Какво е " CARE A ACORDAT " на Български - превод на Български

• която е предоставила
• която е издала
• която е дала
• който дава
• която даде
• която предоставя
• която издава

Примери за използване на Care a acordat на Румънски и техните преводи на Български

Tipul acolo, Acel tip pe care a acordat imunitate la.
Този човек там, на който си дала имунитет.

Crearea care a acordat prioritate aspectul poate fi, de asemenea, realizată în….
Създаване който се дава приоритет външен вид може да се извърши в"Намаляване….

Arabia Saudită a devenit prima țară care a acordat cetățenia unui robot.
Саудитска Арабия стана първата държава в света, която даде гражданство на робот.

Orice solicitant care a obţinut eticheta ecologică plăteşte o taxă anuală pentru utilizarea acesteia organismului competent care a acordat-o.
Всеки заявител, на когото е присъден знака за екомаркировка, заплаща годишна такса за използването на екомаркировката на компетентния орган, който е присъдил екомаркировката.

România este țara din estul Uniunii Europene care a acordat cele mai multe cetățenii imigranților.
Испания е страната от ЕС, която е дала гражданство на най-много имигранти.

Această exceptare se aplică întregii piețe a Uniunii pentru produsele descărcate în statul membru care a acordat exceptarea.
Такова освобождаване се прилага спрямо целия пазар на Съюза за продуктите, разтоварени в държавата-членка, която разрешава освобождаването.

Am citit despre un judecător care a acordat custodia unei mame care şi-a dat copilul la schimb pentru nişte Adderall.
Четох за съдия, който дал попечителство на майка които буквално продала детето си за Адерол.

Università Bocconi, fondată în 1902, a fost prima universitate italiană care a acordat o diplomă în economie.
Университет„Бокони“, основан през 1902 г., е първият италиански университет, който предоставя степен по икономика.

A fost cea de-a doua tara din lume care a acordat femeilor dreptul de a vota, iar prima- in 1906- pentru drepturi politice depline.
Страната беше втората в света, която даде на жените правото да гласуват, и първата- през 1906 г., която им даде пълни политически права.

Aceștia au remarcat, de asemenea, că Cipru nu a fost singura țară din UE care a acordat cetățenie europeană rușilor bogați.
От Никозия обаче твърдят, че Кипър не е единствената европейска страна, която дава гражданство на богати руснаци.

Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE de tip pune la îndoială nerespectarea conformităţii, statele membre implicate trebuie să ajungă la o înţelegere care să aplaneze conflictul.
Ако държавата-членка, която е предоставила типовото одобрение на ЕИО, оспорва липсата на съответствие, за което е била уведомена, заинтересованите държави-членки полагат усилия да разрешат спора.

Ivan a primit prima educație sub îndrumarea mamei sale, care a acordat o atenție specială literaturii ruse.
Иван получава първото си образование под ръководството на майка си, която обръща специално внимание на руската литература.

(3) Dacă o autoritate vamală revocă o decizie favorabilă care a fost luată pe baza statutului de AEO, aceasta notifică faptul menționat autorității vamale care a acordat statutul.
Когато митнически орган отмени благоприятно решение, издадено въз основа на статуса на ОИО, той уведомява митническия орган, който е предоставил този статус.

Important este insa ca nu Biroul, ci institutia care a acordat creditul analizeaza solicitarea trimisa de catre client.
Важното е, че не Регистъра, а институцията, която е предоставила кредита, анализира искането, изпратено от клиента.

Multi oameni inca il crediteaza pe Marconi ca fiind creatorul radioului, in ciuda sentintei Curtii Supreme a SUA care a acordat brevetul lui Nikola Tesla.
Много текстове все още посочват Маркони като създател на радиото, въпреки решението на Висшия съд, което присъжда патента на Тесла.

Calitatea programului nostru este recunoscută de Comisia Europeană, care a acordat statutul de MSc European Forestry Erasmus Mundus pentru anii 2004-2014 și pentru anii 2016-2019.
Качеството на нашата програма се признава от Европейската комисия, която връчи статута на MSc European Forestry Erasmus Mundus за периода 2004-2014 г. и за периода 2016-2019.-.

