Какво е " CARE A FOST PUBLICATĂ " на Български - превод на Български

• която е публикувана

Примери за използване на Care a fost publicată на Румънски и техните преводи на Български

Cea care a fost publicată.
Онази, която бе публикувана.

Interesant, iată o carte care a fost publicată în 1938.
Интересното е, че това е книга която е била публикувана през 1938 година.

Decizia, care a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este disponibilă pe website-ul BCE.
Решението, което беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, е налично на уебсайта на ЕЦБ.

Percival pentru revista sa lunară"The Word", care a fost publicată între 1904 și 1917.
Редакционните издания са написани от г-н Персивал за месечното му списание"The Word", което е публикувано между 1904 и 1917.

Declarația care a fost publicată online nu a mâncat nici un cuvânt.
Изявлението, което беше пусната онлайн, не съдържа никакви думи.

(45)La 11 mai 2017, Seimul a adoptat legea privind Școala Națională de Magistratură, care a fost publicată la 13 iunie 2017.
(45)На 11 май 2017 г. Сеймът прие закона за Националната школа за съдии, който бе публикуван на 13 юни 2017 г.

Am scris o poezie care a fost publicată în ziarul liceului.
Бях написал една поема, която публикуваха в училищния вестник.

Versiunea actualizată a Informațiilor privind protecția datelor se aplică de la data la care a fost publicată pe site-urile noastre.
Актуализираната Информация за защита на данните се прилага от момента, в който е публикувана на нашите уебсайтове.

Puteți omite locația de rețea a unei lucrări care a fost publicată cu cel puțin patru ani înainte de Documentul în sine, sau dacă editorul original al versiunii la care se referă vă dă permisiunea.
Можете да пропуснете местоположението на произведение, което е публикувано поне четири години преди самия Документ, или ако оригиналният издател на версията, за която се отнася, позволи това.

Împreună cu autoritățile elene a fost întocmită o listă de 181 de proiecte prioritare, care a fost publicată în noiembrie 2011.
Съвместно с гръцките органи бе съставен списък със 181 приоритетни проекта, който бе публикуван през ноември 2011 г.

Poezia lui Shakespeare Venus și Adonis, care a fost publicată de opt ori în viața dramaturgului.
Публикувана е поемата на Шекспир Венера и Адонис, която е публикувана осем пъти през живота на драматурга.

Gallé a scris o carte despre artă intitulată Écrits pour l'art 1884-89(„Scrieri despre artă, 1884-89”), care a fost publicată postum în anul 1908.
Гале пише книга за изкуството, озаглавена„Écrits pour l'art 1884- 89“, която е публикувана през 1908 г., след смъртта му.

Cercetarea, care a fost publicată în jurnal Jurnalul Internațional de Igienă și Sănătate a Mediului, a fost făcută pe baza altor 35 de studii cantitative care au legat spațiile deschise albastre cu sănătatea.
Изследването, което е публикувано в списанието Международен вестник за хигиена и екологично здраве, е направено въз основа на 35 други количествени изследвания, които свързват отворените сини пространства със здравето.

(28)La 30 iulie 2016, președintele republicii a semnat legea din 22 iulie 2016, care a fost publicată în Monitorul Oficial la 1 august 2016.
(28)На 30 юли 2016 г. президентът на Републиката подписа Закона от 22 юли 2016 г., който беше обнародван в Официален вестник на 1 август 2016 г.

M5S şi Liga au încercat să aplaneze spiritele, explicând că versiunea asupra căreia ei lucrează în prezent nu corespunde"celei care a fost publicată".
Движение“Пет звезди” и“Лигата” се опитаха да успокоят духовете, обяснявайки, че версията върху която работят, не отговаря“на тази, която е публикувана”.

Primul text este o analiză a legăturilor și problemelor de infrastructură între România și Bulgaria, care a fost publicată pe portalul croat de stânga ”Bilten”.
Първата статия е анализ за инфраструктурните отношения и проблеми на Румъния и България, който бе публикуван на хърватския ляв портал Bilten.

Pentru a arăta că în subiectul despre soarta păgânilor nu am făcut declaraţii false despre„ortodoxie”, cităm din broşura„Un apel mut în favoarea misiunilor externe”, în((A18)) care a fost publicată diagrama.
За да покажем, че не сме представили в погрешна светлина"ортодоксалността" на въпроса за съдбата на езичниците, цитираме памфлета-"Ням апел за чуждестранни мисии"- в който е публикувана диаграмата.

