Какво е " CAND AM VAZUT-O " на Български - превод на Български

• когато я видях

Примери за използване на Cand am vazut-o на Румънски и техните преводи на Български

Cand am vazut-o?
Когато я видях?

Ultima data cand am vazut-o.
Последният път като я видях.

Dar cand am vazut-o acolo Expusa ca o regina.
Но когато я видях Лежаща като царица.

A fost ultima oara cand am vazut-o.
Това беше последния път, когато я видях.

Ultima oara cand am vazut-o, era foarte aranjata.
Когато я видях последно, беше докарана.

Si asta a fost ultima oara cand am vazut-o.
И това беше последния път, когато я видях.

Ultima data cand am vazut-o te cauta pe tine.
Последния път когато я видях, тя те търсеше.

Si atunci a fost ultima oara cand am vazut-o.
И това е последния път, когато я видяхме.

Da, ultima data cand am vazut-o, am fost la bar.
Да, последно като я видях, бяхме на бара.

A fost prima si ultima data cand am vazut-o.
Това беше първия и последен път като съм я виждал.

Ultima oara cand am vazut-o pe mama, eram… in clasa a 7-a.
Последният път, когато видях мама, бях в седеми клас.

Agnes si-a schimbat parfumul, de cand am vazut-o ultima data.
Агнес е сменила парфюма си от последния път, когато я видях.

Ultima data cand am vazut-o pe Karen, ne-am certat foarte tare.
Последния път, когато видях Карън, се скарахме жестоко.

Stiam ca este ceva familiar… De prima data cand am vazut-o.
Знаех, че ми е позната от някъде… още първия път, като я видяхi.

Ultima data cand am vazut-o pe fata asta ne ameninta cu o arma.
Последно като я видяхме, беше насочила пистолет към нас.

Aveam doisprezece ani si jumatate cand am vazut-o pentru prima oara.
Бях на дванадесет и половина години когато я видях за пръв път.

M-am speriat cand am vazut-o pe Vanessa. De abia asteptam sa scap de acolo.
Изплаших се, като видях Ванеса, и се махнах бързо.

Micuta Ruby Sue trebuie sa fi crescut vreo 30 de cm de cand am vazut-o ultima oara.
Малката Руби Сю трябва да е порастнала с половин метър от последния път, когато я видя.

Ultima oara cand am vazut-o avea o teapa in barbie.
Последния път, когато се видяхме, имаше обица на брадичката.

Tatal ei a fost transferat si atunci a fost ultima data cand am vazut-o.
Нейния баща бе преместен на друга работа и това бе последният път когато я видях.

M-au trecut fiorii cand am vazut-o pe scena".
Настръхнах, когато я видях на голямата сцена.

Cand am vazut-o pe eve in padure cu matt… hainele ei erau pline de sange.
Когато я видях в гората със Мат дрехите и бяха целите във кръв.

Amaunet… Stiam din momentul cand am vazut-o ca era menita sa fie regina.
Амунет, от момента, в който я видях, разбрах, че тя ще държи моята кралица.

Cand am vazut-o pe Rosalie in seara asta la teatru… am vrut sa intru in pamant.
Когато видях Розали тази вечер в театъра, ми се искаше да потъна в земята.

Ultima oara cand am vazut-o se indrepta aici sus spre tine sa te vada.
Последния път когато я видях, се беше насочила насам за да те види..

Cand am vazut-o prima data, mergeam alaturi pe o suprafata cu un model complicat, pe care apoi l-am recunoscut ca fiind aripile unui fluture.
Когато я видях за първи път, се движехме заедно по повърхност със сложни шарки, в която след миг разпознах крило на пеперуда.

Primul meu gand cand am vazut-o pe Jackie acolo-- am vrut sa iau seringa si sa vad daca a mai ramas ceva in ea.
Моята първа мисъл, когато видях Джаки да лежи долу-- исках да сграбча спринцовката и да видя дали има нещо останало.

Dar cand am vazut-o cu voi trei felul in care o iubeati, pentru prima data in viata Am gandit ca am facut ceea ce trebuia.
Но когато я видях с вас тримата… начинът по който се грижехте за нея, за първи път в живота си… помислих, че съм направил правилното нещо.

Si nimic, din acea prima zi cand am vazut-o si nimeni sau nimic din ceea ce mi s-a intamplat de atunci nu a fost nici pe departe atat de infricosator si confuz.
И нищо, от този първи ден, когато я видях… и нищо от това което се случи с мен тогава,… никога не е било толкова страшно и объркващо.

Da, cand ai vazut-o.
Да, когато я видя.