Какво е " CA UN TAMPON " на Български - превод на Български

• като буфер
• като тампон

Примери за използване на Ca un tampon на Румънски и техните преводи на Български

Se pare ca un tampon.
Изглежда като мека подложка.

Este intotdeauna bine sa ai acolo ca un tampon.
Добре е да си там като буфер.

Amy era ca un tampon între ei.
Ейми беше като буферът между тях.

La naiba, acum mă simt ca un tampon.
Мамка му, сега се чувствам като тампон.

Astfel, ea funcționează ca un tampon între natură și nemuritorul care trăiește în corp;
Така той функционира като буфер между природата и безсмъртния пришелец в тялото;

Dacă înfing acul, pielea acţionează ca un tampon.
Ако вкарам тази игла, кожата действа като тампон.

Chiar arăţi ca un tampon, frate.
Изглеждаш като тампон, човече.

Rinichii apoi încearcă să restabilească echilibrul de acid prin excreting mai mult acid, în același timp, calciul comunicatelor de schelet, care se pierde în urină ca un tampon.
Бъбреците след това се опита да възстанови баланса на киселина, като изхвърлят повече киселина, в същото време калций скелета пресата, които също се губи в урината като буфер.

Păi… e steril ca un tampon de vată.
Ами, Стерилен е като памучен тампон.

Acesta începe, de fapt, de la călcâi și ajunge la sural tricepsului, care acționează, de asemenea, ca un tampon în timpul contracției musculare.
Тя започва в действителност от костта на петата и пристига в surae на трицепс, действащ също като буфер по време на свиването на мускулите.

O altă funcție este ca un tampon în echilibrul acido-bazic- ajută la stabilizarea pH-ului sângelui.
Друга функция е като буфер в киселинно-алкалния баланс- спомага за стабилизирането на рН на кръвта.

Pentru a evita acest lucru, un șir legat, ca un tampon, vă va ajuta.
За да се избегне това, вързаната нишка ще помогне, като тампон.

Bicarbonatul de sodiu este baza, acționând ca un tampon în corpul nostru și crescând temporar pH-ul sângelui atunci când este consumat.
Натриевият бикарбонат е база, действа като буфер в тялото ни и временно повишава рН на кръвта ни, когато се консумира.

De mâncare, puteți mânca banane, care conțin antacide naturale, care acționează ca un tampon împotriva refluxului de acid.
От храната можете да ядете банани, които съдържат естествени антиациди, действащи като буфер срещу киселинен рефлукс.

Beta alanina elimină eficient oboseala, acționează ca un tampon, previne acumularea de acid lactic în mușchi(în timpul efortului), care permit organismului să funcționeze mai bine și mai mult.
Бета аланинът е ефективен агент за блокиране на умората, действа като буфер, предотвратява натрупването на млечна киселина в мускулатурата(по време на тренировка), което позволява на тялото да функционира по-добре и по-дълго.

Desprinse din coji, masa este măcinată, înfășurată într-un bandaj steril și ca un tampon pus pe o zi de noapte pe o lună.
Отлепени от люспите, масата е смляна, обвита в стерилна превръзка и като тампон, поставен на нощ един ден за месец.

Îndatoririle sale au fost extinse să fie un însoţitor, acţionând ca un tampon pentru mine… Ştii, pentru unii angajaţi din unele hoteluri… fanii, media, răspunsul la telefon… să răspundă când se bate la uşă… să mă conducă de la locurile unde aveam angajamente când nu erau trimise limuzine după mine.
Неговите задълженията бяха разширени да бъде турне мениджър, да действа като буфер между мен… сещате се, и различните служители, различните хотели… феновете, медиите, да отговаря на телефона,… да отговаря на чуканията по вратата,… да ме откарва до местата на ангажимента.

Folosit în tipuri diferite de lasere de gaz ca un tampon sau transportator de gaz.
Използва в различни типове на газови лазери като буфер или носител газ.