Cererea de modificare sau prelungire a unei omologări de tip este înaintată exclusiv statului membru care a acordat omologarea de tip iniţială.
Заявлението за изменение или разширение на дадено типово одобрение се подава специално до държавата-членка, която е издала оригиналното типово одобрение.

Toate materialele utilizate sub licenţă vor menţiona licenţiatorul care a acordat companiei SKF dreptul de a utiliza materialul respectiv.
Във всеки лицензиран материал се упоменава лицензодателят, който е предоставил на SKF правото да използва материала.

Convenţia Schengen stipulează că deţinătorii de viză de lungă şedere au dreptul de a locui doar pe teritoriul statului membru care a acordat viza.
Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген предвижда притежателите на дългосрочни визи да могат да пребивават само на територията на държавата, която е предоставила визата.

Acestea comunică în mod oficial decizia lor autorității de omologare care a acordat omologarea de tip națională pentru serii mici.
Те съобщават официално решението си на органа по одобряването, който е издал националното одобряване на типа за малки серии.

Verificarea persoanelor autorizate să exercite activitatea de angrosist cu produse medicinale şi inspectarea clădirilor acestora constituie responsabilitatea statului membru care a acordat autorizaţia.
Проверка на лицата, одобрени за включване в дейности по продажби на едро на лекарствени продукти, както и инспекцията на техните помещения, се извършва от държавата-членка, която е предоставила разрешението.

Toate mărcile comerciale utilizate sub licenţă vor menţiona licenţiatorul care a acordat companiei SKF dreptul de a utiliza marca respectivă.
Всички лицензирани търговски марки, публикувани на този уеб сайт/ приложение, упоменават лицензодателя, който е предоставил на SKF правото да използва търговската марка.

Anul acesta se împlinesc 100 de ani de la decretul imperial emis de sultanul otoman Abdual Hamid II care a acordat vlahilor primele drepturi colective.
Тази година се навършват 100 години от императорския указ, издаден от отоманския султан Абдул Хамид ІІ, който дава на влахите за първи път колективни права.

Toate mărcile comerciale utilizate sub licenţă vor menţiona licenţiatorul care a acordat companiei SKF dreptul de a utiliza marca respectivă.
Всички лицензирани търговски марки, публикувани на този Уеб сайт, упоменават лицензодателя, който е предоставил на Кастел Експорт ООД правото да използва търговската марка.

Cu toate acestea, multi oameni inca il crediteaza pe Marconi ca fiind creatorul radioului, in ciuda sentintei Curtii Supreme a SUA care a acordat brevetul lui Nikola Tesla.
Независимо от това, много хора все още посочват Маркони като създател на радиото, въпреки решението на Висшия съд, което присъжда патента на Тесла.

În 1884 o nouă Cartă a Universităților Imperiale Ruse a fost adoptată, care a acordat dreptul de a numi rector ministrului iluminării Naționale din nou.
В 1884 бе приета нова харта на императорските руски университети, която предоставя правото да назначава ректора на министъра на народното просвещение отново.

Al Consiliului din 23 iulie 1992 privind licențele transportatorilor aerieni(12), statul membru care a acordat licența de operare operatorului în cauză; și.
Относно лицензирането на въздушни превозвачи(12)- държавата-членка, която е издала оперативния лиценз на съответния оператор на въздухоплавателно средство; и.

A fost izolata ani de zile dupa razboi, dar are de atunci legaturi mai puternice cu Rusia, care a acordat rezidentilor Abhaziei pasapoarte si pensii.
Абхазия беше изолирана години наред след войната, но оттогава създаде тесни отношения с Русия, която предостави на жителите на Абхазия паспорти и пенсии.

Când refuzul de a încheia un contract sau de a fi executat de acesta a fost urmat de partea care a acordat depozitul, acesta rămâne în întregime cu contrapartida.
Когато отказът за сключване на договор или неговото изпълнение е последван от страна, която е предоставила депозита, тя остава изцяло на контрагента.

În 2014, guvernul australian a adoptat proiectul de lege de securitate națională Amendamentul care a acordat noi competențe de supraveghere către agenția de spionaj din Australia, ASIO.
През 2014 г. правителството на Австралия премина законопроектът за национална сигурност Изменение, която е предоставила новите системи за наблюдение на шпионин агенция Австралия, ASIO.