Какво е " CARE A DEMONSTRAT " на Български - превод на Български

• което показва
• който показа
• която демонстрира
• който доказа
• което доказва

Примери за използване на Care a demonstrat на Румънски и техните преводи на Български

E vorba de un bun castigat care a demonstrat ca functioneaza bine!
Ние имаме добър комисар, който е доказал, че работи добре!

Care a demonstrat în cele câteva luni de când locuiesc aici… că este capabil de…".
Който доказа през последните месеци, че е способен коре… Коренно.

Această plante conține artemisinină, care a demonstrat proprietăți antitumorale.
Тази билка съдържа артемисзинин, който е доказал антитуморни свойства.

Este singurul care a demonstrat o acțiune atât de extinsă și eficientă în zona Weight Loss.
Тя е единствената, която демонстрира толкова широко и ефективно действие в областта на Weight Loss.

Acesta este un format cu totul nou, care a demonstrat rezultate unice în uz.
Това е един напълно нов формат, който показа уникални резултати в употреба.

Prima persoană care a demonstrat acest fenomen, la sfârșitul secolului 17, a fost Isaac Newton, marele fizician britanic.
Първият човек, който е демонстрирал това явление в края на 17-ти век е сър Исак Нютон, велик британски физик.

Categoria“Cel mai bun proiect”: întreprindere deja existentă care a demonstrat impact social.
Най-добри проекти Категория: вече съществуващо предприятие, което демонстрира социално въздействие.

Ea este femeia care a demonstrat că stilul nu are vârstă.
Ето една дама, която доказа, че стилът не се повлиява от възрастта.

O descoperire în știință și medicină a fost descoperirea unei formule din plante care a demonstrat eficacitatea fenomenală.
Пробив в науката и медицината беше откриването на билкова формула, която демонстрира феноменална ефективност.

Chiar el este cel care a demonstrat că domnul Satya Prakash a luat mită.
Той беше този, който доказа, че г-н Сатия Пракаш… е взел подкуп.

Ultra-eficiente, cum ar fi extract de rădăcină maral, care a demonstrat rezultate excelente in teste.
Съставка, като Maral корен екстракт, който показа отлични резултати при тестване.

O altă substanţă naturală, care a demonstrat potenţialul pentru a ajuta cu pierderea in greutate este fructul Garcinia cambogia.
Друг естествено вещество, което показва потенциал за подпомагане със загуба на тегло е плод Гарциния Камбоджа.

Compoziția unguent conține ingredient foarte eficient, cum ar fi extract de rădăcină maralinga, care a demonstrat rezultate excelente în teste.
Съдържа супер ефективна съставка, като Маралинга корен екстракт, който показа отлични резултати при тестване.

In 1996 am facut un film care a demonstrat metodologia mea de supravietuire ca fiind corecta.
През 1996 г. бе заснет филм, който доказа правотата на методите на Коуп за оцеляване.

Cunoscutul inginer britanic Frederik William Lanchester a publicat un studiu în care a demonstrat că avioanele au atins limitele de mărime.
Прочутият английски инженер Фредерик Уйлям Ланчестър публикувал цяло изследване, в което доказвал, че самолетите вече достигнали максималните си размери.

Acest lucru este confirmat de un studiu care a demonstrat că MSM în mod eficient ameliorează durerea și îmbunătățește funcția articulațiilor.
Това се потвърждава и от изследването, което доказва, че MSM ефективно намалява болките и подобрява функциите на ставите.

Am fost mulțumit de schimbul de opinii cu comisarul european pentru mediu, domnul Potočnik, care a demonstrat o sensibilitate aparte privind cazul Campaniei.
Бях удовлетворен от обмена на мнения с члена на ЕК, отговарящ за околната среда, г-н Поточник, който показа особена чувствителност по отношение на случая в Кампания.

