Какво е " CAMĂTĂ " на Български - превод на Български

• лихварство
• лихва
• придобивка
• лихварството

Примери за използване на Camătă на Румънски и техните преводи на Български

Ce naiba insemana camătă?
Какво значи това?

Trăiţi din camătă, florentini… ca porcii în călduri.
Потънала си в лихварство, Флоренция, като свиня в калта.

Am zis bine?"Camătă"?
Да. Така ли казах? Процент?

Camătă şi sistemul fiscal trebuie să o ruineze pretutindeni.
Лихварството и данъчната система неизбежно водят навсякъде към нейното обедняване.

Aceleaşi opţiuni oferă orice economie bazată pe camătă.
Същите избори стоят пред всяка икономика базирана върху лихварството.

Împrumută cu dobândă şi ia camătă, s-ar putea oare să trăiască un astfel de fiu?
Дава с лихва и взема придобивка; такъв човек ще живее ли?

Una din societăţile lui Rizzo care spală bani din camătă în Vegas.
Едно от основните занимания на Ризо е пране на пари от лихварство във Вегас.

Camătă, ca să plă- tească impozite grele, la care erau obligaţi de către împăraţii Persiei.
Лихва, за да плащат тежките данъци, наложени им от персийските царе.

Să nu -i împrumuţi banii tăi cu dobîndă, şi să nu -i împrumuţi merindele tale pe camătă.
Парите си да не му дадеш с лихва, нито храната си да му дадеш за печалба.

De camătă şi de asuprire va scăpa sufletele lor şi scump va fi numele lor înaintea lui.
От коварство и насилие ще избави душите им и скъпоценна ще бъде тяхната кръв пред очите Му.

Luarea unei dobânzi pe împrumut era denumită Camătă. şi era sever pedepsită, chiar cu moartea.
Преди време получаването на печалби от заеми се наричало лихварство и било наказвано сурово, включително със смърт.

Tu iei dobândă şi camătă, jefuieşti cu sila pe aproapele tău, şi pe Mine Mă uiţi, zice Domnul Dumnezeu.
Ти вземаш лихви и печалби; с насилие онеправдаваш ближния си, а Мене забравяш, казва Господ Бог.

Proverbele 28:8 Cine îşi înmulţeşte avuţiile prin dobândă şi camătă, le strânge pentru cel ce are milă de săraci.
Който умножава имота си с лихварство и грабителство Събира го за този, който показва милост към сиромасите.

Să nu dai cu camătă fratelui tău nici argint, nici pâine, nici nimic din câte se pot da cu camătă.
Не давай на брата си с лихва нито сребро, нито храна, нито нещо друго, което може да се дава с лихва.

Bancar de rezervă fracționară în cazul în care proprietatea de bani implicate este rezultatul unei“împrumut lipsit deetică”(camătă) este interzis.
Частичен резерв банкиране, където собствеността на парите, за които е резултат от“неетично заем”(лихварство) забранено е.

Tu iei dobândă şi camătă şi cu silnicie apuci câştig de la fratele tău, iar pe Mine M-ai uitat, zice Domnul Dumnezeu.
Ти си вземал лихва и придобивка; и с насилие си се обогатявал от ближните си; а Мене си забравил, казва Господ Иеова.

Dacă împrumuţi bani vreunuia din poporul Meu, săracului care este cu tine, să nu fii faţă de el ca un cămătar, şi să nu ceri camătă dela el.
Ако дадеш в заем пари на някой свой беден съсед между Моите люде, да не постъпваш с него като заемодател, нито да му налагаш лихва.

Care nu împrumută cu dobîndă şi nu ia camătă, care îşi abate mîna dela nelegiuire şi judecă după adevăr între un om şi altul.
Ако не дава с лихва и не взема придобивка, оттегля ръката си от неправда, върши правосъдие между човека и човека.

Dacă împrumuţi bani vreunuia din poporul Meu, săracului care este cu tine, să nu fii faţă de el ca un cămătar şi să nu ceri camătă de la el.
Ако дадеш назаем пари на сиромаха, който е при теб, на някой от Моя народ, да не постъпваш с него като заемодател, да не му налагаш лихва.

