Какво е " CAPABIL SĂ SIMTĂ " на Български - превод на Български

• в състояние да усети
• способен да чувства

Примери за използване на Capabil să simtă на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, fătul nu este capabil să simtă nimic în acest stadiu.
Следователно, плодът не може да усети нищо на този етап.

Cine e capabil să simtă, ştie că e capabil să se bucure de plăcere chiar şi înainte de a-l atinge pe celălalt.
Който е способен да чувства, знае, че е възможно да изпиташ удоволствие дори преди да си докоснал другия.

(Râsete) Și„Johan Lehrer nu a dovedit că este capabil să simtă rușine.".
(Смях) И,"Джона Лерър не е доказал, че е способен да изпитва срам.".

Fanii de rodie este capabil să simtă puterea asupra oamenilor.
Феновете на нар е в състояние да се чувстват власт над хората.

Întrebare: Trebuie ca un credincios să fie capabil să simtă Duhul Sfânt?
Въпрос: Вярващият трябва ли да може да чувства Святия Дух?

Tatăl tatălui meu a fost capabil să simtă mișcările de la aproximativ 19 săptămâni de-a lungul.
Таткото на бебето ми беше в състояние да усети движенията от около 19 седмици.

E de asemenea un sistem de detectare a atenției. E capabil să simtă când celula e gata.
То е също система, която е чувствителна на внимание. Може да почувства, кога клетката е готова.

Empatul nu numai că este capabil să simtă experiențele altor persoane, ci și cum să gestioneze această stare.
Емпатите не само могат да усетят опита на други хора, но и да знаят как да управляват това състояние.

Cine e capabil să simtă stie că este capabil să se bucure de plăcere chiar si inainte de a-l atinge pe celălalt.”.
Който е способен да чувства, знае, че е възможно да изпиташ удоволствие дори преди да си докоснал другия.

La 23 săptămâni, care echivalează cu 6 luni de sarcină, copilul este capabil să simtă mișcările corpului mamei și auzul devine ascuțit în special pentru sunete mai grave.
На 23 седмици, което е равно на 6 месеца бременност, бебето може да усеща движенията на тялото на майката и слухът се изостря, особено за по-сериозни звуци.

Pacientul este capabil să simtă o creștere a durerii în timpul mersului pe jos, să admită că starea nu are nevoie de deteriorare, trebuie să vă adresați profesioniștilor pentru ajutor.
Пациентът е в състояние да усети увеличаване на болката при ходене, да признае, че състоянието не се нуждае от влошаване, трябва да се обърнете към специалистите за помощ.

Iubitul nemulțumit de lipsa de corespondență a dragostei sale este capabil să simtă o nostalgie care poate fi ușor transmisă prin ochii, limbajul și poziția corpului.
Любовникът, недоволен от несъответствието на любовта си, е способен да усети носталгия, която лесно може да се пренесе през очите му, езика му и позита на тялото му.

Robotul mobil cu două brațe YuMi® va fi capabil să simtă și să navigheze în mod autonom în jurul colegilor săi umani, în timp ce va învăța să găsească diferite rute de la o locație la alta.
Двуръкият мобилен YuMi® ще бъде способен да усеща и навигира автономно своето придвижване около„човешките“ си колеги, учейки се да намира различни маршрути от една точка до друга.

Ridicându-i un copil, ține minte că trebuie să fie capabil să simtă pericolul, să fie responsabil pentru acțiunile sale și să poată face față problemelor.
Вдигайки дете, не забравяйте, че той трябва да бъде в състояние да усети опасността, да бъде отговорен за действията си и да може да се справи с проблемите.

De ce câinii sunt capabili să simtă durerea?- întrebări și răspunsuri.
Защо кучетата са в състояние да се чувстват болката ни?- въпроси и отговори.

Femeile sunt capabile să simtă feromonii bărbaților într-o mulțime de oameni.
Жените могат да усетят мъжките феромони в тълпа от хора.

Este capabilă să simtă emoţiile altor fiinţe.
Тя може да усеща чувствата на другите.

Unele persoane nu sunt capabile să simtă recunoştinţa, din diverse motive.
Някои хора не са способни да чувстват благодарност поради различни причини.

Nu sunt capabil să simt gustul în felul pe care-l sugerezi.
Не съм способен да усещам вкус по начина, който предполагаш.

Se pare că nu sunt capabilă să simt nimic.
Сякаш не съм способна да чувствам нищо.

Izumo este cunoscut pentru țara zeilor și oamenii sunt capabili să simtă miturile și istoria de sus până-n picioare.
Изумо е известен със земя на боговете и хората са в състояние да се чувстват митовете и историята от глава до пети.

Goodyear prezintă prima anvelopă concept Powered by Artificial Intelligence, capabilă să simtă, să decidă, să se transforme și să interacționeze.
Goodyear представи първата концептуална гума с изкуствен интелект, която може да усеща, да взема решения, да се трансформира и да си взаимодейства.

Se crede că aceste animale de companie sunt capabile să simtă un miros specific care precede condiția medicală.
Смята се, че тези домашни любимци са в състояние да усетят специфична миризма, която предхожда медицинското състояние..

Nervii somatici(piele) sunt ca nervii din piele şi sunt capabili să simtă durerea.
Соматичните(кожни) нерви са като нервите на кожата и са в състояние да усещат болка.

Am vrut să-i… spun acelaşi lucru, dar nici nu ştiu dacă sunt capabil să simt ceva cu adevărat.
Аз исках… също да го кажа, но вече не знам дали съм способен да почувствам нещо истинско.

La urma urmei, suntem obișnuiți să mâncăm totul dintr-o farfurie și abia atunci suntem capabili să simțim plinătatea.
В края на краищата сме свикнали да ядем всичко от чиния и едва тогава сме в състояние да усетим пълнота.

Latura psihologică a downshifting-ului se realizează în minimalismul emoțional, când o persoană refuză în mod conștient emoțiile balonate violente în favoarea intervalului emoțional mediu, devine capabilă să simtă cele mai mici nuanțe de emoții, dezvoltă sensibilitatea la mișcări minime ale sufletului.
Психологическата страна на преместването на смени се осъществява в емоционалния минимализъм, когато човек съзнателно отказва насилствено раздути емоции в полза на средния емоционален диапазон, става способен да усеща и най-малките нюанси на емоциите, развива чувствителност към минималните движения на душата.

Pacienții de vârstă medie sunt capabili să simtă afecțiunea, să distingă laudele de pedeapsă, pot fi instruiți în abilități primitive de autoevaluare, în cazuri rare, chiar și în cea mai simplă citire, citire și scriere.
Пациентите със средна форма са в състояние да почувстват привързаност, ограничават похвала от наказание, могат да бъдат обучени в примитивни умения за самообслужване, в редки случаи, дори най-простият акаунт, четене и писане.

Sunt foarte sensibil în multe privințe, uneori zgomotele sau mirosurile sunt prea intense, sunt capabil să simt energia care plutește în mediul înconjurător și care uneori trece neobservată de restul oamenilor.
Аз съм много чувствителен в много аспекти, понякога шумовете или миризмите са твърде интензивни, аз мога да усетя енергията, която плува в околната среда и която понякога остава незабелязана от останалите хора.

Știu că toate lucrurile din viața mea de astăzi sunt o expresie a iubirii lui Dumnezeu- faptul că sunt viu, că sunt în recuperare și că sunt capabil să simt ceea ce simt chiar în acest moment.
Знам, че всичко в живота ми през този ден е израз на Божията любов- фактът, че съм жив, че се възстановявам, и че съм в състояние да се чувствам така, както се чувствам точно в този миг.