Какво е " CALITĂTI " на Български - превод на Български

• качества
• умения

Примери за използване на Calităti на Румънски и техните преводи на Български

Tu ai alte calităti.
Имаш други качества.

Aveti calitătile pe care le caută.
Имате качества, които търсят.

Vă supraestimati calitătile.
Надценяваш подаръка си.

Super calităti ale persoanelor născute în Aprilie.
Уникални качества на хората, родени през месец Април.

A mostenit toate aceste calităti.
Някак е придобила това качество.

Calitătile sale antibiotice ajuta pentru a calma durerea.
Calitătile си антибиотици помогне за облекчаване на болката.

Toti ne nastem cu anumite calităti.
Аз съм роден с лечебни качества.

Fiul meu are multe calităti bune, dar răbdarea nu este una dintre ele.
Синът ми има много добри черти, но търпението не е сред тях.

Tu esti mai mămos, iar eu am… alte calităti.
Ти си по-грижовен, а аз имам… други качества.

Acest englez are două calităti pe care le admir.
Англичанинът има две качества които харесвам.

Nu mă întelege gresit… are multe calităti.
Не ме разбирай грешно има и доста добри качества:.

Si eu cred că ale tale calităti se combină bine.
Мисля, че комбинацията от тези качества е приятна.

Indus nu va fi niciodată campion, dar are anumite calităti.
Инд никога няма да е шампион, но има умения.

Nu cred că mereu e nevoie de calităti incredibile de conducere.
Не мисля, че тя винаги е задължително някои невероятно качество лидерство.

S-a spus că sarmul face parte din primele mele 3 calităti.
Чаровност-една от трите ми най-добри качества.

Si toate calitătile pe care le aveam când eram oameni… mila, de exemplu.
Всички тези качества ги имахме, когато бяхме хора, милост, например.

Dar trebuie să-ti spun ceva despre calitătile tale.
Но искам да ти кажа нещо за твоите умения.

Jared a luat toate calitătile mamei, iar eu m-am pricopsit cu ale tale.
Джаред има всички черти на мама, а аз спечелих от лотарията с всички вас.

Ei bine, 76 de supravietuitori, asta e o dovadă a calitătilor sale de conducător.
Ами, 76 души оцеляха… Това е заветът на лидерът.

Cineva din armată, cineva cu calităti de lider, si corectitudinea de a crede că pot stabili reguli pentru toti.
Някой от армията, с качества на лидер, някой праведен, дето си мисли, че може да наложи правила за всички.

Respect-„Respectul ne ajută să valorificăm diferenţele, să apreciem fiecare persoană pentru calitătile ei unice.”.
Уважение- помага ни да оценим различията, да оценим всеки човек спрямо неговите уникални способности.

Vechiul Joe Tanto a avut câteva calităti pe care ar fii trebuit să si le păstreze.
Стария Джо Танто има няколко качества които трябва да уважаваш.

Ca semizei, ei trebuie să fi coborât din ceruri pe Terra pentru a educa, pentru a oferi calităti speciale lumii umane.
Като едни полубогове, те са слезли от небето на Земята, за да дадат знания и специални умения на човешкия свят.

Evlavie si pragmatism, aceste calităti gemene atât de des în conflict în personalitatea lui Cromwell, de data aceasta s-au unit, poate că si din cauza evreilor, ca să-l facă un adevărat Lord Protector.
Праведност и прагматизъм- тези две качества, толкова често в конфликт при Кромуел, този път се обединили, за да го превърнат, поне според евреите, в истински лорд-протектор, т. е.

Femela trebuie să aleagă cel mai sănătos si atrăgător mascul astfel ca puiul ei să aibă sansa să mostenească aceste calităti.
Някак си женската трябва да избере най-здравия и най-привлекателен, за да може бебето да наследи тези качества.

Că fiecare pacient e o individualitate supremă, încununată cu acele calităti… care disting fiinta umană… de mucilagiile din care s-a eliberat.
Всеки пациент е индивидуално надарен с тези качества, които различават човешкото същество от слузта от която се появява.

Motivatia si curiozitatea lui fără margini erau legendare, iar creierul lui avea, de asemenea, unele calităti extraordinare, care probabil că îi permiteau un nivel al gândirii mai profund.
Неговата мотивация и безгранично любопитство били легендарни, но мозъкът му също имал необикновени качества, които му дали един по-задълбочен начин на мислене.

Există întotdeauna o soluție mai bună pentru fiecare problemă care vine în fața umanității iar aceste calităti mai înalte ale unui om auto- realizat pot aduce speranța ce este extrem de necesară acelora care se simt pierduți și singuri în problemele lor.
Винаги има по-висше разрешение на всеки проблем, който се изправя пред човечеството и тези по-висши качества на самоосъзнатия човек могат да донесат надеждата, която е крайно необходима на онези, които се чувстват изгубени и сами в борбите си.

Cu toate acestea, peştele proaspăt şi fructele de mare au reguli specifice de manipulare, depozitare si sigurantă alimentară, întrucât îsi pierd rapid calitătile naturale¸in principal datorită conţinutului ridicat de apă, pH-ului neutru(ideal pentru dezvoltarea microbiană), şi prezenţei enzimelor, care cauzează schimbări rapide de gust si miros.
Въпреки това, прясната риба и морските дарове предявяват цял комплекс от предизвикателства от гледна точка на преработката им и безопасността. Те бързо губят първоначалните си качества, поради високата активност на водата, неутралното рН(идеално за микроорганизми) и наличието на ензими, които се отразяват негативно и на вкуса, и на мириса.

Pentru fiecare hacker care încearcă să vă fure identitatea există unul care creează un program nou ca să vă ajute să-l găsiţi pe cel drag după o pierdere sau să monitorizați calitătea mediului după o scurgere de petrol.
За всеки хакер, опитал се да открадне Вашата идентичност, има един, който създава средство, чрез което ще Ви помогне да откриете близките си след бедствие или да наблюдава качеството на околната среда след разлив на петрол.