Diferiţi capitalişti izolaţi îi exploatează pe ţărani prin ipotecă şi camătă, iar clasa capitalistă exploatează clasa ţărănească prin impozitul de stat.
Отделните капиталисти експлоатират отделните селяни чрез ипотеки и лихварство; класата на капиталистите експлоатира класата на селяните чрез държавните данъци.".

Camătă, şantaj, înşelăciuni, şi cu omorârea lui Diane Desmond, cu toate acestea, avem mai mult decât suficient despre Rizzo pentru un mandat de ascultare.
Лихварство, изнудване, рекет, а като добавим и убийството на Даян Дезмънд към всичко това, ще имаме предостатъчно срещу Ризо, за да поискаме подслушване на телефоните му.

În tine, se iau daruri pentru vărsare de sînge. Tu iei dobîndă şi camătă, jăfuieşti cu sila pe aproapele tău, şi pe Mine, Mă uiţi, zice Domnul, Dumnezeu.''.
В тебе са вземали подкупи, за да проливат кръв; ти си вземал лихва и придобивка; и с насилие си се обогатявал от ближните си; а Мене си забравил, казва Господ Иеова.

Ceea ce daţi cu camătă, ca s-o înmulţiţi cu averile oamenilor, nu se va înmulţi înaintea lui Dumnezeu, însă ceea ce daţi milostenie dorind faţa lui Dumnezeu vă va îndoi averile voastre.
Не очаквайте при Аллах богатство за онова, което давате с лихва, за да се обогатите от имотите на хората, а за онова, което давате като милостиня закат, искайки да видите Лика на Аллах. На тези ще се умножи.

Diferiţi capitalişti izolaţi îi exploatează pe ţărani prin ipotecă şi camătă, iar clasa capitalistă exploatează clasa ţărănească prin impozitul de stat.
Отделните капиталисти експлоатират отделния селянин с помощта на ипотеките и лихварството, класата на капиталистите експлоатира класата на селяните чрез държавните данъци».

În plus față de avantajele realizării tranzacțiilor profitabile, conturile islamice de tranzacționare Forex sunt solicitate pe scară largă în lumea musulmană, unde conform normelor Coranului, orice formă de camătă este strict interzisă.
В допълнение към предимствата на воденето на печеливши сделки, ислямските сметки за Forex търговия са широко търсени в мюсюлманския свят, където според нормите на Корана всяка форма на лихварство е строго забранена.

Fiecare capitalist în parte îi exploatează pe ţărani prin ipotecă şi camătă, iar clasa capitalistă exploatează clasa ţărănească prin impozitul de stat“(„Luptele de clasă în Franţa“)[34].
Отделните капиталисти експлоатират отделните селяни чрез ипотеки и лихварство; класата на капиталистите експлоатира класата на селяните чрез държавните данъци”(„Класовата борба във Франция”).

Şi eu încă nu am întâlnit un bancher care nu a fost acuzat de camăta.
Още не съм срещал банкер, който не е бил обвинен в лихварство.

Trebuie să-l expulzăm pe Cosimo de 'Medici din Signorie şi să sechestrăm toate documentele aferente averii lui astfel încât să putem investiga pe deplin aceste acuzaţii de camăta şi corupţie.
Трябва да изключим Косимо де Медичи от Синьорията и да изземем всички документи свързани и богатството му и да проучим всички обвинения в лихварство и корупция.

Aceasta, fiindcă ei spun:“Negustoria şi camăta sunt deopotrivă.” Dumnezeu a îngăduit negustoria, însă a oprit camăta.
Това е, защото казваха:“Търговията е като лихварството.” А Аллах позволи търговията и забрани лихварството..

Avea de gând să-şi vândă compania pentru bani, mi-a zis că dacă-l amân două luni, o să-mi dubleze camăta.
Щеше да продаде компанията си за пари, каза ми, ако му дам 2 месеца, че той ще удвои печалбата.