Какво е " CARE A FOST FINALIZAT " на Български - превод на Български

• който е завършен
• който приключва
• който е приключил

Примери за използване на Care a fost finalizat на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult de 700.000 de muncitori au lucrat la proiect, care a fost finalizat în 209 Î. e. n.
Повече от 700 000 работници са работили по строежа, който приключва през 209 г. пр.

Vânzarea-- care a fost finalizată la sfârşitul lunii trecute-- include de asemenea o licenţă pentru a treia reţea de telefonie mobilă a Albaniei.
Продажбата, която приключи към края на миналия месец, включва и лиценз за изграждане на трета мрежа за мобилна телефония в Албания.

Câmpurile% terminat conțin starea curentă a unei activități, exprimate ca procent al durată activității care a fost finalizat.
Работа пълни полетата съдържат текущото състояние на задача, ресурс или на задача, изразена като процент от работа, която е завършена.

A existat o cantitate semnificativă de cercetare care a fost finalizat în ultimii ani, iar rezultatele sunt impresionante.
Е имало значително количество на научните изследвания, която е била завършена през последните няколко години и резултатите са впечатляващи.

Câmpurile% finalizate conțin starea curentă a unei activități, exprimată ca procentaj din durată de activitate care a fost finalizat.
Работа пълни полетата съдържат текущото състояние на задача, ресурс или на задача, изразена като процент от работа, която е завършена.

În 2007, a început renovarea hotelului Theophano Imperial Palace, care a fost finalizată în 2009 și s-a ameliorat calitatea cazării la nivelul de 5 stele.
През 2007-а започна обновяването на Theophano Imperial Palace, което приключи през 2009-а и повиши качеството на гостоприемството на хотела на пет звезди.

Prin urmare, Comisia a comandat un studiu extern privind condițiile teritoriale impuse producției audiovizuale care a fost finalizat în 2008(18).
Поради това Комисията поръча външно проучване на условията за териториалност, налагани на аудиовизуалните продукции, което бе приключено през 2008 г.

Piatra perfectă a acestui templu antic care a fost finalizată fără utilizarea unei singure picături de mortar este cu adevărat uimitoare.
Перфектността каменна зидария на този древен храмов комплекс, който е завършен, без използването на нито една капка от хоросан, е наистина невероятна.

A fost nevoie de Comisia de Drept Internațional aproximativ patru decenii pentru a finaliza lucrările privind responsabilitatea statului, care a fost finalizată în 2001.
Отне Комисията по международно право приблизително четири десетилетия, за да завърши работата си по държавна отговорност, който е завършен 2001.

Notă: aceasta este o versiune cu cinci bucăți, care a fost finalizată în primăvara anului 2011 și de atunci nu sa schimbat, cu unele excepții- semnificativ etichetate.
Забележка: това е петорката версия, която е завършена през пролетта на 2011 г. и оттогава не се е променило, с някои изключения.

Constată că Serviciul de Audit Intern(IAS) al Comisiei a realizat un audit care a vizat Raportul privind starea mediului(RSM), care a fost finalizat în 2016;
Отбелязва, че Службата за вътрешен одит на Комисията(IAS) е извършила одит на доклада за състоянието на околната среда(SOER), който е приключил през 2016 г.;

Un studiu, care a fost finalizat pe o perioadă de opt săptămâni, a aratat ca persoanele cu depresie cu experienta pofte carbohidrati mai mici si pofta de mancare atunci cand suplimentarea cu crom.
Едно проучване, което е било завършено за период от осем седмици, показа, че хората с депресия изпитват по-ниски въглехидрати глад и апетита, когато се допълва с хром.

Unei evaluări externe a relevanţei și a impactului activităţilor de comunicare aferente instrumentului LIFE din perioada 2000-2007, evaluare care a fost finalizată în august 2008.
С външен оценител за оценка на уместността и въздействието на комуникационните действия в рамките на LIFE за периода 2000- 2007 г., която е приключена през август 2008 г.

Pentru fiecare misiune, care a fost finalizat cu succes, jucătorul se acordă sub formă de bani sau comori, și diverse bonusuri- hărți de comori, schițe, desene, și, bineînțeles, scoruri reputația.
За всяка мисия, която приключи успешно, играчът се отпускат под формата на пари или съкровище, и различни бонуси- съкровище карти, скици, рисунки, и, разбира се, репутацията резултати.

Au existat 288 de studenți în primul an în sala de conferințe, cursuri, camere de birou, restaurant, cafenele, cămin studențesc și clădirea principală, care a fost finalizat în trei luni.
Имаше 288 студенти през първата година в конферентната зала, класовете, офис помещения, ресторант, кафенета, студент общежитие и основната сграда, която е завършена през три месеца.

Un studiu, care a fost finalizat pe o perioadă de opt săptămâni, a aratat ca persoanele cu depresie cu experienta pofte carbohidrati mai mici si pofta de mancare atunci cand suplimentarea cu crom.
Едно проучване, което бе завършено за период от осем седмица показа, че лица с клинична депресия с опит намалени въглехидрати копнежи, както и глад, когато се допълва с хром.

