Какво е " CARE A PĂRĂSIT " на Български - превод на Български

• който напусна
• който напуска
• който е оставил
• който изостави

Примери за използване на Care a părăsit на Румънски и техните преводи на Български

Cea care a părăsit nava voastră acum nouă minute.
Тази която напусна дока ви преди 9 минути.

Ai o I. D. pe tipul care a părăsit partidul.
Имаш ID на човека, който напуска партията.

Soțul care a părăsit familia se va întoarce cu siguranță.
Съпругът, който напусна семейството, със сигурност ще се завърне.

A fugit plăcile pe masina care a părăsit scena.
Ран плочите върху колата, която напусна сцената.

Amit a fost cel care a părăsit pata remoulade pe registrul Moshe lui.
Amit беше този, който напусна на Ремулад петното на Моше -те Леджър.

Şi te mirai de ce am fost primul care a părăsit insula.
И се чудите защо бях първият, който напусна острова.

A fost un tip care a părăsit camera cu bani.
Имаше един, който напусна стаята с пари.

Vă rugăm să verificaţi datele maşinii, care a părăsit vila.
Моля, проверете номерата на автомобила, който тръгна от вилата ни.

Vinnie Jones- zugravul care a părăsit fotbalul pentur o carieră la Hollywood.
Шарунас, който остави баскетбола за кариера в Холивуд.

(LV) Vă mulțumesc, dle președinte, dle Barroso(care a părăsit Parlamentul).
(LV) Благодаря, г-н председател, г-н Барозу(който напусна залата).

El a avut un frate care a părăsit America prin anii treizeci.
Майка ми е имала брат, който е заминал за САЩ още през 1930 г….

O păstrezi ca să dovedeşti că nu eşti acelaşi bărbat care a părăsit altă fiică?
Е, ще я задържиш ли? за да докаже нещо… че ти не си същият човек който изостави друга дъщеря преди?

Din ziua în care a părăsit leagănul m-am angajat să îi arăt tot ceea ce era bun în viaţă.
От деня в който излезе от яслата се заех да го науча на всичко добро хубаво.

Cine a fost ultima persoană care a părăsit clădirea ieri?
Кой е последният човек, който е напуснал сградата вчера?

Lula, care a părăsit biroul în 2011, a negat acuzațiile de corupție.
Лула, който напусна президентския пост през 2011 г., е задържан по обвинения в корупция.

Stația dostupna de istorie locală HD, care a părăsit oferta Skylink.
Станция доступна на месте History HD, който напусна Skylink офертата.

Oedip Fostul rege al Tebe, care a părăsit regatul după ce a aflat că la ucis pe tatăl său și sa căsătorit cu mama sa.
Бившият крал на Тива, който напусна царството, след като разбра, че е убил баща си и се е оженил за майка си.

Rabia la om poate să apară chiar din cauza unei mici zgârieturi, care a părăsit animalul infectat.
Бяс на хората може да се случи дори и поради малка драскотина, която напусна заразеното животно.

Puritanii" erau un grup religios care a părăsit Anglia, încercând să purifice biserica.
Пуританите" бяха религиозна група, която напусна Англия, опитвайки се да очисти църквата.

Domnule, lt Atkins de lângă dvs nu este Atkins pe care-l cunoaşteţi, ci un agent de poliţie rebel care a părăsit poliţia acum zece ani.
Господине, лейтенант Аткинс не е Аткинс, когото познавате и обичате. Той е предател, който напусна полицията преди 10 години.

Între 1980 și 1987- anul în care a părăsit România și a primit azil politic în Franța- a publicat trei volume de versuri.
Между 1980 и 1987 г.- годината, в която напуска Румъния и получава политическо убежище- публикува три стихосбирки.

Uneori, karma poate funcționa astfel încât un bărbat care a părăsit familia, începe să-și înșele amanta.
Понякога кармата може да работи по такъв начин, че човек, който е напуснал семейството, отново започва да променя новата страст.

Din momentul în care a părăsit locul de muncă în aceste zile până la momentul în care a ajuns acasă, nu există nici o activitate la toate.
От момента в който е излизал от работа в тези дни до момента в който се е прибирал в къщи, няма никаква активност.

Dnă preşedintă, aş dori să încep prin a-i dori dlui Schmitt, care a părăsit Parlamentul European, mult succes în noua funcţie.
Г-жо председател, в началото искам да пожелая на г-н Schmitt, който напусна Европейския парламент, успех в новата му работа.

Persoana care a părăsit caseta de validare a câmpului de vizualizare a camerei este setată la implicit și este imposibil să o dezactivați(11).
Забележка Лицето, което е напуснало квадратчето за отметка на полето на камерата, е зададено по подразбиране и е невъзможно да се деактивира(11).

Potrivit legendei, popularitatea lui Kava a început cu o tânără care a părăsit Fiji, pentru a se căsători cu un șef samoian.
Според легендата, популярността на кава започва с младо момиче, което напуснало Фиджи, за да се ожени за началник на Самоа.

În cazul în care, de fapt, C4K360 și nu va reveni la aer, atunci putem vorbi despre primul canal ultrachotkom, care a părăsit piața media.
Ако в действителност C4K360 и няма да се върне на въздуха, тогава можем да говорим за първия канал ultrachotkom, който напусна медиен пазар.

Poate că Seth are un frate geamăn, unul identic, Shimon, care a părăsit cultul şi a devenit un evreu ortodox şi acesta e… acesta este el.
Mоже Сет да има близнак, идентичен близнак Шимон, който е оставил племето и е станал еврейн и… това е той.

Astral Regina a ajuns în lumea umană, numit Drifter ca sclav de întuneric, care a părăsit inima lui într-o lume îndepărtată de băuturi spirtoase.
Astral Queen пристигна в света на човека, на име Drifter като роб на мрака, който е оставил сърцето си в далечен свят на духове.

Ea a câştigat 66% din voturi, urmându-i în funcţie lui Boiko Borisov, care a părăsit postul pentru a deveni prim-ministru în 27 iulie.
Тя спечели 66% от гласовете, като наследи Бойко Борисов, който напусна длъжността, за да поеме министърпредседателския пост на 27 юли.