Примери за използване на Care a putut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar a existat un singur om care a putut.
Primul tip care a putut să-i facă faţă Larissei.
Colin a fost singura persoană care a putut să ne vadă.
Gânditi-va care a putut fi motivul pentru asemenea fapte?
Помислете каква ли може да е причината за едни такива действия?Dar mama ei a facut cea mai buna pe care a putut.
Но майка и, направи най доброто на което е способна.
Хората също превеждат
Dar, după cum se pare, eşti singurul din întreaga lume care a putut trece testul.
Аз бях единствената, която можеше да го направи.Maşina a fost singurul lucru care a putut fi salvat.
Singurul om care a putut să facă din Homer un hit, boxerul nostru, Domnule Hundert.
Единственият който може да уцели гълъб- нашият удряч, г-н Хъндърт.Аз бях единствената, която можеше да спре това.Partea care a putut fi alocată activităților de construcții de nave ale STX ar fi foarte limitată.
Аз бях единствената, която може да направи тази връзка.Singurul mod în care a putut fi introdus în ţară a fost la bordul zborului inaugural de la New York.
Единственият начин по който може да е влязло в страната е чрез учредителния полет от Ню Йорк.Este o legendă despre abilitățile de vindecare ale lui Ali Baba, care a putut să vindece fiica regelui Shishman.
Съществува народна легенда за лечебните способности на Али баба, който успял да излекува дъщерята на цар Иван Шишман.Singura fată care a putut cânta melodia până la capăt a fost Cenușăreasa și așa a prințul a găsit-o.
Единственият човек, който може да завърши песента, е самата Пепеляшка и именно така принцът успява да я открие и познае.Chimiştii americani de la The Scripps Research Institute(TSRI)au găsit un compus care a putut avea un factor crucial în originea vieţii pe Terra.
Химиците в Изследователския институт Scripps(TSRI) откриха съединение, което може да е било решаващ фактор за произхода на живота на Земята.Той бил убедителен човек, който можел ясно да формулира дадена визия, и осем от бившите му колеги го последвали в новата компания.Dar conflictul din Ucraina provoacă angoasă,a constatat o echipă a AFP care a putut merge în acest teritoriu unde accesul presei străine este restrâns.
Но конфликтът в Украйна тревожи хората,установи екип на Франс прес, който успя да посети тази територия, до която достъпът на чужди журналисти е ограничен.Ea este singura care a putut să-mi dea răspunsuri.
Тя е единственият, който може да всъщност ми даде отговори.Някога срещала ли си землянин, който може да зареди цял кораб?Той е моят втори чифт очи, които могат да виждат отвъд облаците, моят втори чифт уши, Ingineri și mecanici interni și-au dezvoltat propriile motociclete șiau creat un prototip care a putut fi aprobat pentru înmatriculare rutieră, fără un ordin oficial de dezvoltare.
Вътрешните инженери и механици разработиха свои собствени мотори исъздадоха прототип, който може да бъде одобрен за пътна регистрация без официална поръчка за разработка.Tu esti cel mai minunat lucru care a putut sa se intample unui badaran ca si mine.
Ти си най-хубавото нещо, което може да се случи на еврейче като мен.Până acum, eu am fost singurul care a putut trece dintr-un segment în altul.
Засега аз съм единственият, който може да преминава от едната зона към другата.Inactivitatea este cel mai mare blestem care a putut veni asupra celor mai mulţi dintre bolnavi.
Липсата на физическа активност е най-голямото проклятие, което може да сполети повечето болни.Ironic, prin secesiune aţi fost singurul care a putut să acţioneze împotriva lui fără ca el să ştie că asta aveţi de gând.
Иронично е, че отцепвайки се, бяхте единственият, който можеше да му се противопостави, без той да разбере за плановете ви.Те открили колония от вид, наречен лигав дъждовник, който може да бъде най-ясно наблюдаван през лятото, когато принципно се крие под листната покривна.
