Какво е " CARE A FOST PUBLICAT " на Български - превод на Български

• който е публикуван
• който беше публикуван

Примери за използване на Care a fost publicat на Румънски и техните преводи на Български

În limba în care a fost publicat!
По езика, на който са публикувани.

Fiecare mesaj/subiect nou creat trebuie să se încadreze la profilul secţiunii în care a fost publicat.
Всяка тема и мнение трябва да отговаря на съдържанието на форума, в който е публикувано.

Aceste date nu indică data la care a fost publicat rezumatul.
Тези дати не показват датата, на която е публикувано обобщението.

Gothic 1 joc, care a fost publicat în 2001 și sa impus ca un joc de rol calculator cu o comandă neobișnuită.
Gothic една игра, която бе публикувана през 2001 г. и се е утвърдила като една компютърна ролева игра с необичайна контрол.

Robinson Crusoe- Robinson Crusoe, este un roman de Daniel Defoe, care a fost publicat prima dată în 1719.
Robinson Crusoe- Робинзон Крузо, е роман на Даниел Дефо, който е публикуван за първи път през 1719.

Un studiu care a fost publicat în Jurnalul de Sport Stiinta se uita la ce intensitate exercițiu efect și durată asupra EPOC.
Едно проучване, което бе публикувано в Journal на спортни науки погледна какъв ефект упражняване интензивност и продължителност са на EPOC.

Pentru a afla mai multe despre aceste frumuseti pot fiîn"Cartea Legends", care a fost publicat în edițiile mari.
За да научите повече за тези красоти могат да бъдат в"Книгата на Легенди", което бе публикувано в големи издания.

Pentru a modifica un șablon formular care a fost publicat, puteți modifica lucrul copie a șablonului de formular.
За да модифицирате шаблон на формуляр, който е публикуван, модифицирате работното копие на шаблона на формуляр.

Este de remarcat faptul că aceste jocuri au fost primele jocuri de acest tip, care a fost publicat în format on-line.
Заслужава да се отбележи, че тези игри са били първите игри от този тип, който бе публикуван в онлайн формат.

Pentru a modifica un șablon formular care a fost publicat, puteți modifica lucrul copie a șablonului de formular.
За да модифицирате шаблон на формуляр, който е бил публикуван, можете да промените работното копие на шаблона за формуляр.

Urmează jocul"Prince of Persia Warrior Within&" sau o versiune a"Prince of Persia Warrior& interior", care a fost publicat în 2004.
Следват игра"Принцът на Персия Warrior В рамките&" или версия на"Принцът на Персия Warrior вътре", която бе публикувана през 2004.

Rezultatele sunt detaliate într-un nou studiu, care a fost publicat online în iulie în revista Neurobiology of Ageing.
Резултатите са подробно описани в ново проучване, което беше публикувано онлайн през юли в списанието Neurobiology of Aging.

Pentru mai multe detalii, puteți consulta primul raport statistic al Comisiei privind utilizarea ECRIS, care a fost publicat la 29 iunie 2017.
За по-подробна информация моля вижте първия статистически доклад на Комисията относно използването на ECRIS, който беше публикуван на 29 юни 2017 г.

Comisia a adoptat atunci regulamentul atacat, care a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 29 decembrie 2005.
Тогава Комисията приема обжалвания регламент, който е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз на 29 декември 2005 г.

Post este o continuare liber de reflecție, privind noile modalități de a privi crearea de cercuri, care a fost publicat la WEB.
Този документ е безплатна продължение на съображения относно нови начини да се гледа в създаването на житните кръгове, която бе публикувана в WEB.

Autorii studiului, care a fost publicat în revista Elife, precizează faptul că acei hominizi erau capabili de comportamente ritualice.
Проучванията, които са били публикувани в списание Elife, също показват, че тези хора са били способни на ритуално поведение.

Prim World Online- este un program gratuit multiplayer joc on-line, care a fost publicat destul de o companie bine-cunoscuta"Iivala.".
Председател World Online- е безплатна мултиплейър онлайн игра, което е публикувано доста добре позната компания"Iivala.".

