc ca pe un gândac, îţi halesc căpăţâna!
Ще те смажа като хлебарка! Ще откъсна главата ти!Şi să vă strivim ca pe un gândac.
И да ви смачкаме като буболечка.As putea să te strivesc ca pe un gândac chiar acum. Dar te las să alegi.
Мога да те размажа като буболечка още сега, но ти предлагам избор.Râzi de mine şi te strivesc ca pe un gândac.
Шегуваш ли се? Ще те смачкам като плужек.Te voi strivi ca pe un gândac.
Хайде. Ще те смажа като буболечка.Ieşi de pe ringul de dans înainte ca prietenul lui Annie Vega te va strivi ca pe un gândac?
Напускаше дансинга, преди гаджето на Ани да те смаже като хлебарка.Îl vom strivi ca pe un gândac!
Ще го смачкаме като буболечка!Data viitoare când îmi vei mai aduce gunoaie din astea, dragă mamă,te voi strivi ca pe un gândac!
Ако пак ми доведеш някоя малка мръсница, скъпа майко,ще те размажа като буболечка!Slujba asta te va strivi ca pe un gândac.
Тази работа ще те смачка като буболечка.Știe acum că, timp de șapte ani, Poliția Gândirii l-a studiat cu lupa, ca pe un gândac.
Вече знаеше,че седем години Полицията на мисълта го е наблюдавала като бръмбар под увеличително стъкло.Daca e adevarat, il strivesc ca pe un gândac.
Ако е истина, ще го смачкам като дървеница!Le-a zdrobit mitraliorul de parbriz ca pe un gândac.
Картечарят им се залепи, като буболечка на стъклото ни.Când va termina cu tine, te va strivi ca pe un gândac.
Когато няма да си й нужен вече, тя ще те счупи като орех.Deschide uşa, sau o să te strivesc ca pe un gândac noaptea.
