Какво е " CARE ARĂTA " на Български - превод на Български

• който изглеждаше
• които показват
• който изглежда
• който изглеждал
• което посочва
• който описва

Примери за използване на Care arăta на Румънски и техните преводи на Български

Prin care arăta dragostea ta.
Чрез, който ти показах любота.

Și nu doar felul în care arăta.
И не просто начина, по който изглеждаше.

Şi felul în care arăta era incomparabil.
Начинът, по който изглеждаше Не можеше да се сравни.

M-am întâlnit odată cu una care arăta cam aşa.
Струва ми се, че преди време излизах с една, която изглеждаше така.

Un desen care arăta la fel cu cel pe care îl avem.
Рисунка, която изглежда би могла да е.

Dar nu eram singurul care arăta ca un idiot.
Не бях единственият, който изглеждаше като идиот.

Un gangster care arăta şi se comporta exact ca şi când ar fi fost în film.
Гангстер, който изглежда и говори точно като във филмите.

Da, în verdele acela ciudat, care arăta a vomă.
Да, онзи странен зелен цвят, който изглеждаше отвратително.

Karlie Kloss, care arăta, bine, un supermodel aprig.
Карли Клос, който приличаше на добре свиреп супермодел.

La festivitate am văzut o femeie care arăta exact ca tine.
Видях една жена, която изглеждаше точно като теб в галата.

Ea era singura care arăta ca şi cum renunţase definitiv.
Тя беше единствената, която изглеждаше сякаш напълно се е предала.

Am decis să încerc acest remediu magic care arăta ca niște nuci:.
Реших да опитам това магическо средство, което изглеждаше като боб или ядки:.

Tipăriti stiri care arăta doar fata urâtă a lumii.
Вие отпечатвате новини, които показват само ужасното лице на настоящето.

Fosta mea iubită îşi ţinea tableta într-o cutie care arăta ca o carte.
Бившата ми си слагаше таблета в калъф, който изглеждаше точно като книга.

Am văzut un copil care arăta exact ca Axl.
Видях дете, което прилича изцяло на Аксел.

După ce a dat din nou greş, a zărit un bărbat care arăta interesant.
Съвсем скоро, отново удрайки на камък тя забеляза мъж, който изглеждаше интересен.

Ăsta mi l-a dat cineva care arăta exact ca mine. Ăsta-a eu.
Това го е направил някой, който прилича на мен.

Voi sunteți ambasadorii pe această planetă care arăta calea prin exemplu.
Вие сте посланиците на тази планета, които да покажат пътя чрез примера си.

I-a rămas o cicatrice care arăta ca ţi cum ar fi suferit o operaţie pe creier.
На главата му остана белег, който изглеждаше сякаш са му правили лаботомия.

În East End a fost găsit un om de rând care arăta exact ca Regina Mamă.
Намерили са човек от простолюдието, който изглеждал точно като Кралицата.

Atunci a fost cineva care arăta şi vorbea ca tine în dormitorul nostru şi ţi-a purtat neglijeul.
Значи някой, който изглежда и звучи точно като теб, е бил в нашата спалня и е носил твоята нощница.

Secretul tinereții veșnice păstrat coreeană printesa care arăta tânără dincolo de anii.
Тайната на вечната младост държат корейски принцеса, който изглеждаше млад от годините си.

Dar Tim sau cineva care arăta ca Tim a retras un cec de 100.000 de dolari din contul său săptămâna trecută.
Но Тим, или някой, който изглежда точно като него, е изтеглил чек за 100 000 долара от сметката си миналата седмица.

Peste 15 minute vine cu o cutie care arăta ca cercurile olimpice.
Минути по-късно, излезе с кутия, която изглеждаше като олимпийските кръгове.

Aseară, m-a înşelat un ratat îmbrăcat la costum care arăta mult mai bine pe întuneric.
Снощи бях изиграна от този глупак с ленен костюм който изглеждаше много по-добре в тъмното.

Stânca aia incredibilă care arăta ca un crater şi tipii ăştia.
Онази невееоятна скала, която изглеждаше, като кратер, а и тези хубавици.

Am cumpărat o paletă de culori neutre care arăta foarte bine cu tenul lui Jane.
Купих палитра неутрални, които ще стоят страхотно на тена на Джейн.

Gândiți-vă la exemple din textul care arăta punctul de vedere Huck lui(schimbare) pe sclavie.
Помислете за примери от текста, които показват изгледа на Хък(променящ се) за робството.

Vrem să ne spui despre un tip care arăta aşa şi acum arată aşa.
Тук сме да поговорим за мъж, който изглеждаше така, а сега изглежда така.

Jason îşi privi ceasul care arăta ora cinci dimineaţa.
Феликс погледна часовника си, който показваше 10 часа сутринта.