Bain Capital și Apax Partners au anunțat că au semnat angajamentele definitive pentru a se alătura consorțiului, proces care a fost finalizat la 1 octombrie 2006.
Bain Capital и Apax Partners обявяват, че са подписали окончателно споразумение да се присъединят към консорциума, процес, който е завършен на 1 октомври 2006 г. През 2006 Philips е изкупува Lifeline Systems със седалище в Фрамингам.

Un studiu, care a fost finalizat pe o perioadă de opt săptămâni, a aratat ca persoanele cu depresie cu experienta pofte carbohidrati mai mici si pofta de mancare atunci cand suplimentarea cu crom.
Едно проучване, което бе завършено през продължителност на осем седмици, разкри, че хората с депресия са имали по-ниски въглехидрати храна глад, както и глад, когато се допълва с хром.

Orașul a fost demis de francezi în 1377 și 1524, și a suferit numeroase raiduri până la Henry al VIII-a îmbunătățit situația de securitate, prin construirea unui castel de piatră, în oraș, care a fost finalizat în 1547.
Градът бе уволнен от французите в 1377 и 1524, и претърпял множество нападения, докато Хенри VIII подобри ситуацията със сигурността, чрез изграждане на каменна крепост, в град, който е завършен през 1547.

Un studiu, care a fost finalizat pe o perioadă de opt săptămâni, a aratat ca persoanele cu depresie cu experienta pofte carbohidrati mai mici si pofta de mancare atunci cand suplimentarea cu crom.
Едно изследване, което е било завършено за период от осем седмица показа, че хората с по-ниско въглехидратните тревожност имали желанието за храна, както и апетита, когато се допълва с хром.

Ulterior guvernul a început procedura de a răspunde la chestionarul Comisiei Europene cu privire la performanțele sale în pregătirea pentru aderare, în conformitate cu criteriile de la Copenhaga⁠(d), proces care a fost finalizat la data de 31 ianuarie 2005.
Правителството впоследствие започва процедура за отговори на въпросника на Европейската Комисия относно своята ефективност в процеса на подготовка за присъединяване в съответствие с Копенхагенските критерии- процес, който приключва на 31 януари 2005 година.

Informațiile referitoare la un anumit test vor fi șterse de pe website după expirarea unei perioade de un an calendaristic de la luna calendaristică în care a fost finalizat testul, cu excepția cazului în care capacitatea echipamentului de a detecta falsurile a fost retestată cu succes de către o BCN în cadrul unui test anual sau al unei sesiuni de retestare pe bază ad-hoc.
Информацията за даден тест ще бъде премахвана от уебсайта след изтичането на 12 календарни месеца от календарния месец, в който е завършено тестването, освен ако способността на типа машина да открива фалшификати не бъде подложена на повторно тестване от НЦБ или под формата на годишен тест, или като повторен ad hoc тест в НЦБ и не премине успешно този тест.

Ar trebui amintit și faptul că, în cele din urmă, cifrele finale apar după finalizarea unui ciclu și că, în prezent, ultimul ciclu complet care a fost finalizat a fost cel care s-a încheiat în 1999: în noul ciclu- 2000-2006- am ajuns abia la sfârșitul lui 2004.
Трябва бъде припомнено, че в крайна сметка окончателните цифри излизат наяве, когато бъде завършен даден цикъл, и че към момента последният пълен цикъл, който е приключил, е този, завършващ през 1999 г.: от новия цикъл- 2000-2006 г.- сме достигнали едва края на 2004 г.

Acestea sunt cifrele pe care le pun la dispoziţia dvs. şi care au fost finalizate de o organizaţie europeană importantă, cunoscută în special pentru seriozitatea de care dă dovadă.
Това са данните, които представям на Вашето внимание и които са изготвени от важна европейска организация, известна със сериозния си подход.

(e) statul membru exportator, biroul vamal de plecare şi data la care au fost finalizate formalităţile vamale de export;
(д) изнасящата държава-членка, митническата служба на напускане и датата, на която са приключени експортните митнически формалности;

Aceste reguli noi s-au răspândit repede în toată Europa de Vest și în Spania, cu excepția regulilor privind patul, care au fost finalizate la începutul secolului al XIX-lea.
Тези нови правила бързо се разпростират из Западна Европа, с изключение на правилата за пат, които са финализирани през ранния 19 век.

(d)criteriile de determinare a momentului în care au fost finalizate toate măsurile de rezoluție;
Критериите за определяне на момента, в който са приключени всички оздравителни действия.

În cadrul planului de verificare a granturilor pus în aplicare de Centru, au fost selectate două audituri, care au fost finalizate în 2014;
Във връзка с неговия план за проверка на отпуснатите безвъзмездни помощи са избрани два одита, които са приключили през 2014 г.;

Lista cu PIC va fi actualizată la fiecare doi ani în vederea integrării de noi proiecte și a eliminării celor care au fost finalizate.
Списъкът на ПОИ ще се актуализира на всеки две години, за да бъдат включени нови проекти и да се махнат тези, които са приключени.