Какво е " CALITATEA PROCESULUI " на Български - превод на Български

• качеството на процеса

Примери за използване на Calitatea procesului на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru face ușor pentru a testa eficiența și calitatea procesului de extracție cu ultrasunete.
Това улеснява тестването на ефективността и качеството на процеса на ултразвукова екстракция.

Calitatea procesului este asigurată de procedurile noastre interne de operare care detaliază toate instrucțiunile de manipulare și intervalele de timp.
Качеството на процеса се осигурява от нашите вътрешни оперативни процедури, в които подробно се описват всички съответни инструкции за работа и времеви рамки.

CESE subliniază că legitimitatea deciziilor Uniunii depinde la urma urmei de calitatea procesului democratic.
Легитимността на решенията на ЕС в крайна сметка зависи от качеството на демократичния процес.

Ea crește, în general, viteza și calitatea procesului de digestie, ea a fost rapid, previne orice fel de nevoia puternică de greață, în caz de necesitate.
Тя увеличава като цяло скоростта и качеството на процеса на храносмилане, тя бързо предотвратява всички желание силно гадене, в случай на нужда.

CESE subliniază că legitimitatea deciziilor Uniunii depinde la urma urmei de calitatea procesului democratic.
ЕИСК подчертава, че легитимността на решенията на ЕС в крайна сметка зависи от качеството на демократичния процес.

Acest lucru ne permite să evaluăm calitatea procesului democratic, stabilitatea instituțiilor, maturitatea partidelor politice și opiniile societății civile.
Той позволява да оценим качеството на демократичния процес, стабилността на институциите, зрелостта на политическите партии и мнението на гражданското общество.

Fluxurile de lucru conduse de sistem și notificările discrepanțelor asigură calitatea procesului, fiabilitatea livrării și eficiența costurilor.
Системният информационен поток и уведомленията за несъответствия гарантират качеството на процеса, надеждността на доставките и ефективността на разходите.

Respectiva directivă urmărește să reducă încrederea excesivă în ratingurile de credit în UE, îmbunătățind în același timp calitatea procesului de rating.
Тази директива има за цел да намали предоверяването на кредитни рейтинги в ЕС, като в същото време се подобри качеството на процеса на определяне на рейтинги.

Pentru a garanta o consistentă calitatea procesului, Nu numai puterea ultrasunetelor reală livrată este esențială, în schimb toți parametrii importanți de proces trebuie să fie controlată.
За да се гарантира последователното качество на процесаНе само действителната ултразвук мощност е от съществено значение, вместо всички важни параметри на процеса трябва да се контролира.

Meniurile includ un mod de așteptare, o protecție cu parolă și o revenire automată a temperaturii pentru a menține calitatea procesului și eficiența energetică.
Менютата включват режим на готовност, защита с парола и автоматична настройка на температурата, за да се поддържа качеството на процеса и енергийната ефективност.

(b) pentru a se garanta calitatea procesului, un mecanism de sancțiuni în cazul nerespectării de către dezvoltatorul tehnologiei a cerințelor privind informațiile disponibile care trebuie furnizate.
Механизъм за налагане на санкции при неспазване от разработчика на технологията на изискванията относно информацията, която трябва да се предостави, по начин, който гарантира качество на процеса.

În timpul procesului de formare, parametrii laser, proprietățile pulberii și atmosfera de sinterizare sunt factori importanți care afectează calitatea procesului de sinterizare.
По време на процеса на формоване лазерните параметри, свойствата на праха и атмосферната атмосфера са важни фактори, влияещи върху качеството на процеса на синтероване.

Însă este necesar să se remedieze unele lacune, în special în ceea ce privește calitatea procesului de evaluare, pentru a se garanta că proiectele care vor afecta mediul sunt evaluate în mod corespunzător.”.
Някои недостатъци обаче трябва да намерят решение, по-специално по отношение на качеството на процеса на оценяване, за да се гарантира, че проектите с въздействие върху околната среда се оценяват по подходящ начин“.

Imperativ este şi calitatea procesului educaţional stimulat la nivelul cercului de studiu să sporească marcat de-a lungul următorului an, astfel încât să se realizeze potenţialul populaţiei locale de a crea o astfel de dinamică.
Крайно е необходимо качеството на процеса на обучение, подхранван и насърчаван на ниво учебни кръгове, да се повиши значително през настъпващата година, за да може да се реализира потенциалът на местното население да създаде такава динамика.

De regulă, comunicarea cu entitățile sindicale din alte țări funcționează, mai ales în Uniunea Europeană, însă calitatea procesului de reprezentare din astfel de situații are nevoie de îmbunătățiri profunde.
Обикновено общуването с профсъюзите в други страни е работещ механизъм, особено в ЕС, но качеството на процеса на представителство в такива ситуации трябва да бъде значително подобрено.

Imperativ este şi calitatea procesului educaţional stimulat la nivelul cercului de studiu să sporească marcat de-a lungul următorului an, astfel încât să se realizeze potenţialul populaţiei locale de a crea o astfel de dinamică.
Крайно е необходимо качеството на процеса на обучение, подхранван и насърчаван на ниво учебни кръгове, да се повиши значително през настъпващата година, за да може да се реализира потенциалът на местното население да създаде такава динамика. Това ще зависи много от тези.