Acest premiu este acordat unei țări europene care a demonstrat progres în domeniul siguranței rutiere, îmbinat cu o abordare strategică a acestei probleme la nivelul guvernului.
Отличието се връчва на европейска страна, която демонстрира непрекъснат напредък в областта на пътната безопасност, съчетан със стратегически подход за справяне с проблема.

Doamnă președintă, și eu, la fel ca doamna comisar, sunt mulțumită de calitatea dezbaterii noastre care a demonstrat adevărata responsabilitate a instituțiilor noastre în general.
Г-жо председател, аз също съм доволна, също както нашия член на Комисията, от качеството на разискването, което доказва реалната отговорност на нашите институции изобщо.

Premiul anual este prezentat unei țări europene care a demonstrat progresul continuu în domeniul siguranței rutiere, combinat cu o abordare strategică de abordare a problemei în cadrul guvernului.
Отличието се връчва на европейска страна, която демонстрира непрекъснат напредък в областта на пътната безопасност, съчетан със стратегически подход за справяне с проблема.

Printre alte mari fenomene ale lingvisticii se află Kenneth Licke Hale, care a demonstrat o aptitudine deosebită în învăţarea limbilor, rapid şi precis.
Сред другите велики езикови феномени е лингвистът Кенет Лок Хейл, който демонстрирал невероятно умение за изучаване на езици бързо и прецизно.

Premiul anual este acordat unei tari europene care a demonstrat progresul continuu in domeniul sigurantei rutiere, combinat cu o abordare strategica a problemei sigurantei rutiere la nivel guvernamental.
Отличието се връчва на европейска страна, която демонстрира непрекъснат напредък в областта на пътната безопасност, съчетан със стратегически подход за справяне с проблема.

De asemenea, compania a realizat un studiu care a demonstrat ca medicamentul este„bioechivalent” cu.
Фирмата е провела също проучване, което показва, че продуктът е„биоеквивалентен“ на референтното лекарство.

Compania a efectuat de asemenea un studiu care a demonstrat că este"bioechivalent" cu medicamentul de referință.
Фирмата е провела също проучване, което показва, че продуктът е„биоеквивалентен“ на референтното лекарство.

De asemenea, compania a realizat un studiu care a demonstrat că medicamentul este„bioechivalent” cu medicamentul de referință.
Фирмата е провела също проучване, което показва, че продуктът е„биоеквивалентен“ на референтното лекарство.

Cu toate acestea, studiile clinice au fost efectuate, care a demonstrat eficacitatea ridicată a Flexomed în tratamentul diferitelor boli reumatice:.
Въпреки това, клинични проучвания са проведени, което доказва високата ефективност на Flexomed в лечението на различни ревматични заболявания:.

Hectare fără mâini" sau"hectar fără mâini" este un proiect-pilot care a demonstrat că agricultura pe deplin automatizată nu mai este science fictionul lui Jules Verne.
Hectare Hands Free” или“хектар без ръце” е пилотен проект, който доказа, че напълно автоматизираното земеделие вече не е научна фантастика на Жюл Верн.

Reşetnikova luase drept reper o lucrare a francezului Louis Kerverand, care a demonstrat existenţa procesului fizic denumit transmutaţie(transformarea elementelor).
Решетникова използвала изследванията на французина Луи Кервран, който доказал съществуването на такъв физически процес като трансмутация на елементите.

Arhitectura Chavín era o arhitectură preistorică desfășurată în Anzi din Peru, care a demonstrat anumite tehnici de construcție cu un înalt nivel artistic și spiritual.
Архитектурата на Чавин е била праисторическа архитектура, извършена в Андите в Перу, която демонстрира определени строителни техники с висок артистичен и духовен фокус.

Societatea a prezentat, de asemenea, rezultatele unui studiu care a demonstrat că soluţia orală produce aceleaşi niveluri de substanţă activă în sânge ca şi comprimatele.
Компанията представя също резултатите от проучване, което показва, че пероралният разтвор и таблетките произвеждат еднакви нива на активното вещество в кръвта.