Какво е " CARE AMENINŢĂ " на Български - превод на Български

• които заплашват
• които застрашават

Примери за използване на Care ameninţă на Румънски и техните преводи на Български

Acelaşi cartel care ameninţă libertatea noastră.
Същите картели, които застрашават свободата ни.

Se rostogoleşte în direcţia duşmanului care ameninţă pacea.
Връхлита като скала върху врага, който застрашава мира.

Răutatea, care ameninţă temelia regatului tău.
Зло, което застрашава фундамента на вашето Кралство.

Nava noastră a întâlnit o specie care ameninţă Pământul secolului 19.
Попаднахме на вид, който застрашава Земята през 19-ти век.

(2) Persoana care ameninţă securitatea unei aeronave aflată în zbor, prin:.
(2) Който застраши сигурността на въздухоплавателно средство в полет, като:.

Ascuns în acest trecut e un secret care ameninţă întreaga omenire.
В миналото ми се крие тайна, която заплашва цялото човечество.

Thor trebuie să zbor în nouă lumi de a căuta şi a învinge forţele răului care ameninţă Asgard.
Тор полита Тор полита Тор трябва да вземе полет в Деветте свята, за да търсят и да победят злите сили, които заплашват Асгард.

Zece conflicte care ameninţă stabilitatea globală în 2013.
Десетте конфликта, които ще заплашват глобалната стабилност през тази година.

A-ţi plasat astea pentru a alunga răul care ameninţă această tabără?
Поставила сте тези, за да прогониш злото, което заплашва този лагер?

Orice obiective care ameninţă gruparea Rusiei sau infrastructura la sol să fie distruse imediat”,- a subliniat el.
Всички цели, които застрашават руската групировка или сухопътната ни инфраструктура, трябва да се унищожават незабавно", подчерта….

Cred că ar putea fi periculos pentru cei care ameninţă aceste sarcini.
Мисля, че ще е много опасно за онзи, който заплаши тези бременности.

Revelează forţa; se rostogoleşte în direcţia duşmanului care ameninţă pacea.
Своята сила; връхлита като скала върху врага, който застрашава мира.

Am spus clar că vom vâna terorişti care ameninţă ţara noastră, oriunde s-ar afla.
Дадох ясно да се разбере, че ще преследваме терористите, които застрашават страната ни, без значение, къде се намират.

Mesajul privind atacul asupra reactorului nuclear în 2007 este acela că statul Israel nu va permite desfăşurarea unor resurse care ameninţă existenţa Israelului.
Съобщението от тази атака на ядрения реактор през 2007 г. е че държавата Израел няма да допусне устанвояването на мощности, които заплашват нейното съществуване.

Este deţinut de răpitorii talibani, care ameninţă că îl vor executa astăzi, dacă cererile lor nu sunt îndeplinite.
Той е в плен на талибански похитители, които заплашват да го екзекутират днес, ако исканията им не бъдат изпълнени.

Fără a fi iubit- fără nici un sens care ameninţă puterea sa!
Без да е обичан- без никакво чуство което да заплаши могъществото му!

Trebuie să fim conştienţi de iarna demografică care ameninţă o mare parte din teritoriul nostru.
Трябва да сме наясно с демографската зима, която заплашва голяма част от територията ни.

Bolile, despăduririle, creşterea animalelor şi modificarea ecosistemelor, asociată în special cu incendiile, reprezintă tot atâtea pericole care ameninţă copacii din Europa.
Болестите, обезлесяването, скотовъдството и свързаните по-специално с пожари промени в екосистемите също са сред опасностите, които застрашават дървесните видове в Европа.

Recesiunea economică a stimulat ambiţiile protecţioniste, care ameninţă să submineze funcţionarea pieţei unice.
Икономическият спад подхрани протекционистките амбиции, което заплашва да подкопае действието на единния пазар.

Agenţia Europeană de Mediu a elaborat o listă cu cele 163 cele mai dăunătoare specii alogene invazive care ameninţă ecosistemele din Europa.
Европейската агенция за околната среда е изготвила списък на 163 найвредни инвазивни чужди видове, които застрашават екосистемите в Европа.

Voi aplica măsurile impuse de lege împotriva persoanelor care ameninţă stabilitatea societăţii noastre.
Ще приложа цялата строгост на закона към хората, които застрашават стабилността на обществото ни.

SE Times: Se pare că Macedonia a trecut prin perioada sa cea mai dificilă, dar există câteva chestiuni de ordin bilateral care ameninţă stabilitatea ţării.
SE Times: Изглежда, че Македония е преминала през периода на най-големите предизвикателства, но остават редица двустранни въпроси, които застрашават стабилността на страната.

Consumul şi traficul ilicit de droguri reprezintă fenomene globale care ameninţă sănătatea şi stabilitatea socială.
Употребата и трафикът на незаконни наркотици са глобални явления, които застрашават здравето и социалната стабилност.

Dar, după cum lumea a putut vedea, liderii iranieni au nesocotit eforturile noastre colective de bună credinţă şi continuă să realizeze acţiuni care ameninţă stabilitatea regională.
Но както светът видя, иранските лидери попречиха на колективните усилия на добра воля и продължават да предприемат действия, които застрашават стабилността на региона.

Dar acolo ai putea evita multe rele şi ai putea închide uşa în faţa unui potop de ispite care ameninţă să invadeze mintea copiilor tăi.
Но там ти би избегнала много злини и би затворила вратата срещу поток от изкушения, които заплашват да превземат умовете на твоите деца.

Misiunea ta in acest joc online de fotografiere este de a utiliza cetatea ta de a stopa duşmani care ameninţă să invadeze şi distruge casa ta.
Вашата мисия в тази онлайн игра стрелба е да използвате вашата крепост за спиране на враговете, които заплашват да нападне и унищожи дома си.

Doamnelor şi domnilor, Uniunea Europeană are datoria de a lua măsuri specifice îndreptate împotriva celor care ameninţă pacea, securitatea şi stabilitatea în Somalia.
Госпожи и господа, Европейският съюз има задължението да предприеме целенасочени мерки срещу онези, които застрашават мира, сигурността и стабилността в Сомалия.

Trebuie să punem capăt imediat demonstraţiilor care sunt însoţite de violenţă, incendieri şi tulburări violente, care ameninţă securitatea naţională a Ucrainei.
Трябва незабавно да прекратим броженията, придружени от насилие, криминални инциденти, насилствени безредици, които застрашават националната сигурност на Украйна.

În prezent, asistăm la o redefinire a acestui concept şi la o deplasare a centrului gravitaţional spre factorii nemilitari care ameninţă stabilitatea şi securitatea internaţională.
В наши дни сме свидетели на предефиниране на тази концепция и изместване на фокуса към невоенни фактори, които заплашват стабилността и международната сигурност.

Sperăm că rezultatul surprinzător al acestui vot va oferi spaţiu pentru o dezbatere adevărată cu privire la esenţa problemelor care ameninţă pluralismul mijloacelor de informare în masă din Europa.
Неочакваният резултат от гласуването ще създаде благоприятно поле за истинско разискване, разискване за същността на проблемите, които застрашават плурализма на медиите.