Какво е " CARE A FOST TRANSMIS " на Български - превод на Български

• което бе отправено
• която се предава

Примери за използване на Care a fost transmis на Румънски и техните преводи на Български

E un secret care a fost transmis din Sirah în Sirah.
Това е тайна, която се предава от сирах на сирах.

Exista o putere venita din generatia noastra de zane un secret care a fost transmis de-a lungul generatiilor.
Нашата кръвна линия притежава сила, тайна, която се предава от поколение на поколение.

O legendă este o povestire care a fost transmisă din generaţie în generaţie, pe parcursul secolelor şi mileniilor.
Една културна история е история, която се предава от ръка на ръка през поколения, векове и хилядолетия.

In primul rand, tipii de la Axa au inregistrat un spectacol special pentru Comedy Central care a fost transmis in Statele Unite, si a devenit celebru pe YouTube.
Първо, момчета от Оста записаха специално предаване за Comedy Central, което се излъчи в Щатите, и получи голяма популярност в YouTube.

Acesta a fost cazul organigramei care a fost transmisă clientului spre validare în cadrul unei întâlniri cu scop de coordonare de la Haga din luna martie a anului 2006.
Такъв е случаят с организационната диаграма, която бе предоставена на клиент за валидизиране по време на координационна среща в Хага през март 2006 г.

Arta producției de ceaiuri inflorite este un proces de meștesug mult respectat care care a fost transmis prin multe generaţii de artizani din China.
Изкуството на производството на цветни чайове е много уважаван занаятчийски процес, който е бил предаван през поколенията на майсторите в Китай.

În cazul în care un anunț de contract nu este transmis prin fax sau prin mijloace electronice, efectul cumulativ al reducerilor prevăzute în alineatele(4),(5) și(6) nu poate duce, în nici un caz, la un termen pentru primirea ofertelor în cadrul unei proceduri deschise mai mic de 22 de zile de la data la care a fost transmis anunțul de contract.
В случай, че обявлението за поръчката не е предадено посредством факс или електронни средства, съвкупното действие на скъсяванията на сроковете, предвидени в параграфи 4, 5 и 6 в никакъв случай не може да доведе до срок за получаване на оферти в открита процедура, който е по-малък от 22 дни от датата, на която е изпратено обявлението за поръчката.

A încetat emisie deschis demo-canal"Astra 3D", care a fost transmis cu din constelației de sateliți în poziția 19,2 grade longitudine Est.
Спря излъчване на открито демо канал"Astra 3D", който излъчва с едноименната сателитна група в позиции 19, 2 градуса източна дължина.

Drept valoare reală a prejudiciului cauzat se acceptă cea cu care expediţia ar putea fi restabilită sub forma în care a fost transmisă pentru transport.
За действителна стойност на нанесената щета се приема тази, с която би могло да се възстанови пратката във вида, в който е предадена за превоз.

Atunci când eram copil, mama mea mi-a arătat ulcior special care a fost transmis în familia mea de ani și ani într- o durată lungă tradiție Kim că ea este personal va prezenta cu baiatul am de gând să se căsătorească?
Когато бях дете, майка ми показа специалната кана, която се предава в семейството с години, и която ще даде на момчето, за което ще се омъжа?

Ltd în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanţei KIF 3535(mepanipirim) ca substanţă activă şi care a fost transmis Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor pe 7 iulie 1998;
Ltd на Комисията и държавите-членки с оглед включването на KIF 3535(мепанипирим) като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 7 юли 1998 г.;

Modelul de linii întunecate verticale, benzi, sau zone(absorbție larg), văzut atunci când lumina care a fost transmis sau reflectată de o piatră prețioasă este dispersat în componentele sale spectrale și examinate cu ajutorul unui instrument cum ar fi un spectroscop.
Модела на тъмни вертикални линии, ленти, или области(широка абсорбция), вижда, когато светлина, която е предадена или отразена от скъпоценен камък е разпръсната в неговите спектрални компоненти и се изследва с помощта на инструмент като спектроскоп.