Am scris un document, care a fost publicat, si am inceput o corespondenta. Acum zece ani în urma am aparut… începînd sa-l ajut în munca sa.
Написах научен доклад, който беше публикуван, започнахме кореспонденция и… преди 10 години дойдох тук и започнах да му помагам.

Nu a fost pur și simplu o cercetare clinica la egal la egal examinate, care a fost publicat in revista stiintifica, pentru a reveni la etapa.
Имаше само една партньорска изследват клинично изследване, което е публикувано в научното списание, да се върна на сцената.

Incununarea lucrarilor sale filosofice a constituit-o traducerea in limba germana a scenariului lui Hendrik Ibsen –"Peer Gynt", care a fost publicat in 1912.
Връх на философската му работа е превода на немски на пиесата на Хенрих Ибсен“ Пеер Гинт“, който е публикуван през 1912.

Nu a fost pur și simplu o cercetare clinica la egal la egal examinate, care a fost publicat in revista stiintifica, pentru a reveni la etapa.
Имаше само една партньорска проверка научно изследване, което е било отпечатано в научното списание, да се върнат на сцената.

În același mod, trebuie remarcat faptul că"Caricias" este titlul unui album al cântărețului decedat, Rocío Dúrcal, care a fost publicat în 2000.
По същия начин трябва да се отбележи, че"Caricias" е заглавието на албум на вече несъществуващия певец Rocío Dúrcal, който е публикуван през 2000 година.

Puteți să utilizați un raport Reporting Services care a fost publicat la un site SharePoint sau un server de rapoarte ca sursă de date într-un registru de lucru Power Pivot.
Можете да използвате услугите за отчет, който е публикуван на сайт на SharePoint или на сървър на отчет като източник на данни в работна книга, Power Pivot.

Compania a primit distincția Silver Class în anuarul RobecoSAM Sustainability Yearbook 2019, care a fost publicat în luna februarie a acestui an.
Финландците бяха отличени в категория Silver Class в годишника за устойчивост на RobecoSAM за 2019, който бе публикуван през февруари.

La 1 martie 1942, Diamandi a emis un manifest amplu care a fost publicat în presa locală și republicat de Stavros Anthemides în 1997(într-o carte despre vlahii Greciei).
На 1 март 1942 г. Диаманди публикува в местни вестници обширен манифест, който е публикуван отново от Ахилеас Антемидис през 1997 г. в книтата му„Гръцките власи“.

O mare parte a acestui proces de reforma este determinata de introducerea Regulamentului UE privind indicii de referinta, care a fost publicat in anul 2016 si a intrat in vigoare in luna ianuarie 2018.
Голяма част от тези реформи са обусловени от въвеждането на Регламента на ЕС за бенчмарковете, който беше публикуван през 2016 г. и влезе в сила от януари 2018 г.

Cea mai timpurie folosire a termenului"pacifist", care a fost publicat în dicționar, este un articol din revista QuarterlyReview, care a fost lansată în 1910 în iulie.
Най-ранното използване на термина"пацифист", който е публикуван в речника, е статия от списание QuarterlyReview, което е издадено през 1910 г. през юли.

Având în vedere Raportul PEPPER I intitulat Promotion of employee participation in profits and enterprise results(Promovarea participării angajaților la profiturile și rezultatele întreprinderilor), care a fost publicat în martie 1991 de Comisie și de Institutul Universitar European.
Като взе предвид доклад PEPPER I, озаглавен„Насърчаване на участието на служителите в печалбите и резултатите на предприятията“, който беше публикуван през март 1991 г. от Комисията и Европейския университетски институт.

Legendre este cel mai bine cunoscut ca autor al elementelor de géométrie, care a fost publicat în 1794 și a fost lider textul elementare cu privire la tema de aproximativ 100 de ani.
Най-известният труд на Льожандър е Елементи на геометрията(„Éléments de géométrie“), който е публикуван през 1794 г. и е водещият учебник по темата в продължение на около 100 години.

Aveți posibilitatea să utilizați partea Web pentru a găzdui orice formular de browser Web InfoPath care a fost publicat într-o listă sau într-o bibliotecă de formulare SharePoint.
Можете да използвате уеб частта за хостване на всеки формуляр за уеб браузър на InfoPath, който е публикуван в списък или библиотека с формуляри на SharePoint.