Какво е " CAPACITATEA DE A ACȚIONA " на Български - превод на Български

• способността да действа
• възможност да действа

Примери за използване на Capacitatea de a acționa на Румънски и техните преводи на Български

Ai capacitatea de a acționa ferm și eficient.
Достатъчно енергични сте за да действате активно и целенасочено.

Cheia succesului va fi logica ta, și capacitatea de a acționa în mod coerent.
Ключът към успеха ще бъде вашата логика, както и способността да се действа съгласувано.

Capacitatea de a acționa cu independența necesară;
Да притежават способност да действат с необходимата независимост;

Fără competență, o agenție nu are capacitatea de a acționa, deoarece puterea aparține altui.
Без юрисдикция една агенция няма капацитет за действие, защото властта принадлежи на друга.

Capacitatea de a acționa independent și de a exercita judecată sănătoasă.
Възможност да действа независимо и да упражняват разумна преценка.

Această emoție incendiară ne distruge capacitatea de a acționa cu demnitate și maturitate.
Тази запалителна емоция разрушава способността ни да действаме с достойнство и зрялост.

Capacitatea de a acționa în conformitate cu principiile etice și responsabilitatea socială.
Възможност да действа в съответствие с етичните принципи и социална отговорност.

Libertatea(engleză: freedom), în general, este capacitatea de a acționa sau de a schimba fără constrângere.
СВОБОДАТА обикновено има способността да действа или да се променя без ограничения.

Ei au capacitatea de a acționa asupra centrelor de plăcere și a regiunilor creierului responsabile de fondul emoțional.
Те имат способността да действат върху центрове за удоволствие и мозъчни региони, отговорни за емоционалния фон.

Thanks mai eficiente pentru glucozamina si chondroitine care sunt coarne de cerb, unguentul are capacitatea de a acționa rapid și eficient.
Thanks на глюкозамин и хондроитин, които са еленови рога, мирото има способността да се действа бързо и ефективно.

Fosforul are, de asemenea, capacitatea de a acționa asupra rinichilor și de a exacerba hiperfiltrarea.
Фосфорът също има способността да действа върху бъбреците и да влошава хиперфилтрацията.

Amorteală- apare atunci când o emoție puternică blochează toate funcțiile corpului, privând o persoană de capacitatea de a acționa.
Ступор- се случва в случай, когато силна емоция блокира всички функции на тялото, лишавайки лицата от възможността да действат.

Capacitatea de a acționa ca un antiseptic și de a avea un efect antiinflamator se datorează prezenței salicinei în extract.
Способността да действа като антисептик и да има противовъзпалителен ефект се дължи на наличието на салицин в екстракта.

Cercetările arată că uleiul de wintergreen are capacitatea de a acționa ca un analgezic natural, antiseptic și astringent.
Изследвания показват, че маслото от уинтъргрийн има способността да действа като естествен аналгетик(редуктор на болката) и антисептик.

Am învățat că autorii de filme animate și de distracție de calculator le umaniza, au capacitatea de a acționa în mod rezonabil.
Научихме, че авторите на анимационни филми и компютърни забавно да ги очовечи, имат способността да се действа разумно.

Are capacitatea de a acționa ca un arzător puternic de grăsime, iar formularea sa lucrează pentru a finaliza procesul de subțiere.
Тя има способността да действа като мощна мазнина горелка, и нейната формулировка работи за завършване на процеса на изтъняване.

În timp ce în primul rând văzută ca un anti-estrogen, Nolvadex are, de asemenea, capacitatea de a acționa ca estrogen, în special în ficat.
Докато се разглежда предимно като анти-естроген, Nolvadex има и способността да действа като естроген, особено в черния дроб.

Capacitatea de a acționa a contribuabililor publici este limitată ca urmare a deficitelor și datoriilor publice ale acestora, inclusiv la nivelul sistemelor sociale.
Капацитетът за действие на публичните участници е ограничен поради техните дефицити и публични дългове, включително тези на социалните системи.

Funcții Phendora Garcinia ca autoritatea de reglementare a poftei de mâncare, ca are capacitatea de a acționa direct asupra receptorilor din creier.
Phendora Garcinia функционира като регулатор на апетита, като има способността да действа директно върху рецепторите в мозъка.

