Какво е " CA UN REFUGIU " на Български - превод на Български

• като убежище
• като рай

Примери за използване на Ca un refugiu на Румънски и техните преводи на Български

A rămas ca un refugiu.
То е като убежище.

Ca un refugiu de prădători și de vreme rea, ei folosesc burrows.
Като убежище от хищници и лошо време, те използват дупки.

A fost construit ca un refugiu.
Построена е да служи като убежище.

Era ca un refugiu pentru ea.
Нещо като убежище е бил за тях.

Inca de la independenţa acestei ţări, oraşul a dezvoltat ca un refugiu de iarnă.
След независимостта на тази страна градът се развива като зимно отстъпление.

Pare a fi ca un refugiu al morţii.
Звучи като развъдник за смърт.

Situaţia din Cipru a sugerat că bitcoin poate funcţiona ca un refugiu financiar.
Ситуацията в Кипър наблягаше на това, че bitcoin може да бъде финансов рай.

Aproape ca un refugiu de viata de zi cu zi.
Почти като място за отдих от ежедневието.

Investitorii au văzut deseori aurul ca un refugiu în vreme de criză.
По тази причина инвеститорите типично гледат на златото като сигурно убежище по време на несигурност.

Casa va acționa ca un refugiu sigur și va deveni un factor suplimentar de confort.
Къщата ще действа като сигурно убежище и ще се превърне в допълнителен фактор за комфорт.

Acțiunea are loc într-un astfel de fel că străzile sunt mai mult ca un refugiu monștri teribile și oribil decât la oameni care trăiesc.
Действието се развива по такъв начин, че улиците са по-скоро като убежище страшните и ужасни чудовища, отколкото на живи хора.

A fost ca un refugiu pentru ea, pentru ca tatal ei era… foarte… deprimat si trist, dupa moartea sotiei sale.
Било е бягство, мисля, от баща й, който… е бил наистина депресиран и подтиснат, след смъртта на жена си.

Acest loc a fost ca un refugiu pentru mine.
Това място наистина е убежище за мен.

Mulți dintre noi nici nu ne gândim la faptul că pielea, care este cel mai mare organ al corpului nostru, servește ca un refugiu pentru un număr imens de lucruri vii.
Много от нас дори не се замислят върху факта, че кожата, която е най-големият орган на тялото ни, служи като убежище за огромен брой живи същества.

Acest lucru este ca un refugiu de lumea exterioară.
Това място е като убежище от външния свят.

Acestea sunt situate 190 de stații, și datorită design-ului caracteristici și adâncimea de stabilire a majorității poate fi folosit ca un refugiu în caz de urgență.
Разполагат се с 190 станции и благодарение на дизайнерските характеристики и дълбочината на обекта, повечето от тях могат да се използват като убежище в случай на авария.

Acest lucru este ca un refugiu de lumea exterioară.
Това нещо е като едно убежище от външния свят.

Turiștii pot vizita castelul și pot afla povestea lui Ludwig al II-lea al Bavariei, care l-a construit în 1892 ca un refugiu pentru compozitorul său preferat, Richard Wagner.
Посетителите могат да обиколят замъка и да научат повече за„Лудият крал“ Лудвиг II от Бавария, който го е построил през 1892 като отстъпление за любимият му композитор Ричард Вагнер.

Fermă a fost construită ca un refugiu pentru sfârşitul democraţiei, nu sfârşitul lumii.
Ранчото беше създадено като убежище за края на демокрацията, не за края на света.

Spre deosebire de bucătărie sau de sufragerie, această cameră reflectă gusturile și preferințele proprietarului, caracterizând-o ca o persoană și acționând ca un refugiu.
За разлика от кухнята или хола, тази стая отразява вкусовете и предпочитанията на своя собственик, характеризираща го като индивид и действаща като частен убежище не само за.

Corturi de cuiburi construite ca un refugiu pentru zilele reci de iarnă.
Самостоятелно построени кутии за гнездене като убежище за студени зимни дни.

Spre deosebire de bucătărie sau de sufragerie, această cameră reflectă gusturile și preferințele proprietarului, caracterizând-o ca o persoană și acționând ca un refugiu privat nu numai pentru odihnă, ci și pentru distracție!
За разлика от кухнята или хола, тази стая отразява вкусовете и предпочитанията на своя собственик, характеризираща го като индивид и действаща като частен убежище не само за почивка, но и за забавление!

Cunoscută pentru mult timp ca un refugiu pentru cei bogați în lunile calde, această peninsulă în formă ciudată este bine cunoscută, bineînțeles.
Известен отдавна като убежище за богатите през по-топлите месеци, този странно оформен полуостров е известен с добра причина, разбира се.

Plaža partea de nord-est, de asemenea, pietriș și este cunoscută pe o scară globală ca un refugiu pentru clubberii tineri și care doresc distractie si muzica.
Plaža също чакъл и е известна в световен мащаб като рай за младите клъбъри и искат добро забавление и музика.

Bulgaria a fost identificată ca un refugiu al pirateriei pentru prima dată în cinci ani, după ce a fost eliminată de pe Lista de Monitorizare a SUA în 1999.
За първи път от пет години насам България бе определена като рай за пиратството, след като през 1999 г. бе извадена от Списъка на наблюдаваните страни на САЩ.

În urma acestei experiențe și tradiție, fondatorii Facultății s-au angajat să stabilească Facultatea ca un refugiu de exprimare liberă, înrădăcinate în libertatea cuvântului lui Dumnezeu.
Като следствие от този опит и традиции, основателите факултет се ангажираха да създаване на Факултета като убежище на свободното слово, чиито корени са в свободата на Божието слово.

A dispărut de mult este reputația Pai ca un refugiu liniștit pentru expati care au venit în Thailanda, în anii 1990 și nu au părăsit niciodată.
Отдавна са отминали е репутацията на Pai като комфортно убежище за чужденци, които дойдоха на Тайланд през 1990 г. и никога не е оставил.

Dacă, din anumite motive, sistemul imunitar nu este capabil sărezista bolii în acest stadiu, virusul este liber să-și continue marșul prin corp, care afectează ganglionii nervilor, care va servi ca un refugiu pentru el, pentru întreaga perioadă de latență.
Ако по някаква причина имунитетът не е в състояниеЗа да се противопоставим на патологията на този етап, тогава вирусът ще продължи своя марш безпрепятствено през тялото, удряйки нервните ганглии, което ще му служи като убежище през целия период на латентно развитие.

Este posibil ca Derinkuyu să fi fost construit ca un refugiu de iarnă devastatoare la nivel mondial?
Възможно ли е Деринкую да е построен като убежище от опустошителна глобална зима?

Largi segmente din populație văd extrema dreaptă ca un refugiu politic împotriva cursei spre distrugere a societăților, provocată de creșterea competiției într-o economie globalizată.
Многобройни групи от хора виждат крайнодясното като способ за политическо убежище срещу впрегнатото в надпревара към дъното общество, дължащо се на повишената конкуренция в глобализираната икономикa.