Какво е " CARAIBILOR " на Български - превод на Български

• карибския
• карибите
• карибско
• карибската

Примери за използване на Caraibilor на Румънски и техните преводи на Български

Comoara Caraibilor.
Богатството на Карибите.

UE a importat aproape 90% din bananele pe care le-a consumat[72,5% din America Latină și 17% din țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific(ACP)].
ЕС внесе почти 90% от потребените от него банани(72,5% от Латинска Америка и 17% от държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн(АКТБ)).

Piraţii Mării Caraibilor nu există.
Няма пирати в Карибите.

În seria"Floarea Caraibilor"(lansată în 2013), în care Daniela Escobar a jucat rolul Nataliei, se vorbește despre situația vieții comune- triunghiul iubirii.
В сериала"Карибски цветя"(издаден през 2013 г.), в който Даниела Ескобар изиграва ролята на Наталия, се разказва за общата ситуация- любовният триъгълник.

Alberto, un bărbat în vârstă de 28 de ani, locuiește pe un teren mlăștinos de lângă Marea Caraibilor pe care visează să o viziteze într-o bună zi.
Годишният Алберто живее в блатиста местност край Карибско море и мечтае един ден да отиде при него.

Acest complex este situat între Marea Caraibilor și Laguna Bavaro, la 20 de minute de Aeroportul Internațional din Punta Cana.
Този комплекс се намира между Карибско море и лагуната Баваро, на 20 минути от международното летище Пунта Кана.

De pe coasta Americii de Sud este preluata de un curent circulant si transportata înapoi în Marea Caraibilor, unde se reia circuitul Gulfstream.
Покрай бреговете на Южна Америка тя е подхваната от циркулиращо течение и пренесена обратно в Карибско море, където отново се превръща в Гълфстрийм.

Vasul San Jose s-a scufundat in 1708 in Marea Caraibilor, in apropierea portului fortificat Cartagena, in urma unei crunte infruntari cu flota britanica.
Галеонът потънал през 1708 година в Карибско море близо до град Картахена след битка с кораби на британския флот.

În acest sens, efortul depus pentru a susține țările în curs de dezvoltare, incluzând în special țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific, este bine cunoscut.
Във връзка с това положените усилия за подпомагане на развиващите се страни, включително държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, са добре познати.

Situată ideal pe o insulă din estul Mării Caraibilor, reşedinţa Pierre& Vacances Village Club este înconjurată de spaţii verzi şi grădini tropicale.
Идеално разположен на остров в източната част на Карибско море, комплекс Pierre& Vacances Village Club е заобиколен от зелени площи и тропически градини.

Uniunea Europeană aprobă alocarea a 264 de milioane de euro pentru a ajuta 19 state din Africa, zona Caraibilor și Pacific să facă față consecințelor crizei economice.
Европейският съюз одобрява 264 милиона евро, за да помогне на 19 страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн да се справят с последиците от икономическата криза.

Declaraţia de la Rio este adoptată la încheierea primului summit al şefilor de stat şi de guvern din Uniunea Europeană şi din ţările Americii Latine şi Caraibilor.
На първата среща на високо равнище на държавните и правителствени ръководители на страните от Европейския съюз, Латинска Америка и Карибите се приема Декларацията от Рио де Жанейро.

Relațiile UE cu America Latină, Asia și țările ACP(Africa, zona Caraibilor și Pacific) s-au consolidat de-a lungul anilor.
Отношенията на ЕС с Латинска Америка, Азия и страните от АКТБ(Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн) укрепнаха през годините.

Situat în Marea Caraibilor la est de Republica Dominicană şi la vest de Insulele Virgine SUA, Puerto Rico se află pe un culoar de transport maritim cheie la Canalul Panama, pasajul Mona.
Разположен в Карибско море на изток на Доминиканската република и на запад от нас Вирджински острови, Пуерто Рико лъжи на ключови доставка платно Панамския канал, Мона преминаването.

Cu toate acestea, zonele maritime care aparţin Regatului Ţărilor de Jos din Marea Caraibilor fac obiectul unor reglementări interregionale separate.
Обаче по отношение на отвъдморските територии, принадлежащи на Кралство Нидерландия в Карибско море, се прилагат отделни междурегионални правила.

S-a ajuns la un acord cu privire la importurile de banane în UE care nu va mai dezavantaja țările furnizoare din America Latină în comparație cu Grupul Statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific(ACP).
Беше постигнато споразумение относно вноса на банани в ЕС, което няма повече да поставя държави доставчици от Латинска Америка в неравнопоставено положение в сравнение с групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн(АКТБ).

Măsurile pentru sprijinirea țărilor din Africa, zona Caraibilor și Pacific au fost foarte importante, iar reducerea lor ar avea un impact major asupra producătorilor din aceste țări.
Мерките в подкрепа на държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн бяха важни и намаляването им би имало сериозно отражение върху производителите в тези държави.