Forestall chiar i-a arătat lui Kennedy toate aceste tehnologii avansate, iar Kennedy a scris despre asta într-o carte care a fost publicată postum, numită"Preludiu la Conducere".
Форестал е показвал на Кенеди всички тези тайни програми и Кенеди ги е описал в една книга, която е била публикувана посмъртно и се нарича:„Прелюдия към лидерство”.

O regulă generală este aceea că„dacă autorul unei opere este decedat de peste 70 de ani”, operele lor sunt în domeniul public în țara al cărei cetățean a fost autorul și în țara în care a fost publicată pentru prima oară.
Едно най-общо правило е ако авторът на творбата е починал преди повече от 70 години, то творбата е обществено достояние в страната, чийто гражданин е бил авторът, и в страната, в която е публикувана за първи път.

Dragon Ball Z este sequelul anime-ului Dragon Ball și adaptează ultimele 325 de capitole din seria originală manga de 519 de capitole, Dragon Ball, creată de Akira Toriyama, care a fost publicată între 1988 și 1995 în Weekly Shōnen Jump.
Dragon Ball Z е продължение на анимето Dragon Ball и адаптира последните 325 глави на оригиналната 519-глава Dragon Ball манга серия е създадена от Акира Toriyama, които бяха публикувани 1988-1995 в Weekly Shonen Jump.

De exemplu, colectivul Sacredmediacow, condus de studenți, a organizat o conferință despre mass-media din India și a produs o carte editată, Indian Mass Media și Politics of Change, care a fost publicată de Routledge.
Например колективът, ръководен от ученици Sacredmediacow, организира конференция за медиите в Индия и издаде редактирана книга„Индийските средства за масова информация и политиката на промяната“, която беше публикувана от Routledge.

Se consideră că știți care sunt modificările oricărei politici revizuite privind cookie-urile și că le-ați acceptat, dacă utilizați în continuare site-ul după data la care a fost publicată o astfel de politică revizuită privind cookie-urile.
Ще се считате за известени, приели и подлежащи на промените, в която и да е ревизирана Политика на бисквитките, в случай, че употребата на сайта от Ваша страна продължава след датата, в която е публикувана ревизираната Политика на бисквитките.

Cererea unei ediții a limbii ruse din Capital a dus curând la imprimarea a 3.000 de copii ale cărții în limba rusă, care a fost publicată la 27 martie 1872.
Проявеният интерес и търсене на изданието на руски език скоро води до отпечатването на 3000 екземпляра от книгата на руски език, което излиза на 27 март 1872 година.

Principiile și inovațiile sale muzeologice, privind organizarea acestui muzeu, modul de expunere, aranjamentul și explicarea colecțiilor, au stârnit interesul specialiștilor străini, care i-au solicitat o lucrare referitoare la organizarea muzeelor de istorie naturală, care a fost publicată în 1934, purtând titlul Principes et moyens pour la réorganisation des musées d'histoire naturelle.
Принципите и музеологичните му нововъведения, относно организацията на този музей, начинът на изложение, подредбата и обяснението на колекциите, събуждат интереса на чуждестранните специалисти, които му поискват да напише матриал, касаещ организирането на музеите по естествена история, който е публикуван през 1934 година, и носи заглавието Principes et moyens pour la réorganisation des musées d'histoire naturelle.

Aceste date nu indică data la care a fost publicat rezumatul.
Тези дати не показват датата, на която е публикувано обобщението.

Există, de asemenea, unele recenzii care au fost publicate aici.
Има и някои мнения, които са публикувани тук.

Am scris şi desenat cărţi pentru copii, care au fost publicate.
Написах и илюстрирах няколко детски книжки, които бяха издадени.

Această carte- una dintre cele mai complete colectii care au fost publicate.
Тази книга- един от най-пълните колекции от които бяха публикувани.

Egger a scris mai ales poezii, care au fost publicate în numeroase antologii, de exemplu în Der Große Conrady, sau în reviste literare.
Егер пише предимно поезия, която е публикувана в многобройни антологии и литературни списания.

Este unul dintre subiectele abordate de renumitul astroficizian britanic in cartea sa"Cum sa construiesti o nava cosmica", fragmente din care au fost publicate de cotidianul The Guardian.
Това твърди британският учен в книгата си„Как да създадем космически кораб“, част от която е публикувана в„Гардиън“.