Какво е " CARE AU RAMAS " на Български - превод на Български

• които останали
• които остават
• които останаха

Примери за използване на Care au ramas на Румънски и техните преводи на Български

Cei slabi care au ramas, au ramas pentru a servi.
Слабите, които останаха, ни служеха.".

Indri sunt cei mai mari lemuri care au ramas.
Индри са най-големите лемури, които са останали.

Si cei care au ramas Recent, au fost cumparate de o corporatie coaja.
А тези, които са останали са били купени от нефтена компания.

Poti inregistra un pic de lac care au ramas mai mult.
Можете да записвате малък лак, който остава по-дълго.

De ce a cei care au ramas nemultumiti de produsul, decide să ascundă fața?
Защо тези, които са останали недоволни от продукта, може да реши да се скрие лицето си?

Priviti si aici Caini care au ramas in istorie.
Много са кучетата, които са останали в историята.

Cei care au ramas loiali lui Paine s-au adunat in semn de solidaritate si sfidare.
Тези, които оставали верни на Пейн, се сближили в знак на солидарност и непокорство.

Nu sunt fericit despre modul în care au ramas lucrurile.
Не ме устройва положението, в което оставихме нещата.

Bursele, care au ramas stabile in ultimii trei ani, sunt suplimentate in unele tari cu fonduri nationale, regionale sau institutionale.
В някои страни стипендиите, които запазват постоянно равнище през последните три години, се допълват със средства от национални, регионални или институционални източници.

Cu toate cele mentionate pâna acum, nenumarate sunt perlele care au ramas neatinse in scoica inimii Noastre!
Въпреки всичко, което споменахме, колко неизброими са перлите, които останаха недокоснати в черупката на Нашето сърце!

Una cate una fabricile s-au inchis si au plecat de pe teritoriul nostru, fara sa se gandeasca la milioanele si milioane de muncitori americani care au ramas in urma.
Затваряха се фабрики, бизнесът напускаше страната, без да помисли за милионите американски работници, които остават без препитание.

Ma intalnesc cu cupluri care au ramas prieteni si ma gandesc,"Cum reusesc asta?".
Срещам тези двойки, които остават приятели и си мисля:"Как го правят?".

Una cate una fabricile s-au inchis si au plecat de pe teritoriul nostru, fara sa se gandeasca la milioanele si milioane de muncitori americani care au ramas in urma.
Един по един затваряха заводите и напускаха територията ни, без изобщо да се замислят за милионите американски работници, които остават без поминък.

Si atunci el a dat glas cuvintelor care au ramas ca o vestire de tarie pentru oamenii tuturor vremurilor: «Cred, Doamne!
И тогава той изрекъл думите, които са останали като гръмогласно поучение за всички човешки поколения: Вярвам, Господи!

De vreme ce regele i-a iertat pe oamenii cei mai apropiati lui Becket cineva a sugerat ca poate si lui Thomas i-ar placea sa-i ierte pe cei care au ramas loiali regelui.
След като кралят простил на най-близките сподвижници на Бекет, някой предложил, че не би било зле Томас да прости на онези, които останали верни на краля.

Cercetatoarea a afirmat ca exista circa o suta de micro-organisme, majoritatea bacterii, care au ramas prinse in aceste cristale in perioade de la 10.000 la 60.000 de ani.
Ръководителката на екипа информира, че е имало стотици различни микроорганизми предимно бактерии, които са останали блокирани в тези кристали за периоди, вариращи между 10 хиляди и 60 хиляди години.

Statisticile arată că aproximativ jumătate dintre oameni sunt aruncat finanțelor personale într-o săptămână, aproximativ 30% scădere după o lună, și de cei care au ramas, doar 10% sunt adevărate"contabili".
Статистиката показва, че около половината от хората се хвърлят лични финанси за една седмица, около 30% спад, след един месец, и на онези, които останаха, само 10% са истински"счетоводители".

Ei au studiat aproape zece mii de oameni care au ramas membri ai planului de sanatate in 1994, la eliberarea de diagnostice computerizate ambulatoriu de dementa(ambele Alzheimer si dementa vasculara).
Те са учили почти десет хиляди души, които са останали членове на този здравен план през 1994 г., след освобождаването на компютъризирани амбулаторни диагнози на деменция(Алцхаймер и съдова деменция).

Astazi meterezele sunt acoperite de strazile Revolučni, na PÅ™íkopÄ› si Národni, care au ramas limitele oficiale ale Centrului Istoric Praga- Praha 1.
Ровът вече е покрит от днешните улици Revoluční, Na Příkopě и Národní, които остават официалната граница на кадастралния район Старе Место, административна част от Прага 1.

Cercetatorii spanioli de la Centru basc pentru cercetatri cognitive si limbaj Donostia din orasul San Sebastian, au comparat ecografiile cerebrale ale 20 de luptatori de gherila care au invatat sa citeasca cu cele ale 22 de luptatori de gherila care au ramas analfabeti.
Изследователи под ръководството на Мануел Карейрас от Центъра за мозъка и езика в Сан Себастиан, Испания, сравнили мозъчни ехографии на 20 партизани, които се научили да четат, с тези на други 20, които останали неграмотни.

De catre barmanul de la Double Seven's. Un amic de al meu cu care am lucrat impreuna la Lizzie Grubman's Company, ne-a facut rost de sase brazi albi pentru Craciun, care au ramas de la petrecerea lui Diddy, si obisnuiam sa ma vad cu un tip care este sculptor, ai prefera ca sculptura de gheata sa fie emblema de la"Mode".
Мой приятел, който е работил за кампанията на Лизи Гръбман ни осигури 6 бяли елхи, които са останали от партито на P. Diddy, и веднъж се срещах с един скулптур- как предпочитш скулптура с логото на"Мода- ледена.

Directorul SRI, Radu Timofte, a declarat parlamentarilor in urma cu cateva zile ca peste o treime din cei aproximativ 3.000 de irakieni care locuiesc in Romania au parasit tara in februarie; el a declarat ca SRI ii tine sub supraveghere doar"pe cativa" dintre cei care au ramas.
Директорът на РРС Раду Тимофте съобщи пред законодателите преди няколко дни, че над една трета от приблизително 3 000 иракчани, живеещи в Румъния, са напуснали страната през февруари, а неговите служби наблюдават"само някои" от онези, които са останали, добави той.

In anul 2005 incepuse lucrul la un nou album care a ramas neterminat.
През 1996 г. групата започва да записва нов албум, който остава неиздаден.

Dar se potriveste doar celor la care a ramas forma ideala a capului.
Но това е подходящо само за онези, на които остава идеалната форма на главата.

Am un verisor care a ramas repetent in clasa intai.
Имам малък братовчед, който остана в първи клас.

Iubirea a fost singura care a ramas.
Любовта е единствена, която ще остане!

Iubirea a fost singura care a ramas.
Любовта била единствената, която останала.

Si sa accept bucuria celui care a ramas.
Да се намери обиколката на този, който е останал.

Singurul vagon clasa intai care a ramas pe sine a fost cel in care Dickens calatorea.
Единственият вагон, който остава непокътнат и върху релсите е този, в който пътува Дикенс.

Jocuri cu printesa Barbie care a ramas pe post de Baby Siter pentru micuta Potty in casa Potty Race.
Принцеса Барби игри, които останаха като бебето Siter за малка гърне в къщата Кара състезание.