Măsuraîn care această compensare se putea concretiza depindea însă deinformaţiileaflatela dispoziţia promotorilor(asevedea caseta 3) și de calitatea procesului de selecţie a proiectelor(a se vedea punctul 29).
До която тази компенсация може да стане обаче, зависи от нивото на информация, достъпназа проектните ръководи-тели(вж. каре 3), както и от качеството на процеса на подбор на проекти(вж. точка 29).

(b) pentru a se garanta calitatea procesului, un mecanism de sancțiuni în cazul nerespectării de către dezvoltatorul tehnologiei a cerințelor privind informațiile disponibile care trebuie furnizate.
Методиките, използвани за формулиране на съдържанието и оформлението на клиничните оценки механизъм за налагане на санкции при неспазване от разработчика на технологията на изискванията относно информацията, която трябва да се предостави, по начин, който гарантира качество на процеса.

Pentru fiecare echipament sub-mașină, pentru a asigura calitatea procesului de tăiere și răsucire, trebuie să se mențină coerența fiecărui proces în sistemul de viteză a liniei, dar trebuie, de asemenea, să îndeplinească cerințele dispozitivului de tensiune.
За всяко под-машино оборудване, за да се гарантира качеството на процеса на рязане и намотаване, той трябва да поддържа последователност между всеки процес в системата на скоростта на линията, но също така трябва да отговаря на изискванията на устройството за опъване.

Focusul acestui standard este pe siguranta alimentelor si calitatea proceselor si produselor.
Фокусът е върху безопасността на храните и качеството на процесите и продуктите.

Cu toate acestea, activiştii pentru drepturile omului au criticat calitatea proceselor.
Активисти за защита на човешките права обаче критикуват качеството на съдебните процеси.

Compoziția chimică a lui Pyrex, proprietățile sale și calitatea proceselor din fabricarea acestuia permit să rezume apoi următoarele proprietăți:.
Химичният състав на Pyrex, неговите свойства и качеството на процесите в неговото производство позволяват да се обобщят следните свойства:.

Urmați cu strictețe standardele de management al calității procesului și implementați controlul de calitate a întregului proces..
Спазвайте стриктно стандартите за управление на качеството на процесите и прилагайте контрола на качеството на целия процес..

Aceasta identifică, sistematic şi periodic, punctele forte şi punctele slabe pentru a îmbunătăţi în mod continuu calitatea proceselor şi produselor.
Те систематично и редовно да определят силните и слабите страни, с цел непрекъснато усъвършенстване на качеството на процесите и продуктите.

Tehnicile corespunzătoare de fabricație, controlul și asigurarea calității, procesele și acțiunile sistematice care vor fi folosite;
Съответните начини на производство, контрол и осигуряване на качеството, процесите и систематично извършваните дейности, които ще бъдат използвани.

Prin urmare, procesul de sudare trebuie să fie în conformitate cu secvența de construcție prestabilită, strict în conformitate cu standardele de management al calității procesului, punerea în aplicare a întregului proces de control al calității..
Следователно, процесът на заваряване трябва да бъде в съответствие с предварително определената конструктивна последователност, стриктно в съответствие със стандартите за управление на качеството на процеса, изпълнението на целия процес на контрол на качеството..

Aceste modificări suplimentare vor imbunătăţi şi mai mult calitatea proceselor decizionale in materie de azil, vor asigura respectarea drepturilor omului şi vor facilita integrarea beneficiarilor de protecţie in societăţile gazdă.
Тези допълнителни изменения ще повишат още повече качеството на процесите на вземане на решение в областта на убежището, ще осигурят спазването на правата на човека и ще улеснят интегрирането на лицата, ползващи се със закрила, в приемащите общества.

Aceste modificari suplimentare vor imbunatati si mai mult calitatea proceselor decizionale in materie de azil, vor asigura respectarea drepturilor omului si vor facilita integrarea beneficiarilor de protectie in societatile gazda.
Тези допълнителни изменения ще повишат още повече качеството на процесите на вземане на решение в областта на убежището, ще осигурят спазването на правата на човека и ще улеснят интегрирането на лицата, ползващи се със закрила, в приемащите общества.

Aceste modificări suplimentare vor îmbunătăți și mai mult calitatea proceselor decizionale în materie de azil, vor asigura respectarea drepturilor omului și vor facilita integrarea beneficiarilor de protecție în societățile gazdă. Pentru informații suplimentare a se consulta:.
Тези допълнителни изменения ще повишат още повече качеството на процесите на вземане на решение в областта на убежището, ще осигурят спазването на правата на човека и ще улеснят интегрирането на лицата, ползващи се със закрила, в приемащите общества.

Cumpărați lumina de fund cu LED-uri în plus față de necesitatea de a lua în considerare materialul și puterea de conducere, accentul trebuie să ia în considerare, de asemenea, calitatea lampă de mărgele, efecte lumina lămpii lămpii de iluminat depinde de calitate, procesul de ambalare afectează calitatea de margele lampa, disiparea căldură și alte cheie factori.
Купете LED осветлението в допълнение към необходимостта да се разгледат материала и задвижващата мощност, акцентът трябва да вземе предвид и качеството на лампата, светлината на светлинните лампи осветителните ефекти зависят от качеството, процесът на опаковане оказва влияние върху качеството на лампата, разсейването на топлината и друг ключ фактори.