Какво е " CAPABIL SĂ SUPORTE " на Български - превод на Български

• може да поддържа
• в състояние да издържи

Примери за използване на Capabil să suporte на Румънски и техните преводи на Български

Galben roșu de galben este capabil să suporte condițiile dure ale Uralilor și Siberiei.
Царевица Руска жълта е в състояние да издържи суровите условия на Урал и Сибир.

Rezultatele sunt extrem de importante pentru a înțelege dacă solul este capabil să suporte greutatea casei și subsol.
Резултатите са изключително важни, за да се разбере дали земята е в състояние да издържи теглото на къщата и мазето.

Acest organism este capabil să suporte încărcătura pe care corpul uman o primește în timpul libațiilor grele de alcool.
Това тяло е в състояние да издържи дълго време на натоварването, което човешкото тяло получава с богати алкохолни бира.

Emulatorul nu supraîncărcă sistemul, capabil să suporte simultan până la 4 imagini.
Emulator не претоварва системата, като в същото време може да поддържа до 4 изображения.

Obiectul gadget este capabil să suporte apelurile vocale, să le răspundă automat și chiar să filtreze pe cele nedorite.
Притурката може да поддържа гласови обаждания, да отговаря автоматично и дори да филтрира нежеланите такива.

În mod similar, diametrul conductei trebuie să fie capabil să suporte rata fluxului și așa mai departe.
По подобен начин, диаметърът на тръбата трябва да може да понесе дебита и т. н.

Albă-Hoc este o aplicație care vă va permite să înființeze un anunț -hoc conexiune Wi-Fi în Windows, în cazul în care sistemul este capabil să suporte conexiune ad-hoc.
White-Hoc е приложение, което ще ви даде възможност да се учреди специална -hoc Wi-Fi връзка в Windows, ако вашата система е в състояние да поддържа връзка Ad-Hoc.

Adică, un astfel de afișaj este capabil să suporte 2, 5 sau chiar 10 atingeri simultane.
Това означава, че такъв дисплей може да поддържа 2, 5 или дори 10 едновременно докосвания.

Cr: LiSAF, tipic unul dintre cristalele de cocviriți dopate cu Cr, este un mediu laser vibronic, larg reglabil în intervalul aproape IR între 780 nm și 1060 nm și capabil să suporte impulsuri cu durate de zeci de femtosecunde.
Cr: LiSAF, типичен за Cr-легираните кристали на колихириат, е вибронна лазерна среда, която може да се регулира в близко-IR диапазона от~ 780 nm до 1060 nm и също така може да поддържа импулси с продължителност от десетки фемтосекунди.

Ecranul de ieșire(afișajul secundar) este capabil să suporte text sau video de înaltă definiție(până la 1280x1024).
Изходният екран(вторичен дисплей) може да поддържа текст или видео с висока разделителна способност(до 1280x1024).

Polimerul este capabil să suporte o descompunere fizică sau biologică, astfel încât să se descompună în final în dioxid de carbon(CO2), biomasă și apă și cel puțin 90%, în cifre absolute sau în raport cu materialul de referință, din carbonul organic pe care îl conține se transformă în CO2 în maximum 24 de luni, într-un test de biodegradabilitate în conformitate cu standardele Uniunii pentru biodegradarea polimerilor în sol.
Полимерът трябва да може да претърпява физично и биологично разграждане, такова, че той в крайна сметка да се разгражда до въглероден диоксид(CO2), биомаса и вода, като най-малко 90%- като абсолютна стойност или съотнесено към референтния материал- от органичния въглерод в него се преобразува в CO2 за най-много 24 месеца при изпитване за биоразграждане в съответствие със стандартите на Съюза за биоразграждане на полимерите в почвата.

Era într-adevăr un peisaj extraordinar care era capabil să suporte o biodiversitate extraordinară.
Това е бил наистина изключителен пейзаж, който е бил способен да поддържа невероятно биоразнообразие.

Sistemul de generare a energiei solare este capabil să suporte un computer desktop și un monitor timp de 4,5 ore sau 5,7 ore de funcționare pentru o lumină de 40W.
Портативният генератор, захранван от слънчева енергия, може да поддържа настолен компютър и един монитор за 4. 5 часа или 5. 7 часа време за работа за 40W светлина.

