Какво е " CA SA FIM SIGURI " на Български - превод на Български

• за да сме сигурни

Примери за използване на Ca sa fim siguri на Румънски и техните преводи на Български

Doar ca sa fim siguri.
За да сме сигурни.

Trebuie sa-l terminam, ca sa fim siguri.
Трябва да го довършим, за да сме сигурни.

Doar ca sa fim siguri.
Само за да сме сигурни.

Larry vine să verifice dantura, ca sa fim siguri.
Лари ще дойде да погледне зъбите, за да сме сигурни.

Doar ca sa fim siguri.
Просто, за да си сигурен.

Nu, probabil ca nu. Dar am putea sa ne uitam la inregistrare, doar ca sa fim siguri.
Но трябва да видим записа, за да сме сигурни.

Am cautat ca sa fim siguri.
Проверяваме, за да сме сигурни.

Dar, ca sa fim siguri, mai bine te ascunzi în dulap.
Но просто, за да сме сигурни, може да се скриеш в гардероба.

Sau ambele, ca sa fim siguri.
И двете за да сме по-сигурний.

Si ca sa fim siguri ca asa va fi.
И за да съм сигурен, че това ще стане.

Am folosit chiar si un sonar, ca sa fim siguri, si nu am gasit nimic acolo.
Дори сканирахме със сонар, за да сме сигурни и там нямаше нищо.

Dar, ca sa fim siguri, o sa facem o radiografie.
Но за да бъдем сигурни, ще направим екс-рей.

Ne vom supraveghea unul pe celalalt, ca sa fim siguri ca ne tinem de program.
Ще бъдем ментори един на друг, за да сме сигурни, че ще останем в програмата.

Doar ca sa fim siguri, îi voi gasi un loc izolat.
Само за да сме сигурни, ще му намеря някакво ненаселено място.

Nu credem ca este ceva grav, dar trebuie sa facem un ultrasunet ca sa fim siguri.
Не мислим, че е нещо сериозно, но трябва да направим ултразвук, за да сме сигурни.

Deci, ca sa fim siguri.
Така, че за да бъдем вън от опасност.

Desi ar trebui sa reveniti peste 24 de ore. Vom mai face atunci niste verificari, doar ca sa fim siguri.
Но трябва да минете пак през следващите 24 часа, за някои други изследвания, просто за да сме сигурни.

Dar ca sa fim siguri de existenta noastra, avem nevoie de obiecte, de gesturi, si de cuvinte.
Но за да сме сигурни в собственото си съществуване, ние се нуждаем от предметите, жестовете и думите.

Am programat un MRI ca sa fiu sigur ca totul este in regula.
Насрочил съм магнитен резонанс, за да съм сигурен, че всичко е наред.

As putea s-o intep, ca sa fiu sigur?
Тр-трябва ли да й дам дозата, за да съм сигурен?

Ca sa fie sigur ca va scapa neprins.
За да е сигурен, че се измъкнал.

Trebuie sa-ti însemnez mâna ca sa fiu sigur ca ai platit.
Трябва да маркирам ръцете ви с мастило, за да съм сигурна, че сте платили.

Te-am pus pe Pamant… ca sa fi sigur ca Spawn o sa duca la indeplinire partea sa din intelegerea facuta.
Изпратих те на Земята за да съм сигурен, че Спуун спазва своята част от сделката.

Ca sa fiu sigur ca piscina se face repede am platit în avans.
За да съм сигурен, че строежът на басейна ще започне, трябваше да платя капаро.

Mereu imi place sa cunosc familia femeilor cu care vreau sa ies ca sa fiu sigur ca n-au nimic impotriva.
Харесва ми да се срещам със семейството на жената, с която мисля да се срещам, за да съм сигурен, че те ме одобряват.

Si poate si pe Nicole, ca sa fii sigur că jurnalul nu va ajunge la politie.
Може би и Никол, за да си сигурен, че полицията не е взела дневника.

Cand cumparam sclavi… supraveghetorul ii dezbraca… ca sa fie sigur ca-s sanatosi.
Всеки път когато купуваме нови роби… надзирателите ги събличат голи… за да са сигурни, че са здрави.

Eddie mergea cu fiecare carusel din Ruby Pier o data pe saptamana, ca sa fie sigur ca sunt in regula.
Еди се вози на всеки атракцион в Рубинения кей всяка седмица, за да е сигурен, че са безопасни.

Spune-i ca o banca este proaspat vopsita si el va trebui sa o atinga ca sa fie sigur.
Кажете му, че върху пейката има мокра боя и той ще трябва да я докосне, за да е сигурен.

Ce ar trebui sa scrii pe biletel, in afara de intrebare, ca sa fii sigur ca Bob iti va raspunde suficient de codat incat prietena ta sa nu poata descfira numarul?
Какво трябва да напишете на картичката освен въпроса, за да е сигурно, че Боб ще го разбере, но Ева няма да може да прочете телефонния номер?