Какво е " CAND IES " на Български - превод на Български

• когато излизам
• когато изляза

Примери за използване на Cand ies на Румънски и техните преводи на Български

Cand ies, nu?
Когато изляза, нали?

Suna-ma cand ies la 18.
Обади ми се, като станеш на 18.

Cand ies de aici voi fi curata.
Когато изляза чиста оттук.

Ai nevoie de ceva cand ies?
Трябва ли ти нещо когато изляза?

Dar cand ies noaptea.
А когато излизам нощем.

Sa iti arda putin gaozul cand iese.
Да ти поизгори задника като излиза.

Cand iese poate ii construim o casa.
Когато излезе можем да си построим къща.

Pai vezi ce se intapla cand ies?
Е, виждаш какво се случва като излизам.

Cand ies, vrea sa se uite in ochii mei.
Когато излизам. Ще иска да види очите ми.

Trebuie s-o avertizam cand iese.
Трябва да я предупредим, когато излезе.

De fiecare data cand ies afara, sunt umilita.
Всеки път, когато изляза, ме унижават.

Tuturor le place sa fie singuri cand ies.
Всеки обича да е сам, когато излиза.

Cand ies de aici, poate mai incerc odata.
Когато се махнем от тук може да опитаме отново.

Asta este prima oara cand ies impreuna cu un baiat.
Това ми е първият път когато излизам с момче.

Cand ies ar trebui sa ne intalnim. Mi-ar place!
След като изляза от тук определено трябва да се видим!

Va plati tata pentru ele. cand iese de la baie.
Тате ще плати за тях, когато излезе от тоалетната.

Cand ies de aici, O sa-ti tai capul… si o sa-l infig intr-un stalp mare!
Когато изляза оттук, Ще ти отрежа главата… и ще я забия в кочина!

Tu vei sta chiar aici, Frank, si ii infigi asta in cap cand iese.
Застани точно тук, Франк, и когато то излезе, посечи го с тая брадва.

Data viitoare cand ies la suprafata, vom fi pregatiti.
Следващия път, като изникнат ще сме готови.

Monitorul de la glezna… Se declanseaza doar cand ies pe usa din fata.
Глезенния локатор се включва само когато мина през входната врата.

De fiecare data cand ies cu tine, te iubesc mai mult ca oricand.
Всеки път, когато излезем, те обичам все повече.

Ai putea sa te asiguri sa-i dai mesajul lui Julie cand iese din camera tacerii?
Ще се погрижиш ли да предадеш това съобщение на Джули, когато излезе от тихата стая?

De fiecare data cand ies pe usa, castig un concurs de frumusete.
Всеки ден, като се разхождам пред вратата, печеля конкурс за красота.

Prin multe lucrari ale mortilor, ni s-a dat sa cunoastem in parte ce se intampla cu sufletul cand iese din trup.
Много събития, станали с умрелите ни дават да разберем отчасти, какво се случва с душата, когато тя напусне тялото.

Cand ies dintr-o camera, lumea sa zica"miroase ca naiba aici".
Искам когато излезна от някъде, хората да казват"Боже, мирише сякаш Хал е бил тук".

Anunta-ma cand iese din hotel, eu te anunt cand iese de la banca.
Кажи когато напусне хотела, а аз ще ти съобщя когато напусне банката.

Acum, cand ies pe mare, le este frică să avanseze mai mult de câţiva kilometri de la ţărm.
Днес, влизайки в морето, те се страхуват да се отделят от брега на повече от няколко километра.

Atunci cand ies de aici, ce-ar fi sa va scot intr-o seara, pe tine si pe ficatul meu cel nou, in oras?
Като изляза оттук, искаш ли с моя нов черен дроб да те заведа на гуляй?

Cand iese din spital este confundat cu un comunist, pentru ca flutura un steag rosu, si este trimis la inchisoare….
Когато излиза от там, той е взет за комунист, докато развява червено знаме и е изпратен в затвора.

Cand ies pe usa ca adulti tineri, veti avea siguranta ca pot face fata problemelor pe care viata le va scoate in cale.
Когато прекрачат прага ви като зрели хора, ще искате да сте сигурни, че могат да се справят с проблемите, пред които животът ги изправя.