Are capacitatea de a acționa ca un puternic de grăsime de ardere și modul său de redactare de lucrări pentru a suplimenta procesul de slăbire.
Тя има способността да действа като мощна мазнина горелка, и нейната формулировка работи за завършване на процеса на изтъняване.

Ca urmare, tratamentul cu sarcini complexe, copiii au format o gândire strategică și capacitatea de a acționa ca o echipă și practica comunicarea cu ceilalți.
В резултат на това лечение със сложни задачи, децата формират стратегическо мислене и способност да действат като отбор и практика общуването с другите.

Consiliul guvernatorilor are disponibilitatea și capacitatea de a acționa, dacă va fi necesar, utilizând toate instrumentele de care dispune în cadrul mandatului său, pentru a menține un grad adecvat de acomodare a politicii monetare.
Управителният съвет е готов и способен да действа чрез използване на всички налични инструменти в рамките на нашия мандат, ако това е оправдано, за да се поддържа подходяща стимулираща политика.

Pachetul privind energia și schimbările climatice reprezintă testul decisiv prin care Europa își poate dovedi capacitatea de a acționa în beneficiul cetățenilor.
Пакетът от документи за енергетиката и изменението на климата представлява лакмусов тест за възможностите на Европа да действа в интерес на своите граждани.

Persoana fizică care nu ar avea capacitatea de a acționa conform legii statului a cărui cetățenie o deține are capacitatea de a acționa dacă aceasta are o astfel de capacitate în temeiul legii din locul unde a luat naștere obligația.
Физическо лице, което би било недееспособно съгласно правото на държавата, на която е гражданин, се счита за дееспособно, ако лицето е дееспособно съгласно правото на мястото, където е възникнало задължението.

Întrucât, în ultimii ani, Uniunea s-a confruntat cu numeroase crize care i-au pus la încercare robustețea și capacitatea de a acționa hotărât și unitar;
Като има предвид, че през последните няколко години Съюзът беше изправен пред множество кризи, които подложиха на изпитание неговата устойчивост и способността му да действа по решителен и обединен начин;

Consiliul guvernatorilor are disponibilitatea și capacitatea de a acționa, dacă va fi necesar, utilizând toate instrumentele de care dispune în cadrul mandatului său, pentru a menține un grad adecvat de acomodare a politicii monetare.
Управителният съвет има волята и способността да предприеме действия, ако е необходимо, като използва всички налични инструменти в рамките на своя мандат, за да поддържа подходяща степен на нерестриктивност на паричната политика.

Metodologia de reflectă cererea companiilor pentru profesioniști cu aptitudini, cum ar fi capacitatea de a reflecta, capacitatea de a acționa în fața schimbării, versatilitatea de a lucra în echipe multifuncționale și adaptabilitatea pentru a face față provocărilor unui mediu global.
Методологията отразява companies'demand за професионалисти с умения като: способността да се отрази, способност да действа в условията на промяна, гъвкавост, за да работят в мултифункционални екипи и приспособимост към предизвикателствата на глобалната среда.

Orice jucător are capacitatea de a acționa ca un comandant, care va dezvolta și executa tranzactii strategice, și de a crea o armată să își desfășoare activitatea diplomatică și militară, științifică și de cercetare, în scopul de a supraviețui, și de a salva viața luptători subordonate în perioada brutal în al doilea război mondial.
Всеки геймър има способността да действа като командир, който ще се развива и изпълнява стратегически сделки, и създаде армия да изпълнява дипломатическа и военна, научна и изследователска работа, за да оцелее и да спаси живота на подчинените бойци в брутален период в Втората световна война.

Consiliul guvernatorilor va monitoriza cu atenție evoluția perspectivelor privind stabilitatea prețurilor și, dacă va fi necesar, are disponibilitatea și capacitatea de a acționa, utilizând toate instrumentele de care dispune în cadrul mandatului său, pentru a menține un grad adecvat de acomodare a politicii monetare.
Управителният съвет ще наблюдава внимателно развитието на перспективите за ценовата стабилност и, ако е целесъобразно, има волята и способността да предприеме действия, като използва всички налични инструменти в рамките на своя мандат, за да поддържа подходяща степен на нерестриктивност на паричната политика.

Capacitatea de a gândi înaintea capacității de a acționa….
Способността за мислене пред способността за действие….