Какво е " CARE AFECTEAZĂ NIVELUL " на Български - превод на Български

• които влияят на нивото
• което повлиява нивото
• които влияят върху нивата

Примери за използване на Care afectează nivelul на Румънски и техните преводи на Български

Bolile care afectează nivelul de glucoză.
Болести, които засягат нивото на глюкозата.

Prelegerea se ocupă de problemele psihologice care afectează nivelul de testosteron.
Лекцията се занимава с психологически проблеми, които засягат нивата на тестостерон.

Factorii care afectează nivelul de colesterol în organismul de.
Фактори, които влияят нивата на холестерола в тялото.

Condiții patologice și boli care afectează nivelul de prolactină:.
Патологични състояния и заболявания, засягащи нивото на пролактин:.

Nu toate produsele sunt incluse în tabelul de unități de pâine, dar numai în cazul în care carbohidrații sunt prezenți într-o cantitate care afectează nivelul de glucoză din sânge.
Таблицата за зърнени единици не включва всички продукти, а само тези, в които се съдържат въглехидрати в количество, което повлиява нивото на глюкозата в кръвта.

Utilizarea de medicamente care afectează nivelul hormonilor.
Употреба на лекарства, които влияят върху нивата на хормоните.

Acesta se referă, așadar, doar la o diferență între nivelurile prețurilor, nefiind, ca atare, necesar să se analizeze factorii care afectează nivelul acelor prețuri.
Следователно разпоредбите се отнасят единствено за разлика в ценовите равнища и поради това няма изискване за анализиране на факторите, които влияят върху равнището на тези цени.

Ea este atrasă de ciocolată, care afectează nivelul de serotonină.
Тя черпи от шоколад, който влияе на нивото на серотонина.

Totuși, evaluarea Comisiei se referă doar la o diferență de între nivelurile prețurilor și nu este necesar să se analizeze factorii care afectează nivelul acelor prețuri.
Въпреки това оценката на Комисията се отнася единствено до разликата в нивото на цените, без да има изискване за анализиране на факторите, които влияят на нивото на тези цени.

Eliminarea medicamentelor care afectează nivelul pigmentului;
Премахване на лекарства, които влияят на нивото на пигмента;

Factorii de mai sus sunt diferiți, forța de foraj necesară, procesul, utilizarea materialelor, producția, toleranțele dimensionale și metodele de răcire prin lubrifiere sunt diferite, acești factori fiind, de asemenea, factori care afectează nivelul de automatizare.
Горепосочените фактори са различни, изискваната сила на коване, процес, използване на материали, производство, толеранси на размерите и методи за охлаждане при смазване са различни, като тези фактори са фактори, които влияят на нивото на автоматизация.

Prelegerea se ocupă de problemele psihologice care afectează nivelul testosteronului.
Лекцията се занимава с психологически въпроси, които влияят върху нивата на тестостерон.

Printre alte motive care afectează nivelul alanin aminotransferazei, este necesar să se menționeze:.
Сред другите фактори, които влияят на нивото на аланин аминотрансферазата, е необходимо да се посочат:.

Merele conțin un element, cum ar fi pectina, care afectează nivelul indicelui glicemic.
При ябълките се съдържа такъв елемент като пектин, което повлиява нивото на гликемичния индекс.

Acidul clorhidric, care afectează nivelul pH-ului în stomac, este produs cu ajutorul glandelor de fond.
Хлороводородната киселина, която влияе на нивото на рН в стомаха, се получава с помощта на фонелните жлези.

Ajută la reducerea cantității de pepsină(enzimă proteolitice), care afectează nivelul de aciditate al stomacului;
Спомага за намаляване на количеството пепсин(протеолитичен ензим), което влияе върху нивото на стомашната киселинност;

Capacitatea de a comunica în mod adecvat este o abilitate fundamentală necesară care afectează nivelul nostru de succes profesional, stabilitatea vieții noastre de familie, natura conexiunilor noastre sociale și fericirea noastră.
Да имаме способността да комуникираме адекватно е необходима фундаментална способност, която оказва влияние върху нивото на професионалния ни успех, стабилността на нашия семеен живот, природата на нашите социални връзки и нашето собствено блаженство.

Acuzaţiile, care nu mă surprind, indicau în principal lipsa de independenţă a auditorilor din UE, care afectează nivelul de transparenţă în cadrul raportărilor neregularităţilor.
Твърденията, които не бяха изненада за мен, дават основания да се счита, че липсва независимост на одиторите на ЕС, което влияе върху степента на прозрачност при докладването на нередностите.