Dosarul transmis Comisiei şi statelor membre de către BASF plc în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanţei BAS 615H ca substanţă activă şi care a fost transmis Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor pe 18 februarie 1998.
Досието, представено от BASF plc на Комисията и държавите-членки с оглед включването на BAS 615H като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 18 февруари 1998 г.;

În ceea ce priveşte drepturile procedurale, noul manual OLAF adoptat în decembrie 2008, care a fost transmis Parlamentului, oferă deja orientări cuprinzătoare anchetatorilor OLAF.
Що се отнася до процедурните правила, новият наръчник на ОЛАФ, приет през декември 2009 г., който беше предаден на Парламента, вече осигурява цялостно ръководство за следователите на ОЛАФ.

Dosarul transmis Comisiei şi statelor membre de către Twinagro Ltd, în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanţei fluazolat(JV 485) ca substanţă activă şi care a fost transmis Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor pe 7 iulie 1998;
Досието, представено от Twinagro Ltd на Комисията и държавите-членки с оглед включването на флуазолат(JV 485) като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 7 юли 1998 г.;

Având în vedere„Pactul privind politica alimentară urbană adoptat la Milano” din 15 octombrie 2015(42), promovat de consiliul local din Milano și semnat de 113 orașe din lume, care a fost transmis secretarului general al ONU, Ban Ki Moon, și care subliniază rolul central al orașelor în elaborarea politicilor privind alimentele.
Като взе предвид Пакта за градската продоволствена политика от Милано от 15 октомври 2015 г.,(42) представен от Градския съвет на Милано и подписан от 113 града по света, който бе представен на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун и показва ключовата роля на градовете в изготвянето на политиките относно храните.

Dosarul transmis Comisiei şi statelor membre de către BASF AG, în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a BAS 620H(tepraloxydim) ca substanţă activă şi care a fost transmis Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor la 21 aprilie 1998.
Досието, представено от BASF AG на Комисията и държавите-членки с оглед включването на BAS 620H(тепралоксидим) като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 21 април 1998 г.;

Dosarul transmis Comisiei şi statelor membre de către Bayer plc în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanţei KBR 2738(fenhexamid) ca substanţă activă şi care a fost transmis Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor pe 18 februarie 1998.
Досието, представено от Bayer plc на Комисията и държавите-членки с оглед включването на KBR 2738(фенхексамид) като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 18 февруари 1987 г.;

Dosarul transmis Comisiei şi statelor membre de către Rhone Poulenc Agro SpA în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanţei oxadiargyl ca substanţă activă, şi care a fost transmis Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor pe 18 februarie 1998.
Досието, представено от Rhône Poulenc Agro SpA на Комисията и държавите-членки с оглед включването на оксадиаргил като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 18 февруари 1998 г.;

Dosarul transmis Comisiei şi statelor membre de către Du Pont de Nemours France SA în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanţei DPX-KN128(indoxacarb) ca substanţă activă şi care a fost transmis Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor pe 18 februarie 1998.
Досието, представено от Du Pont de Nemours(France) SA на Комисията и държавите-членки с оглед включването на DPX-KN128(индоксакарб) като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 18 февруари 1998 г.;

Această secțiune conține documente care au fost transmise Comitetului, dar care nu se regăsesc în„Colecția dedocumente”.
Този раздел съдържа документи, които са били представени на комисията, но не са в„Колекцията от документи“.

Aici sunt 7 semințe Datura, care au fost transmise… cu Roata de Aur de timp.
Тук са 7 Датура семената, които са били предавани през. Със златно колело на времето.

Sunt informatii cu privire la bolile care au fost transmise între generatii. Este o problema sociala.
Това са данни за заболяванията, които се предават от поколение на поколение, а това представлява социален проблем.

Integrarea se referă la înțelegerea informațiilor care au fost transmise creierului și include trei etape: secvențierea, ceea ce înseamnă punerea informațiilor în ordinea corectă;
Интеграцията се отнася до разбирането на информацията, която е била доставена на мозъка и включва три стъпки: последователност, която означава поставяне на информация в правилния ред;