Acest material este acum cel mai utilizat pe scară largă în procesul de producție a cristalului lichid, numele său este oxid de indiu-staniu, ITO abrevierea ITO, dar nu poate fi folosit ca un tampon.
Този материал сега се използва най-широко в процеса на производство на течни кристали, името му е индийски калаен оксид, английското съкращение ITO, но не може да се използва като тампон.

Organismul foloseste calciu pentru a acționa ca un tampon în aceste zone inflamate.
Тялото използва калциев да действа като буфер в такива възпалени места.

Beta alanina este un aminoacid incredibil de util în contextul culturism și atletism, în general, din cauza capacității sale de a acționa ca un tampon împotriva acumulare de acid lactic.
Beta Alanine е невероятно полезна аминокиселина в контекста на бодибилдинга и атлетизъм, по принцип поради способността си да действа като буфер срещу натрупване на млечна киселина.

Acest lucru este păstrat ca rezervă viitoare și ca un tampon împotriva oricăror pierderi viitoare suferite de către clienți.
Това се държат като бъдещ резерв и като буфер срещу евентуални бъдещи загуби, понесени от клиенти.

Beta-alanină este o altă substanță fantastică pentru a include în acest produs, deoarece aceasta acționează ca un tampon împotriva acumulării de acid lactic.
Бета-аланин е друг фантастичен вещество да се включи в този продукт, защото тя действа като буфер срещу натрупване на млечна киселина.

Un minut de video din fiecare cameră este întotdeauna înregistrat și păstrat ca un tampon, astfel încât înregistrările începute de detectarea mișcării pot începe înainte de declanșarea evenimentului.
Една минута видеоклип от всяка камера е винаги записана и съхранявана като буфер, така че записите, започнати от откриването на движение, могат да започнат преди задействащото събитие.

O astfel de masă imensă de corp material cu atât de mulți munți, atât de multe mări, oceane, zgarie-nori, case, orașe, țări- plutește ca un tampon, tampon de bumbac, în aer.
Такава огромна маса материя с толкова много планини, толкова много морета, океани, небостъргачи, къщи, градове, села, държави- се носи като валмо, досущ като валмо памук, във въздуха.

Aerul e prins în buzunare, între paie, ca un tampon pentru temperaturile extreme.
Въздухът в кухините на сламата действа като буфер срещу крайностите на температурата.

Izolația ROCKWOOL are la bază un material extrem de flexibil, care poate fi utilizat în toate spațiile ca un tampon împotriva fluctuațiilor de temperatură.
Изолацията ROCKWOOL е силно гъвкав материал, който е подходящ за всякакви пространства като буфер срещу промените на температурата.

Funcțiile sale principale sunt de a furniza energie pentru mușchii, sinteza crescută a proteinelor, pentru a acționa ca un tampon pentru acid lactic și pentru a mări volumul celulelor.
Неговите основни функции са да осигури енергия за мускулите, повишаване на синтеза на протеини, да действа като буфер за млечна киселина и да увеличи обема на клетките.

Creatina, de asemenea, ajută la promovarea cresterea masei musculare prin stimularea sintezei proteinelor şi acţionează ca un tampon pentru acidul lactic care ajută la întârzierea debutul de oboseala.
Креатин също помага насърчаване на растежа на мускулите чрез стимулиране синтеза на протеини и действа като буфер за млечна киселина, която помага забавяне появата на умора.

Este de remarcat faptul că scripetele PU cu duritate ridicată, rezistență bună la abraziune și rezistență ridicată nu numai că ajută la generarea presiunii acționate de cilindrul de aer pentru a etanșa bine cusatura, ci și pentru a absorbi șocul ca un tampon pentru a reduce abraziunea în timpul închiderii matriței. Forma non-circulară a învelișului generează un aspect distinctiv de găluște.
Заслужава да се отбележи, че ПУ-ролките с висока твърдост, добра устойчивост на абразия и висока устойчивост не само помагат да се генерира налягане, задвижвано от въздушен цилиндър, за да се уплътни шевът, но и да се абсорбира ударът като буфер за намаляване на абразията по време на затварянето на формата, Некръвната форма на обвивката създава отличителен вид.