La această vârstă, corpul animalului nu este încă capabil să suporte și să nască descendenți.
Тялото на животно на тази възраст все още не е готово да понася потомство и да ражда.

Acest material inovator de finisare este capabil să suporte sarcini enorme, deci este folosit cu succes pentru proiectarea de piste și locuri, finisând fațadele clădirilor.
Този новаторски завършващ материал е в състояние да издържат на огромни натоварвания, така че тя се използва успешно за декорация на релсите и детски площадки, фасади на сгради.

Tehnologiile moderne permit să le facă puternic și capabil să suporte încărcături fizice mari.
Съвременните технологии позволяват да ги направи силни и способни да издържат на високи физически натоварвания.

Corpul unei femei este aranjat foarte dificil, de fapt, acesta este capabil să suporte și să ridice un copil în uter, transformându-l dintr-o celulă mică fertilizat într-o persoană cu drepturi depline, care este capabil să trăiască independent.
Тялото на жената е много трудно, защото той е в състояние да носи и вдига дете в утробата, превръщайки го от малка оплодена клетка в пълноправен човек, който може да живее самостоятелно.

Funcțiile de colesterol în organism Acest element, în plus față de rolul creativ, capabil să suporte distrugerea, în anumite condiții….
Функции на холестерол в организма Този елемент, в допълнение към творчески роли в състояние да понесе унищожаване при определени условия….

Sunt însă şcolile româneşti capabile să suporte această schimbare?
Но дали румънските училища ще могат да се справят с подобна промяна?

Gigantul alb are labele puternice capabile să suporte greutatea corpului.
Белият гигант има мощни лапи, способни да поддържат телесното си тегло.

Hipopotamii trăiesc printre mangrove, pielea lor fiind capabilă să suporte apa puţin sărată.
Хипопотамите живеят сред мангровите дръвчета кожата им е способна да издържа във възсолената вода.

Știți voi dacă veți fi capabili să suportați responsabilitatea pentru asta în viitor?
Знаете ли дали в бъдеще ще сте способни да понесете отговорността за това?

Structurile de acest tip sunt capabile să suporte o sarcină mare, care în acest exemplu de realizare este complet transferată pe podea.
Конструкциите от този тип са в състояние да издържат на голямо натоварване, което в това изпълнение е напълно пренесено на пода.

Rulmenți radiali cu bile sunt utilizate în principal pentru a suporta sarcini radiale pure și pot fi capabile să suporte anumite sarcini axiale.
Дълбока бразда лагери се използват главно за носещи чисти радиални натоварвания и може да бъде в състояние да носи определени аксиални натоварвания.

Structură inovatoare a carcasei, capabilă să suporte vitezele ridicate ale motocicletei, asigurând în același timp o rezistență ridicată la perforări.
Иновативна структура на каркаса, способна да поддържа високите скорости на мотора, като същевременно осигурява висока устойчивост на пробив.

Tapered sunt capabile să suporte sarcini axiale într-o direcție și pentru a limita axială deplasarea arborelui și carcasa într-o singură direcție.
Tapered ролкови лагери са в състояние да понесат осово натоварване в една посока и да се ограничи аксиален изместване на вала и жилища в една посока.

Am examinat lista şi am decis, cunoscând-o pe dr. Brennan, că ea era în realitate, capabilă să suporte moartea.
Прегледах списъка и реших, че д-р Бренан, доколкото я познавам, ще успее да се справи със смъртта ти.

Aceasta înseamnă că conexiunea dvs. la Internet trebuie să fie capabilă să suporte viteze de încărcare susținute de 24 Mbps.
Това означава, интернет връзката ви трябва да е способна да поддържа скорост на качване на 24 Mbps.

Această calitate este de mare valoare pentru acele încăperi unde podelele nu sunt capabile să suporte sarcini grele.
Това качество е с висока стойност за онези стаи, където подовете не могат да издържат на тежки товари.

Acest element, în plus față de rolurile creative, capabile să suporte distrugerea în anumite condiții.
Този елемент, в допълнение към творчески роли, способни да носят унищожаване при определени условия.