Какво е " CARE AU PROPRIILE " на Български - превод на Български

• които имат свои собствени

Примери за използване на Care au propriile на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că veți lucra cu șoferi angajați care au propriile camioane.
Защото ще работите с наети водачи, които имат свои собствени камиони.

El poate avea două forme- acute și cronice, care au propriile"cicluri" recurente- de la un răgaz liniștit până la următoarea exacerbare.
Той може да има две форми- остри и хронични, които имат свои собствени повтарящи се"цикли"- от тих отдръпване до следващото обостряне.

Vom considera divizarea simplificată a bolii în etape care au propriile simptome:.
Ще разгледаме опростено разделение на заболяването на етап, който има своя собствена симптоматика:.

Printr-o hotărâre pronunțată în cadrul procedurilor administrative, președintele instanței poate dispune ca toți avocații care au propriile registraturi și notarii publici care își au sediul social în raza de competență teritorială a instanței respective să primească actele judiciare prin intermediul căsuțelor poștale menționate.
В рамките на административно производство председателят на съда може да разпореди всички адвокати, които имат собствено деловодство, и нотариуси, чиито главни офиси се намират на територията на неговия съд, да получават съдебни документи чрез посочените пощенски кутии.

După cum am menționat deja, stucul de fațadă poate fi realizat în mai multe stiluri, care au propriile caracteristici.
Както вече споменахме, фасадната мазилка може да се изпълни в няколко стила, които имат свои собствени характеристики.

Există câteva forme de adenocarcinom al stomacului, care au propriile caracteristici histologice și manifestări clinice:.
Има няколко форми на аденокарцином на стомаха, които имат свои собствени хистологични признаци и клинични прояви:.

Spursurile amuzante" reprezintă una dintre numeroasele variante ale numelui plantei delfiniu, plantarea și îngrijirea pentru care au propriile caracteristici.
Забавни шпори" е един от многото варианти на името на делфининовото растение, засаждането и грижите за които имат свои собствени характеристики.

Site-ul, produsele sau serviciile Uponor pot conține linkuri către site-urile web și serviciile altor companii care au propriile politici de confidențialitate și/sau serviciile terților instalate pe dispozitivul dvs. pot permite accesul la informațiile existente pe dispozitiv.
Сайтът, продуктите или услугите на Uponor е възможно да съдържат връзки към уеб сайтове и услуги на други фирми, които имат собствени правила за поверителност, и/или услугите на трети лица, инсталирани на Вашето устройство, може да позволяват достъп до информацията на Вашето устройство.

Produsele și serviciile noastre pot conține referiri la paginile de internet ale altor societăți comerciale sau la serviciile unor terți care au propriile politici de confidențialitate.
Нашите продукти или услуги могат да съдържат препратки към уебсайтове на други компании и услуги, които имат свои собствени политики за поверителност.

Printr-o hotărâre pronunțată în cadrul procedurilor administrative, președintele instanței poate dispune ca toți avocații care au propriile registraturi și notarii publici care își au sediul social în raza de competență teritorială a instanței respective să primească actele judiciare prin intermediul căsuțelor poștale menționate[articolul 134 litera(b) din LPC].
В рамките на административно производство председателят на съда може да разпореди всички адвокати, които имат собствено деловодство, и нотариуси и определени юридически субекти, чиито главни офиси се намират на територията на неговия/нейния съд, да получават съдебни документи чрез посочените абонаментни пощенски кутии(член 134б от ГПЗ).

Capacitatea de satelit suplimentară va permite EBU să ofere circuite private directe între Atena şi sediile centrale ale canalelor de televiziune care au propriile echipe şi dotarea necesară în Atena.
Допълнителният спътников капацитет ще позволи на EBU да осигури частни преки връзки между Атина и централите на телевизионните компании, които ще имат собствени екипи и техническо оборудване в Атина.

De fapt, bărbaților le plac femeile care au propriile interese și pasiuni.
Истината: мъжете харесват жени, които имат собствени интереси и хобита.

