Какво е " CAPATUL " на Български - превод на Български

• края
• край
• краят
• краищата

Примери за използване на Capatul на Румънски и техните преводи на Български

Dar nici capatul lui.
Нито пък краят й.

E capatul lumii.
Но там е краят на света.

Unde este capatul lumii?
Къде е Краят на света?

La capatul lumii subterane.
На ръба на подземния свят.

Divortul nu-i capatul lumii.
Разводът не е краят на света.

La capatul coridorului.
В дъното на коридора.

Nu e nevoie sa mergi la capatul lumii pentru asta.
За това не е необходимо да ходите до края на света.

Capatul a fost zimtat, rupt.
Краят беше назъбен, счупил се е.

Asta e capatul liniei.
Това е краят на линията.

Capatul Lumii cum mai este denumit.
Краят на света, както го наричат.

Nu, doar capatul. Intre buze.
Не, само краят, между устните.

Capatul liniei este la cateva blocuri mai incolo.
Краят на линията е на няколко преки от тук.

Docurile sunt la capatul strazii la stanga.
Пристанището е надолу по улицата и вляво.

La capatul lor, el pune fericirea.
А на върха им закрепва щастие.

Inspira si inalta-te pana la capatul universului;
Вдишайте и се оставете да се извисите до краищата на Вселената;

În capatul holului?
В дъното на коридора?

Nu trebuie sa fie neaparat la capatul celalalt al lumii.
Той няма нужда да бъде издухан до краищата на другия свят.

E capatul lumii, excelenta.
Накрая на света е, Ваше Превъзходителство.

Aripa de est, etajul 3 capatul din stanga al holului.
Източното крило на хотела, 3 етаж, в левия край на коридора.

E capatul drumului pentru mine, secundule.
Това е краят на пътя за мен, началник.

Exista un telefon netaxabil la etajul al doilea, în capatul holului.
Има служебен телефон на втория етаж, в края на коридора.

Am ajunsla capatul unei zile perfecte.
Към края сме на един прекрасен ден.

În acea noapte, crucisatorul era ancorat în capatul estic al Flow-ului.
В тази нощ"Роял Оук" е на котва в източния край на Скапа Флоу.

Nu e chiar capatul curcubeului, nu-i asa, Harold?
Това не е точно края на дъгата, нали, Харолд?

Vazand stancile acestui tarm, vechi grecii au crezut ca aici este capatul lumii.
На това място древните гърци са смятали, че се намира краят на света.

E o usa la capatul coridorului, duce spre chei.
Има врата в дъното на коридора, тя води до доковете.

Primul la capatul strazii si înapoi e câstigator.
Който пръв стигне до пряката и се върне, е победител.

Lumina de la capatul tunelului nu este o iluzie.
Светлината в края на тунела не е илюзия, тунелът е илюзия.

Si asteptandu-te la capatul celalalt… este fie Raiul… fie infernul.
Което те чака на другия край е рай… или ад.

Mutati caruta la capatul strazii si incepeti din nou.
Преместете онази карета в краят на улицата и започваме от начало.