Extract de sfeclă, care conține substanțe care afectează nivelul hormonului de creștere din sânge.
Екстракт от цвекло, който съдържа вещества, които влияят на нивото на хормона на растежа в кръвта.

A adăugat efecte pe termen lung, cum ar fi alimentația proastă, care afectează nivelul de sănătate al caracterului tău.
Добавено дългосрочни ефекти като лошо хранене, което се отразява на нивото на здравето на вашия характер.

Să încercăm să aflăm care sunt principalii factori care afectează nivelul și calitatea vieții populației din lumea modernă.
Нека се опитаме да разберем кои са основните фактори, които оказват влияние върху нивото и качеството на живот на населението в съвременния свят.

Suma totală a altor intervenții publice care afectează nivelul costurilor suplimentare(9).
Общ размер на други форми публични интервенции, които оказват въздействие върху равнището на допълнителните разход(9).

Pentru piele, o penetrare foarte profunda a vitaminei Bnu este necesar, riboflavina- o substanță care afectează nivelul epidermei, care este, în straturile superioare ale pielii.
За кожата, много дълбоко проникване на витамин В. не е необходимо, рибофлавинът е вещество, което засяга нивото на епидермиса, т. е. в горните слоеве на кожата.

Frica de recunoașterea și recunoașterea propriei părți a vinovăției, de manifestări negative ale caracterului sau de fapte comise care afectează nivelul stimei de sine(aceste aspecte preferă să scoată afară din câmpul de vedere conștient sau să pună în locul lor calități pozitive opuse).
Страхът да не признаеш и да признаеш собствената си част на вина, отрицателни прояви на характера или извършени действия, които влияят на нивото на самочувствие(тези аспекти предпочитат да се изтръгнат от съзнателното поле на зрение или вместо това да зададат противоположни положителни качества).

Frica de recunoașterea și recunoașterea propriei părți a vinovăției, de manifestări negative ale caracterului sau de fapte comise care afectează nivelul stimei de sine(aceste aspecte preferă să scoată afară din câmpul de vedere conștient sau să pună în locul lor calități pozitive opuse).
Страх от разпознаване и разпознаване на собствената част на вината, отрицателните прояви на характера или извършените действия, които влияят на нивото на самочувствие(тези аспекти предпочитат да изтласкат от съзнателното поле на видимост или да поставят противоположни положителни качества на тяхно място).

Totuşi, în acest Parlament, există întrebarea, şi în cazul meu îngrijorarea referitoare la sistemul juridic al Uniunii Europene şi, în consecinţă, un aspect care afectează nivelul la care împărtăşim valorile noastre comune şi împărtăşim modul în care a fost construită Europa de către statele sale şi de textele fundamentale ale statelor membre şi alte texte fondatoare naţionale.
В Европейския парламент обаче това е проблем, а в моя случай- безпокойство, засягащо правната система на ЕС, а следователно и проблем, който засяга степента, в която споделяме нашите общи ценности и начина на изграждане на Европа- въз основа на държави и на основните текстове на държавите-членки, както и на други основополагащи национални текстове.

Tulburări care afectează nivelurile hormonale, în special la femeile aflate la menopauză sau peri-menopauză.
Разстройства, които влияят на нивата на хормоните, особено при жени в менопауза или перименопауза.

Dacă un medicament care afectează nivelurile de potasiu este considerat necesar în combinaţie cu valsartan, este recomandată monitorizarea nivelurilor plasmatice de potasiu”.
Ако се счита за наложителна употребата на лекарствен продукт, който оказва влияние върху нивата на калий, в комбинация с валсартан, се препоръчва наблюдение на плазмените нива на калий".

În cazul tumorilor hipofizare, tulburări circulatorii, reglarea modificării funcției hipotalamice, care afectează nivelurile FSH și LH.
В случай на тумори на хипофизата, нарушения на кръвообращението, регулирането на хипоталамусната функция се променя, което се отразява на нивата на FSH и LH.

Pentru a obține date exacte, nu trebuie să mănânci noaptea și să excludeți din dietă următoarele tipuri de alimente care afectează nivelele de glucoză:.
За да получите точни данни, не трябва да ядете през нощта и да изключвате от диетата следните видове храни, които влияят на нивата на глюкозата:.