Minorităţile istorico-lingvistice ale statelor membre şi dreptul recunoscut şi de necontestat al acestora de a se exprima în limba lor maternă are prea puţin sau chiar nu are nimic de-a face cu fluxurile de migraţie, care au propriile caracteristici de identificare.
Езиково-историческите малцинства в държавите-членки и тяхното признато и неоспоримо право да се изразяват на майчин език нямат нищо общо с новите потоци от мигранти, които имат собствени отличителни характеристики.

Desi nu foarte des, sunt totuşi exemple bune de companii care au propriile programe de formare autofinanțate.
Макар и не много често, но съществуват и добри примери на компании, които имат собствени стажанстки програми, и се финансират от самите тях.

Ceaiul negru poate să nu aibă cât mai mulți polifenoli ca omologul său verde, dar schimbările în polifenoli în timpul procesului de oxidare produc un set de compuși unici numiți tanini care au propriile beneficii pentru sănătatea inimii.
Черният чай може да не притежава толкова много полифеноли, колкото зеленото му парче, но промените в неговите полифеноли по време на процеса на окисляване създават набор от уникални съединения, наречени танини, които имат свои собствени ползи за здравето на сърцето.

Ghimbirul se referă la plantele medicinale, care au propriile contraindicații:.
Джинджифилът се отнася до лечебни растения, които имат своите противопоказания:.

De asemenea, nu va fi posibil să îl partajați cu persoane care au propriile abonamente Office 365 pentru acasă.
Също така няма да може да го споделите с човек, който има свой собствен абонамент за Office 365 Home.

În plus, copiii de ieri încep să se identifice cu persoanele adulte care au propriile dorințe, gânduri și atitudini.
В допълнение, вчерашните деца започват да се идентифицират с възрастни индивиди, които имат свои собствени желания, мисли и нагласи.

De obicei alergic la pielea unui copil manifestată ca dermatita atopică, eczeme sau diateza copil, care au propriile lor simptomelor individuale și tratament.
Обикновено кожните алергии на детето се проявяват като атопичен дерматит, детска екзема или диатеза, които имат свои симптоми и индивидуално лечение.

De obicei alergic la pielea unui copil manifestată ca dermatita atopică, eczeme sau diateza copil, care au propriile lor simptomelor individuale și tratament.
Обикновено алергични към кожата на едно дете проявява като атопичен дерматит, екзема или дете диатеза, които имат свои собствени индивидуални симптоми и лечение.

În mod similar, făcând clic pe butonul de Facebook sau LinkedIn de pe site-ul nostru, veți fi redirecționat către site-urile LinkedIn și Facebook, care au propriile politici de confidențialitate și de module cookie, politici asupra cărora noi nu avem niciun control.
Аналогично, като натиснете бутона за Facebook или LinkedIn на нашия уебсайт, се пренасочвате към сайтовете на LinkedIn и Facebook, които имат собствени политики за„бисквитки“ и поверителност, над които ние нямаме контрол;

Jess, care avea propriile motive ca să-l ucidă pe Wayne.
Джес, която си има собствени причини да убие Уейн.

E mult mai atractivă femeia care are propriile interese, hoby-uri, prieteni.
Много по-привлекателна е жена, което има собствени интереси, хоби, приятели.

Un mod de g�ndire care are propriile reguli de respectat.
Нащърбена реалност, която има свои правила.

Fii o femeie care are propriile interese.
Жената, която има собствени интереси.

Lumea în joc este împărțit în sectoare, fiecare dintre care are propriile coordonate.
Светът в играта е разделена на сектори, всеки от които има своите координати.

Culcându-mă cu cineva care are propriul estetician personal.
Като спя с някой който има свое часно студио.

Eşti un designer care are propriul parfum.
Така тя става първият дизайнер, който има собствен парфюм.

E singura aniversare care are propriul adjectiv.
Това е единствения рожден ден, който си има собствено прилагателно.

Eu vreau să fiu cineva care are propriul pilot.
А аз искам да съм човек, който си има личен пилот.