Какво е " CA SĂ AJUTE " на Български - превод на Български

• за да помогнат
• за да помага
• за да помогне
• да помага

Примери за използване на Ca să ajute на Румънски и техните преводи на Български

Este aici ca să ajute.
Тук е за да ви помогне.

Ca să ajute, a ieşit pe străzi.
За да помогне, излязъл на улицата.

E aici ca să ajute.
Той е тук за да ни помогне.

Ca să ajute la promovarea modei astea cu plajele.
За да помогне за рекламата на този курорт.

Sunt aici ca să ajute.
Те са тук, за да помогнат.

Fiind cuplul perfect aceştia s-au oprit ca să ajute.
Понеже били съвършената двойка, те спрели, за да помогнат.

Ce face oraşul ca să ajute la găsirea copilului?
Какво прави града за да помогне за спасяването на изчезналото момче?

Ocazional biserica aducea alt avocat ca să ajute.
Обикновено църквата води и друг адвокат, за да помага.

Dacă astăzi Dumnezeu se folosește de mine”ca să ajute un frate, cum nu va avea grijă mâine și ne necesitățile mele?”.
Ако днес Бог си служи с мен, за да помогна на брата, нима утре няма да се погрижи за моите нужди?“.

Şi-a dorit să se facă asistentă medicală, ca să ajute oamenii.
Той иска да стане медицински асистент, за да помага на хората.

Ei au venit ca să ajute.
Те са тук, за да помогнат!

Omul nu e niciodată atât de mare ca atunci când se lasă în genunchi ca să ajute un copil.
Човек никога не изглежда толкова голям, колкото когато коленичи, за да помогне на дете.

Benson îşi foloseşte expertiza în pinball ca să ajute echipa să iasă dintr-o grotă de gheaţă.
Бенсън прибягва до майсторските си умения в играта на флипер, за да помогне на тайфата да избяга от една ледена пещера.

Un alt lucru este că a fost o parte din studenți care au trimis gânduri drepte în grup[ca să ajute situația].
Друго нещо е, че имаше една част ученици, които изпращаха праведни мисли в група[за да помогнат на ситуацията].

Cinci trupe de teatru de la licee timişorene au urcat pe scenă ca să ajute persoanele cu dizabilităţi din cadrul fundaţiei Pentru Voi.
Пет театрална школа в Тимишоара се качиха на сцената, за да помогне на хората с увреждания от фондация For You.

În special, având în vedere impactul lor relativ mai dăunător asupra biodiversității, utilizarea produselor de protecție a plantelor în aceste zone ar trebui să fie interzisă, utilizarea lor fiind autorizată numai în primul an, ca să ajute la introducerea lor.
По-специално, предвид тяхното относително по-вредно въздействие върху биологичното разнообразие, използването на продукти за растителна защита на тези площи следва да бъде забранено, като се допусне използването им само през първата година, за да помогнат за установяването на площите.

Toată lumea este aici ca să ajute filmul.
Всички са тук, за да подпомогнат филма.

Toate navele flotei de vest trebuie să meargă spre Ba Sing Se ca să ajute la ocupaţie.
Всички западни кораби трябва да се движат… Към Ба Сингсей, за да помогнат за окупацията.

În dimineaţa asta, Marina a trimis un echipaj de căutare şi salvare, ca să ajute la localizarea submarinului şi a echipajului dispărut.
Тази сутрин, военноморския флот спасителен и разузнавателен екип… за да помогнат при намирането на изгубената подвоница и нейния екипаж.

Bauer a fost scos azi dimineată de la audierile Senatului, ca să ajute o investigatie FBI.
Бауър бе отзован тази сутрин при разпита, за да помага на ФБР.

Cinci trupe de teatru de la licee timişorene au urcat pe scenă ca să ajute persoanele cu dizabilităţi din cadrul fundaţiei Pentru Voi.
Five високо театрална школа в Тимишоара се качиха на сцената за да помогне на хората с увреждания в рамките на Фондацията за вас.

S-a pus singur în pericol ca să ajute grupul.
Поставил се е в опасност, за да помогне.

A venit timpul în care religiile să se dedice mai activ, cu curaj și îndrăzneală, fără prefăcătorii, ca să ajute familia umană să maturizeze capacitatea de reconciliere, viziunea de speranță și itinerariile concrete de pace.
Дошло е време, когато религиите трябва да бъдат по-активни и полагат повече усилия, с кураж и дързост, но без претенции, за да помогнат в човешкото семейство да узрее способността за помирение, визията за надеждата и конкретните пътища към мира“.

Ea plănuieşte să se folosească de acest statut ca să ajute copii, nu ca să vândă cărţi.
Тя използва титлата си, за да помага на деца, а не да продава книги.

Simon a fost luat de lângă Esther, ca să ajute la căratul crucii.
Отвеждат Саймън от Есфир, за да помогне в носенето на кръста.

Iar după aceea, dacă sunt în stare, vor putea să strângă bani ca să ajute comunităţile din alte părţi ale lumii.
И тогава, ако могат, те може да съберат пари за да помогнат на общини в други части на света.

Neîncetat îl rog pe Dumnezeu să arate oamenilor adevăraţi creştini, ca să ajute lumea şi pe cei buni să-i ţină multă vreme.
Непрестанно моля Бога да яви истински хора, християни, за да помагат на света и да ги укрепява дълги години.

Ambasadorul Sinclair si Dl. Garibaldi s-au dus acolo asumându-şi un mare risc, ca să ajute la evacuarea personalului înainte de a dispărea din nou.
Посланик Синклер и мистър Гарибалди поеха огромен риск отивайки там, за да помогнат при евакуирането на екипажа преди отново да изчезне.

Parlamentul European a îndemnat Kosovo să suspende un tarif de 100% pe importurile de bunuri sârbești ca să ajute la relansarea discuțiilor de reconciliere.
Европейският парламент(ЕП) призова Косово да отмени 100-процентните мита за сръбски стоки, за да подпомогне рестартирането на мирните преговори.