Какво е " CACI ACEASTA " на Български - превод на Български

• защото това
• защото този
• защото то

Примери за използване на Caci aceasta на Румънски и техните преводи на Български

Caci aceasta este Haran.
Това също е харам.

Lasa fericirea sa vina intr-un mod firesc, caci aceasta vine din interior.
Да върша добро, защото то идва естествено отвътре.

Caci aceasta este datora fiecarui om.”.
Нему е длъжен да се покорява всеки.”.

Si in urma va manca din lucrurile sfinte, caci aceasta este hrana lui.
И след това да яде от светите неща, защото това е храната му.

Fiti drepti, caci aceasta este mai aproape de evlavie!".
Бъдете справедливи, то е най-близо до богобоязливостта!".

Maturitatea in meditatie inseamna eliberarea mintii de cunoastere caci aceasta formeaza si controleaza orice experienta.
Зрялост в медитацията е освобождаването на ума от познатото, понеже то оформя и управлява всяка опитност.

Caci aceasta este o lege pentru Israel, o porunca a Dumnezeului lui Iacov.
Защото това е наредба за Израил, закон на Бога на Яков.

Dati multumire lui Dumnezeu pentru toate, caci aceasta este voia lui Dumnezeu pentru voi….
За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в.

Caci aceasta lume vazuta, pentru el este doar o singura existenta din roata universala a vietii.
Защото този видим свят за него е само едно съществувание във вселенското колело на живота.

Cata vreme exista mandrie, exista toate patimile, caci aceasta este mama patimilor si nu umbla fara fiicele ei.
Щом има самолюбие, има и всички страсти: защото то е майката на страстите и не остава без дъщери.

Caci aceasta taina a fost mai dinainte proorocita, si Cuvantul cauta pe aceea care sa slujeasca tainei.
Понеже тази тайна е предсказана преди и Словото търси Тази, която ще послужи за тайната.

Fa-ti provizii de întelepciune pentru calatoria de la tinerete la batrânete, caci aceasta e mai sigura decât toate celelalte bunuri.
Вземи мъдростта за подкрепа по пътя от младостта до стари години, защото тя е най-сигурното от всички притежания.

Sufletul nu poate avea pace daca nu va cugeta la legea lui Dumnezeu ziua si noaptea[Ps 1, 2], caci aceasta lege e scrisa de Duhul Sfant; dar din Scriptura Duhul Sfant trece in suflet si sufletul simte in el o dulceata placuta si nu mai vrea sa iubeasca cele pamantesti, pentru ca iubirea celor pamantesti pustieste sufletul si atunci el cade in urat si nepasare si nu mai vrea sa se roage lui Dumnezeu.
Душата не може да има мир, ако не се поучава в Божия закон ден и нощ, защото този закон е написан от Божия Дух, а Божият Дух от Писанието преминава върху душата и душата чувства наслада и приятност в това, и вече не иска да обича земното, защото любовта към земното опустошава душата, и тогава тя бива унила и подивява, и не иска да се моли на Бога.

Fa-ti provizii de intelepciune pentru calatoria de la tinerete la batranete, caci aceasta este mai sigura decat toate celelalte bunuri.”.
Вземи мъдростта за подкрепа по пътя от младостта до стари години, защото тя е най-сигурното от всички притежания.

Incearca, in fiecare zi, sa faci alegerile cele mai inaltatoare, fiind pe deplin prezent, caci aceasta este singura modalitate prin care ai acces la puterea ta divina, nu in trecut si nu proiectand viitorul, ci cautand cel mai inalt potential al tau in fiecare moment.
Всеки ден се стремете да правите най-висшите си избори, бъдете в сега, защото това е единственото време за достъп до вашата Божествена сила-без да се фокусирате върху миналото и без да проектирате бъдещето, а търсейки най-висшия си потенциал във всеки миг.

De asemenea te-am facut sa vezi descresterile lunii, care se petrec la a sasea poarta, caci aceasta este poarta la care luna isi pierde lumina.
Показах ти също намаляванията на луната, които стават на шестата врата, понеже на нея именно луната губи своята светлина.

Asadar, harul- caci asa se talmaceste numele Ana- naste pe Doamna- caci aceasta inseamna numele Maria- si in adevar a ajuns Doamna tuturor fapturilor, fiind Maica Creatorului.
И така, благодатта(защото това означава в превод името Анна) ражда Господарката(защото това означава името Мария, понеже, като стана Майка на Твореца, Тя наистина стана Господарка на всички твари).

Constiinta Bisericii nu poate sa se impace cu gandul adaptarii mecanice la viata moderna caci aceasta ar insemna infrangerea ei de catre viata moderna.
На църковното съзнание е нетърпима мисълта за механичното приспособяване към съвременния живот, защото това би било поражение пред този живот.

Aceasta sa o mancati oriunde voi, si fiii vostri, si familiile voastre, caci aceasta va este plata pentru munca voastra la cortul adunarii.
Можете да ядете това на всяко място, вие и(синовете ви и) семействата ви, защото това ви е заплата за вашата работа в скинията на събранието;

E bine pentru ca e bogat, caci asta e jalnic.
Добре поне, че е богат, защото това е тъпо.

Caci asta e tot omuletul meu, omule.
Защото той беше и моят малчо.

Nu incerca sa reduci numarul de tigari intre timp, caci asta nu-ti va crea decat iluzia ca tigara e placuta.
Междувременно не се опитвайте да пушите по-малко, защото това само ще поддържа у вас илюзията, че цигарата ви доставя удоволствие.

Nu este potrivit sa se sarute mana stanga a clericilor, caci acesta este un obicei al iudeilor, ci mana dreapta, de la care am primit blagoslovenia.
Не бива да целуваме лявата ръка на духовните лица, защото това е присъщо само при юдеите, а дясната, чрез която се преподава благословението.

Fugarul prefera să nu se ataseze de lucrurile materiale, caci acestea l-ar putea împiedica sa fuga atunci când doreste.
Бягащият предпочита да не се привързва към материалните неща, защото те му пречат да избяга, когато му се иска.

Acum, trebuie sa te intorci in locul de unde a inceput totul, orasul Tristram, si sa cercetezi zvonurile despre steaua cazuta, caci acesta este primul semn al renasterii raului si o prevestire de rau augur ca Vremurile Sfarsitului au inceput.
Сега трябва да се върнете там, където е започнало всичко- в град Тристрам- и да проучите слуховете за паднала звезда, защото това е предзнаменование за започването на Свършека на света.

Caci acesta este un proces fara sfarsit.
Това, разбира се, е процес без край.

Toate persoanele fac greseli, caci acestea fac parte din viata.
Всички правим грешки, това си е част от живота.

El va separa dreptii si sfintii de cei rai, caci acestea vor fi pentru cei dintai zile ale iertarii si salvarii.
Той ще отдели праведните и светиите от нечестивите, защото за първите това ще бъдат дни на помилване и спасение.