Acest lucru se datorează faptului că avem un sistem dual, în sensul că aplicăm un sistem statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific(ACP) și un sistem diferit altor țări.
Това се обяснява с прилаганата система"на две скорости" с това, че прилагаме една система към държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и различна система към други държави.

Consiliul de Miniştri UE- statele din Africa, zona Caraibilor şi Pacific(ACP) adoptă o decizie de aprobare a protocolului de aderare a Africii de Sud la Convenţia de la Lomé.
Съветът на министрите на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и на държавите от ЕС приема решение за одобрение на протокола, регламентиращ присъединяването на Южна Африка към Конвенцията от Ломе.

Problema relațiilor UE cu țările terțe din sectorul bananelor include, de asemenea, tratamentul orientat către țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific prin măsuri de însoțire noi.
Въпросът за отношенията на ЕС с трети държави в сектора на бананите включва също третирането, насочено към държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, чрез нови придружаващи мерки.

Suntem foarte noroccosi, ca avem aceasta insula micuta in Marea Caraibilor si putem… pot sa ii iau acolo si putem aduce si prieteni, si ne putem juca impreuna, dar pot, de asemenea, sa tin legatura cu ce se intampla.
Имаме щастието да притежаваме този малък остров в Карибско море и можем да… мога да ги заведа там, да вземем приятели с нас, да играем заедно, и в същото време да знам какво се случва.

Prin intermediul fondurilor europene de dezvoltare(FED), Uniunea Europeană acordă ajutor în cadrul cooperării pentru dezvoltare statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific(ACP) și țărilor și teritoriilor de peste mări.
ЕФР предоставят помощ от Европейския съюз за сътрудничество за развитие за държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и отвъдморските страни и територии(ОСТ).

BEI desfășoară activități și în țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific, în Asia și America Latină, finanțând dezvoltarea sectorului privat local, infrastructura socială și economică și proiectele de politici climatice.
Наред с това работим и с държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, Азия и Латинска Америка и подпомагаме развитието на местния частен сектор, социалната и икономическата инфраструктура и проекти в областта на климата.

Au încercat, e drept, pentru că Florentino Ariza aparţinea unei familii de armatori, fiind el însuşi preşedintele Companiei Fluviale a Caraibilor, ceea ce presupunea că se pricepea la prognoze meteorologice.
Опитаха действително, защото Флорентино Ариса произлизаше от корабовладелски род и сам той беше председател на Карибската речна компания, а това предполагаше, че разбира от прогнози за времето.

Și aceștia sunt descendenții vechii civilizații Tairona cei mai mari aurari ai Americii de Sud, care în urma cotropirii s-au retras pe acest masiv vulcanic izolat care se ridică la 6 000 de m deasupra mării Caraibilor.
И те са потомците на древната таиронска цивилизация, най-великите златари на Южна Америка, които в пробуждането на завоеванията, са се отдръпнали в изолиран вулканичен масив, който се разпростира на 20 000 фута(6 километра) над карибската крайбрежна равнина.

De exemplu, reînnoirea Acordului de parteneriat de la Cotonou(APC) va afecta peste 100 de state din Africa, zona Caraibilor și Pacific(ACP), a căror populație totală însumează peste 1,5 miliarde de persoane.
Например подновяването на Споразумението за партньорство от Котону ще засегне над 100 държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) с общо население 1, 5 млрд. души.

Rezoluţia Parlamentului European din 14 iunie 2018 referitoare la viitoarele negocieri pentru un nou acord de parteneriat între Uniunea Europeană și grupul de țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific(2018/2634(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2018 г. относно предстоящите преговори за ново споразумение за партньорство между Европейския съюз и Групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(2018/2634(RSP)).

Alocarea a 20 de milioane EUR pentru a sprijini gestionarea zonelor marine protejate din țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific, prin intermediul programului BIOPAMA II(Programul de gestionare a biodiversității și a zonelor protejate).
Предоставянето на 20 милиона евро в подкрепа на управлението на защитените морски зони в държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн по линия на BIOPAMA II(Програма за биологичното разнообразие и управлението на защитените зони).

Datorită prestigiului dobândit aşa de repede şi, în bună parte, graţie unei substanţiale contribuţii a patrimoniului familiei, a reuşit să înfiinţeze Societatea Medicală, prima şi, vreme de mulţi ani, singura din regiunea Caraibilor, fiind totodată preşedintele ei pe viaţă.
С незабавния си престиж и като внесе солидна сума от семейното наследство, докторът основа Медицинското общество, първото и единственото в Карибската област в продължение на много години, и стана негов пожизнен председател.

Fondul european de dezvoltare, care în prezent reprezintă un acord interguvernamental de finanțare a politicii de dezvoltare în țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific în valoare de 30 de miliarde EUR în perioada 2014-2020, va fi integrat în bugetul UE.
Европейският фонд за развитие, който понастоящем представлява междуправителствено споразумение за финансиране на политиката за развитие в държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн в размер на 30 милиарда евро за периода 2014- 2020 г. ще бъде интегриран в бюджета на ЕС.